Le Thursday 19 June 2008 17:19:54 Pierre Lorenzon, vous avez écrit :
> Et puis tien j'ai envie d'en remettre une couche : ouvrir
> un doc word bien très bien mais il y a même des outils en
> ligne de commande qui permettent de convertir du word en
> dieu sait quoi. La vrai question c'est est-ce qu'avec ça on
> peut vraiement interopérer avec les gens. C'était ce que
> semblait vraiment mettre en doute Dom dans un précédent
> post. Alors si quelqu'un a vraiment une expérience à faire
> valoir en la matière i.e. il est arrivé à corriger/amender
> un document fourni par quelqu'un d'autre. À moins, je
> continue à faire la fine bouche. J'ai trop lu de choses du
> genre "il ya des choses qu'on peut faire" mais ça ne me
> convainc pas !
Je peux témoigner sur ce point. Je travaille avec OO et tous mes partenaires
(clients, collègues, etc.) travaillent avec Word et Excel. Je peux
certifier qu'importer un document word/excel vers OO ou l'inverse est une
opération que je pratique tout le temps avec beaucoup de satisfaction et mes
partenaires ignorent souvent que je mouline avec OO. Je corrige des documents
communiqués par des collègues ou inversement.
Parfois suite à une conversion la mise en page change. Un paragraphe qui sous
OO était en début de page se retrouve avec une ligne orpheline en bas de la
page précédente par exemple. Cela est généralement du aux polices auquelles
fait référence le document word. Elles peuvent ne pas exister sur ma machine
et sont remplacées par OO avec des polices aaprochantes. En général, ce
changement de mise en pages ne dérange ni moi ni mes interlocuteurs. On met
cela sur le dos des erreurs de mise en pages courantes. Quand j'ai un souci
de qualité parfaite et que le produit final doit être MS Word, je transfère
le fichier rédigé avec OO vers une machine Windows du réseau local et
j'effectue la touche finale de mise en page avec Word "himself".
Ce travail sur la machine windows distante s'effectuant avec Terminal Server
et un client de celui-ci tournant sur ma machine sous Ubuntu.
Dernière remarque : entre collègues, on utilisait la fonctionnalité "suivi des
modifications" de Word. En gros, avec cette option, le traitement de texte
t'indique en couleurs les endroits où le collègue a effectué des corrections,
des ajouts, etc. Il t'indique également l'endroit de ses observations
sous-forme de "bulles" attachées au texte. Après, tu as le loisir d'accepter
ou de refuser les modifications, individuellement ou collectivement. Tout
cela est très visuel et n'est pas très adapté à l'utilisateur aveugle.
Cette fonctionnalité de "suivi des modifications" est absente d'OO. Je ne
l'utilise donc plus.
Cordialement
Tarik
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
CarrefourBLinuX@lists.freearchive.org
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Pour s'inscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se retirer de la liste par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
