Hi Petr,
On Tue, 1 Jan 2013 18:47:00 +0100
Petr Pavlu <[email protected]> wrote:
> I'm sorry for the delay..
No problem, best wishes
>
> On 22. pro 12 16:27, CBke wrote:
> > Overall I think the original strings are good and clear, although
> > with these remarks
> >
> > 1) Taken your comments into account on capitals
> >
> > #: src/CenterIM.cpp:182
> > msgid "color schemes"
> > ->msgid "Color schemes"
> >
> > #: src/CenterIM.cpp:263
> > msgid "key bindings"
> > ->msgid "Key bindings"
>
> These two should be ok. They are parameters to the
> purple_util_read_xml_from_file() function. Eventually, they are
> used in the following context (as the parameter `description').
>
> msg = g_strdup_printf(_("An error was encountered reading your "
> "%s. The file has not been loaded, and the old file "
> "has been renamed to %s~."), description, filename_full);
>
fixed in nl.po
>
> > 3) more similar messages
> >
> > #: src/Accounts.cpp:401
> > and
> > #: src/Accounts.cpp:404
> > we have
> >
> > msgid "+ [%s] %s: New add request from %s (%s)"
> > and
> > msgid "+ [%s] %s: New add request from %s"
> >
> > while in
> > #: src/Accounts.cpp:424
> > and
> > #: src/Accounts.cpp:427
> > we have
> >
> > msgid "+ [%s] %s: New authorization request from %s (%s)"
> > and
> > msgid "+ [%s] %s: New authorization request from %s"
> >
> > add or leave out the word 'authorization' in both cases.
>
> I'm not sure if I correctly understand this suggestion.
>
> There are two types of requests: add and authorization. The add
> request happens when someone you don't have on your list added
> you, in this case you are prompted to add them to your list too.
> The authorization request is used when someone adds you to their
> list and then you are asked to give them authorization to see
> your account's presence.
>
> I could probably merge the two messages for each request into one
> message if that's what you mean.
That is the suggestion, since I do not rally see a difference from a
(end)user perspective.
If, for example, I configure that friends should be authorized to
see my status / send me messages, and I am already on their
list (historically), but did not yet authorize them. In this case an
authorization request would be the same as an add request if I
configured the account everybody can see my status / send me messages.
I'm not sure how this manifests itself in the different protocols.
So technically these are two totally different things, I just don't
know if you want to make this distinction in the UI.
I have not found how to see if I only have a fiend in my list, or am
also authorized by that friend.
>
> Thank you,
> Petr Pavlu
>
>
Greetings,
CBke
--
_______________________________________________
Centerim-devel mailing list
[email protected]
http://centerim.org/mailman/listinfo/centerim-devel
http://www.centerim.org/
