Bonjour,
Dave s'apprête à sortir la version 3.10, je lui ai proposé d'attendre
la mise à jour de la documentation en français, où en est-elle ?
Le delta entre 3.9 et 3.10 concernant la documentation est vraiment très
petit, je l'ai joint ci-dessous (suppression d'un paragraphe, renommage
de no-h et no-oub, merge des tables zh-tw, remplacemment de repeated par
repeatable, ajout de BrailleSense).
Samuel
Index: English/BRLTTY.sgml
===================================================================
--- English/BRLTTY.sgml (révision 3469)
+++ English/BRLTTY.sgml (copie de travail)
@@ -221,33 +221,6 @@
The main weakness of the <tt/screen/ approach is that
BRLTTY can't be started until the user has logged in.
-In order for BRLTTY to successfully communicate with the refreshable braille
display,
-the correct driver (serial, parallel, USB, bluetooth) must be configured into
the kernel.
-If the driver requires special options, then they must be supplied.
-If it's built into the kernel, then its options must be:
-<descrip>
- <tag/Linux/
- <itemize>
- <item>
- Set during the kernel configuration procedure.
- <item>
- Supplied at the LILO boot prompt.
- <item>
- Specified on an <tt/append/ directive in <tt>/etc/lilo.conf</>.
- </itemize>
-</descrip>
-If the driver is a module, then its options must be:
-<descrip>
- <tag/Linux/
- <itemize>
- <item>
- Supplied as options to the <tt/modprobe/ (or <tt/insmod/) command.
- <item>
- Specified on an <tt/options/ directive in <tt>/etc/modules.conf</>
- (called <tt>/etc/conf.modules</> by some older distributions).
- </itemize>
-</descrip>
-
BRLTTY only works with text-based consoles and applications.
It can be used with <tt/curses/-based applications,
but not with any application which
@@ -3967,8 +3940,8 @@
<tag/fr-cbifs/Code Braille Informatique Français Standard (iso-8859-1)
<tag/it/Italian (iso-8859-1)
<tag/nabcc/North American Braille Computer Code (iso-8859-1)
- <tag/no-h/Norwegian and German (iso-8859-1)
- <tag/no-p/Norwegian (iso-8859-1)
+ <tag/no-generic/Norwegian (with support for other languages)
+ <tag/no-oub/Norwegian (Offentlig Utvalg for Blindeskrift)
<tag/pl/Polish (iso-8859-2)
<tag/pt/Portuguese (iso-8859-1)
<tag/ru/Russian (koi8-r)
@@ -4160,10 +4133,8 @@
<tag/en-us-g2/Grade 2 American English.
<tag/fr-abrege/Contracted Unified French.
<tag/fr-integral/Uncontracted Unified French.
- <tag/zh-tw-big5/Taiwanese Chinese (using BIG5 characters)
- <tag/zh-tw-gb2312/Taiwanese Simplified Chinese
+ <tag/zh-tw/Taiwanese Chinese
<tag/zh-tw-ucb/Taiwanese Unique Chinese Braille
- <tag/zh-tw-utf8/Taiwanese Chinese (using UTF-8 characters)
</descrip>
<sect1>File Format<p>
@@ -4320,7 +4291,7 @@
Translate the characters no matter where they appear.
If there's only one character, then, in addition,
define the default representation for that character.
- <tag><tt/repeated/ <em/characters/ <em/dots/<label
id="contraction-opcode-repeated"></tag>
+ <tag><tt/repeatable/ <em/characters/ <em/dots/<label
id="contraction-opcode-repeatable"></tag>
Translate the characters no matter where they appear.
Ignore any consecutive repetitions of the same sequence.
<tag><tt/largesign/ <em/characters/ <em/dots/<label
id="contraction-opcode-largesign"></tag>
@@ -4565,6 +4536,8 @@
|18/40/M20/M40@
BrailleNote
|18/32@
+ BrailleSense
+ |32@
BrlAPI@
CombiBraille
|25/45/85@
@@ -4669,6 +4642,7 @@
bl|BrailleLite@
bm|Baum (Native, HT, PB1, PB2)@
bn|BrailleNote@
+ bs|BrailleSense@
cb|CombiBraille@
ec|EcoBraille@
es|ExternalSpeech@
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Pour s'inscire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se desinscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
