Witam,Zajrzałem do pliku - większość moich uwag tyczy się kwestii terminologii (mylenie podmiotów z przedmiotem itd.), ale jest też kilka stylistyczno-gramatycznych ;).
Jakby co - moje uwagi zaznaczone są na różowo. Pozdrawiam! Piotr Brewczyński Alek Tarkowski pisze:
Witajcie, Mamy gotowe surowe tłumaczenie http://etherpad.com/Gx1LYJeZngpotrzeba teraz kogoś, kto by całość zredagował i przejrzał pod kątem poprawności terminów prawnych i konsekwencji ich stosowania. (Można też terminy prawne skonsultować z prawnikiem, mogę w tym pomóc).Będę wdzięczny za sygnał, gdyby ktoś z Was chciał się tego podjąć. Manifest to ważny dokument, w ekspresowym tempie tłumaczony na liczne języki, dobrze byłoby mieć też wkrótce polską wersję.Pozdrowienia, Alek
<<attachment: pbrewczynski.vcf>>
_______________________________________________ Cc-pl mailing list [email protected] http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-pl
