Hi Andreas,
See comments inline.
-Brian
On Dec 9, 2007, at 7:32 AM, Andreas Beisemann wrote:
Hello Brian,
1.)
now we have to work a little bit on an EGG problem:
I've installed Chandler on my W2k system and it runs fine.
I've also installed poedit an made my first translation. Then i
want test this and the result you will
see, so I need help:
C:\template>c:\chandler\release\runpython c:\chandler\tools
\createTranslationEgg.py -c -l de
CHANDLERHOME is "c:\Chandler\"
CHANDLERBIN is "c:\Chandler\"
Using c:\Chandler\\release\bin\python.exe c:\chandler\tools
\createTranslationEgg.py -c -l de
Traceback (most recent call last):
File "c:\chandler\tools\createTranslationEgg.py", line 4, in
<module>
from createBase import LocalizationBase
File "c:\CHANDLER\tools\createBase.py", line 5, in <module>
from build_lib import getCommand
File "c:\CHANDLER\tools\build_lib.py", line 26, in <module>
import killableprocess
File "c:\CHANDLER\tools\killableprocess.py", line 69, in <module>
import winprocess
File "c:\CHANDLER\tools\winprocess.py", line 26, in <module>
from ctypes import c_void_p, POINTER, sizeof, Structure,
windll, WinError, WINFUNCTYPE
ImportError: No module named ctypes
C:\template>
From the error above, I am going to assume that you are using the
Python shipped with the Chandler release.
This Python is a stripped down version and thus does not contain all
the libraries needed for translation.
In order to generate a translation egg the SVN build of Chandler is
required.
A link to SVN Chandler build instructions is included on the
LocalizationProject wiki page:
http://chandlerproject.org/Projects/LocalizationProject
With the Chandler SVN version, the egg should build with no issues
using the command:
> C:\template>c:\chandler\release\runpython c:\chandler\tools
\createTranslationEgg.py -c -l de
2.) This for example: "Version %(versionNumber)s for %(platform)s"
meens plural?
I am not sure I understand how this string would be plural in German.
Can you explain further.
3.) I understand, that "&Quit" meens Keyboard shortcuts. In German
you can read than "&Schliessen".
Then you have another shortcut for this. Nessesary or not?
When you say another shortcut I assume you mean "Ctrl+Q". There is a
delineation in our current code base
between the mnemonic accelerator "&Q" and the keyboard shortcut "Ctrl
+Q" so it is necessary.
4.) In your OS list I miss SUSE. It is in Germany the preffered
Linux OS
We do not currently have a SUSE release, but it is certainly
something the team will keep in mind for
the future. Especially as we get more German users.
5.) While i'm married my OS today is W2ksp4, so I can't change to
another (e.g. XP or newer)
Have you experienced an issue installing and running Chandler 0.7.3
on W2K?
6.) The question about pdf was the question for a printout for me
If you require a printable copy of the localization process, I
suggest printing the Localization Project Wiki page.
http://chandlerproject.org/Projects/LocalizationProject
greetings
Andreas
Stelle Deine Fragen bei Lycos iQ - http://iq.lycos.de/qa/ask/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Open Source Applications Foundation "chandler-dev" mailing list
http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/chandler-dev
