Hi there thanks so much Eman for translating the text so quickly we really appreciate
now if you or anybody else in the community could also help us getting a good slogan into Arabic that would be great we have these in engl "Creative Commons: a shared culture Creative Commons: sharing is caring / creative Commons: I love to share / creative commons: get creative! again, since we are in a hurry sooner is better..thanks so much, I`m so much looking forward to hearing your reactions when the site/music are out!! On Fri, Feb 24, 2012 at 12:34 PM, dd.r. <[email protected]>wrote: > Hi everybody > I want to keep the list posted about one of our most compelling project, > the follow up to the wonderful "Sharing the Spring" concert we hosted with > Nawaat in Tunis last July > the CC licensed tracks are coming out soon, inshallah > pls have a look and more in the next days > thanks to everybody who helped on this > salam > dona > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Reda Zine <[email protected]> > > > > اصدقائي الاعزاء و الفنانين > Dear friends & great musicians, > > > He we're as promise we got the mix of the too tracks by the previosu > deadline. We'v been working on this lat month between Tunis, Bologna- > Italy, Gazza, Cairo, New York, Los Angeles, Casablanca, etc...I'm really > pround that I have all of you collaborating and putting your best energy on > it. I'm really thankfull & I hope that you like. > > Oviously it was crazy to do it in a month and now the idea is to *lauch > it ufficialy the 3th march* that's the Freedom Music Day through our > website (under construction) with the videos, ecc... > It'll be as you know disponibile for free download also with separate > tracks ( basis, drums-bass-elettronic-synth, guitars, voices, etc...) and > everyone can add parts, remix it, share it... > > We are now working on the website and the media staff ( in collaboration > with Kerim B. Karim R. Laura S. & Donatella ) to lauch the website ( > www.itwillbewonderful.com) before the 3th march. We'll create a specific > account on soundclound for the project and will spread it through it. We > will provide the translation of the lyrics at least in english / french in > a first time. Every collaboration is welcome. > > Bravo! Merci, Chukran, Grazie, Thanks & special thans to Donatella > (production manager who made this adventure possibile) > > == > > Chers Amis et supers musiciens, > > Voici comme promis le mix des 2 morceaux qu'on a produit à l'égard de la > date qu'on s'était fixé. Celà fait à peine un mois qu'on a travaillé entre > Tunis, Bologne Italie, Gazza, Le Caire, New York, Los Angeles, Casablanca, > etc...Je suis fiere d'avoir eu l'opportunité de collaborer avec vous et > avoir le meilleur de chaqun de vous. Je vous en remercie et espère que vous > allez aimer. > > Evidement le pari de faire ce travail conséquent en un mois était assez > fou mais maintenant l'idée est de le *lancer officiellement le 3 mars*qui > coincide avec le Freedom Music Day et ce à travers notre site web ( en > construction) avec les vidéos des backstages, etc... > Les morceaux seront disponibles en libre téléchargement notamment en > pistes séparées de façon à ce que chaqun puisse ajouter des parties, > remixer, partager, etc. > > > On travaille actuellement sur le site (www.itwillbewonderful.com) et les > contenus médias pour le lancer avant le 3 mars. > On créera un compte sépcifique sur soundclound pour diffuser le projet. On > travaille également sur la traduction des textes. > Toute idée, suggestions, coup de mains, de pieds :) sont évidement les > bienvenues > > Bravo! Merci, Chukran, Grazie, particolarment a Donatella (notre > production manager qui a permis à ce travaille collectif de devenir > possible -:) > > #occupymusic > > Put the volume on 11 & enjoy-:) > > > http://soundcloud.com/afnorock/sets/creativ-commons/ > > http://soundcloud.com/afnorock/mamnou > > http://soundcloud.com/afnorock/f0rv0ho2wpzm > > > > redA > > > Reda Zine > > P +39 3345428487 > Skype: citronelectrik > > > (coming soon) > > ستكون اكثر روعة > http://itwillbewonderfull.tumblr.com/ > > > -- لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "CC Arab World المشاع الإبداعي" من مجموعات Google. للنشر في هذه المجموعة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة، أرسل رسالة إلكترونية إلى [email protected]. للحصول على مزيد من الخيارات، يمكنك الانتقال إلى هذه المجموعة على العنوان http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar.
