Still doesn't beat my all-time favorite, an early Microsoft spell-checker that changed "diffract" to "defrocked."
> > I forgot to mention how delightful the spelling auto-"correction" feature > can be. (It should have read "nothing unusual in and of itself"). > > That, at least, can be turned off.