Hi Jürgen, I just checked, and generate_XDS.INP works for me as it should. My Mac is also running 10.9.5 since Sep 20, and it updated the "Command Line Tools (OS X 10.9)" to Version 6.0 on the same date. generate_XDS.INP certainly depends on the "Command Line Tools" so you may want to make sure that these are updated.
HTH, Kay
