Salut Aldo,
From: Aldo <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [CBLX] changement automatique de la langue sous Orca
Date: Tue, 8 Jul 2008 12:12:17 +0200
> Hello,
>
> Question qui me turlupine depuis qq temps:
>
> j'aurais souhaité savoir si q'un a déjà expérimenté le changement de langue
> (voir de voix) automatique sous un o s Linux avec Orca ?
> es-ce le rôle de
Orca ou un autre Aldo, ce n'est pas de la part du client que
ce genre de requête est le plus difficile mais bien de la
part du serveur !
> speech-dispatcher et d'espeak, et le font-ils d'une façon ou
> d'une autre ? à
Une fois encore, speech-dispatcher comme serveur sait fournir
ça à son client (orca, speechd-el ou que sais-je). Mais il se
contente de retransmettre la requête à son serveur espeak
festtival ... ou que sais-je. Je ne sais pas ce que sait faire
espeak en ce domaine mais je sais que festival est "fully
functional" dans disons une bonne dizaine de languges dont
celles que tu mentionnes.
> priori non pour espeak selon mes essais, mais es-ce prévu comme
> implémentation future?
> L'avantage est évident: quand comme moi on traite du
> français, de l'anglais,
Et Aldo, ça fait des siècles que je le dis ça et c'est
pourquoi je milite pour l'emacs multilingue (ou le gnome
multilingue pour ne choquer personne !) Bref, l'intégrateur
de tâche quel qu'il soit doit être multilingue et choisir sa
langue en fonction du message qui est prononcé. Ce choix ne
peut se faire de manière efficace qu'en fonction de
l'intelligence dudit intégrateur : or emacs est très malin
"donc tous les emacsiens sont menteurs."
Speech-dispatcher a été conçu pour satisfaire à ce genre de
requête de la part des applications, mais encore faut-il
qu'il trouve un système de synthèse vocal sufissament
performent par derrière. Note qu'il peut en utiliser
plusieurs : espeak pour l'anglais, cicero pour le français,
etc ...
> de l'italien et du néerlandais, une telle fonctionalité peut se révéler très
> utile.
À tout le moins !
>
> Dans speechd.conf j'ai vu qu'on peut en effet prévoir que flite parle en en,
> festival ene cs, mbrola en fr; si c'est la seule voie, ne devrait-on pas
> demander à Ubuntu-accessibilité de fournir un ensemble
> orca+espeak+speech-dispatcher par défaut? à moins que ça soit un blème de
> license pour speech-dispatcher qui empêche qu'on le distribue
> avec le CD?
Quel est ton problème en définitive ? Speech-dispatcher est
en paquet deb que je sache (et probablement gpl) donc c'est
juste que les sacageur d'ubuntu n'ont pas jugé bon de le
mettre dans le colis de Noël !
Mais si je comprends bien ta question, tout ce que tu
demandes est techniquement possible. La seule chose que je ne
sais pas c'est comment orca va choisir la langue pour un
message donné. Je sais comment speechd-el le fait et c'est
précisément parce que je trouve qu'il le fait très bien que
j'utilise ce système ; mais il n'y a pas de raison a priori
pour qu'orca le fasse mal !
Pierre
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Pour s'inscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se retirer de la liste par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
