Ac tu al ly it looks mo re li ke this , each sym bol re pre sent ing a syl la ble .
> From: Oleg Kobchenko <[email protected]> > > It must sound fairly melodic too: > > 佛 以 一 音 圓 說 法 眾 生 隨 類 各 得 解 > fó yĭ yī yīn yuán shuō fă zhòng shēng suí lèi gè de jiĕ > > http://roshisoft.com/chinesetts/?hc=%E4%BD%9B%E4%BB%A5%E4%B8%80%E9%9F%B3%E5%9C%93%E8%AA%AA%E6%B3%95+%E7%9C%BE%E7%94%9F%E9%9A%A8%E9%A1%9E%E5%90%84%E5%BE%97%E8%A7%A3 > > Chinesedoeshavepunctuation,butlacksspacesbetweenwords. > Itdoesnotimpedenativespeakers,asitwouldn'tthoseofenglish. > > > > From: bill lam > > > > On Fri, 18 Sep 2009, emptist wrote: > > > > > > I can't recall a word in English for this but if I'd use word instead then > > > the real meaning is lost. So I have to explain it here. > > > > > > Buddha can complete his teaching in just 1 voice/vowel/tone/tune(?) though > > > every listener get its 1 own lesson. > > > > > > In Chinese: 佛以一音圓說法 眾生隨類各得解 > > > > I take it to mean: > > buddha use one kind of sound to teach. every living thing interpret > > according to their own physical/mental belonging. > > > > buddha got supernatural power his spoken words would be heard not only > > by human beings in the gathering, but also received by animal, insect, > > deity, sea dragon, ghost. > > > > -- > > regards, > > ==================================================== > > GPG key 1024D/4434BAB3 2008-08-24 > > gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 4434BAB3 > > ---------------------------------------------------------------------- > > For information about J forums see http://www.jsoftware.com/forums.htm ---------------------------------------------------------------------- For information about J forums see http://www.jsoftware.com/forums.htm
