Hi,
I have found a very interesting blog entry : http://www.beefycode.com/post/Load-Balancing-the-Build-Farm-with-CruiseControlNET.aspx which provides custom cc.net plugins to obtain an agent-like farm of CruiseControl.Net servers. Maybe it'll be of use to someone :-)
