This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: EZ,Delegado Zero in Cancun, QR - 1. Meeting with sympathisants in Rincon Rupestre,Jan 17 Date: Mon, 23 Jan 2006 18:10:01 +0100 Delegado Zero en Cancu'n, Quintana Roo. (17/enero/2006) Reunio'n con simpatizantes en el Rinco'n Rupestre. Enlace Zapatista (versio'n estenogra'fica) Compa~eros y compa~eras, buenas tardes, gracias por estar aqui' aguantando el calor para escucharnos unos a otros y para escuchar nuestra palabra. Hay una serie de cosas que quisiera aclarar usando el tiempo que nos toca: Uno, es que si me ven apuntando ahi' es que tengo que informar, es el trabajo que me dan, aparte de escucharlos con atencio'n, tengo que tomar el apunte porque hay que informar para que su palabra de ustedes llegue tambie'n a nuestros compa~eros que quedaron alla' en las monta~as del sureste mexicano y llegue tambie'n a otros compa~eros de la Otra Campa~a, para eso es el apunte. La otra cosa: este es un espacio, el que estamos construyendo de la Otra Campa~a, donde se le da una importancia fundamental a la razo'n y al intercambio de razones. En el caso de los que piensan que se esta' convirtiendo en una campa~a anti Lo'pez Obrador, nosotros confiamos en su pensamiento y en su inteligencia y les pedimos que tengan paciencia y pesen en una balanza lo que esta' ocurriendo, que pesen el compromiso uno de los 20 que luego fueron 50 y que luego van a ser ma's, con su equipo de campa~a. Su equipo de campa~a es su pro'ximo gabinete, y comparen ese compromiso de cumplimiento de los Acuerdos de San Andre's con su coordinador de campa~a, que es Jesu's Ortega. Vean la lista de diputados y senadores, porque pueden apostar lo que quieran a una sola persona pero gobierna un equipo. Este se~or y su partido fueron a Chiapas en la precampa~a y dijeron que los caminos eran diferentes, el que estaba siguiendo Lo'pez Obrador y el PRD y el que estaba siguiendo el EZLN y la Otra Campa~a. No so'lo son diferentes, son contradictorios y tarde o temprano se van a encontrar. Yo les pido paciencia, que escuchen la voz de otros compa~eros en otras partes y descubran lo que hizo el PRD y Lo'pez Obrador en la Ciudad de Me'xico; que escuchen a los jo'venes, que por su forma de vestir, su modo, como decimos nosotros, eran criminalizados, escuchen esa palabra, no lo que yo les voy a decir y que pesen; que escuchen lo que paso' con los colonos, que escuchen do'nde fue la principal inversio'n, que escuchen el benepla'cito del sector empresarial en la Ciudad de Me'xico con ese gobierno y que escuchen a la gente de abajo y que llegado el 2 de julio o cualquier di'a pesen, nosotros confiamos, no vamos a despreciar a la gente ni la consideramos borrega, ni que no tenga conciencia y que la tengamos que llevar para un lado o para otro. Esta es Otra Campa~a y estamos dando otro elemento para que tomen una decisio'n en ese momento o ma's adelante. Lo que si' estamos haciendo es dicie'ndole a la gente que dedique su esfuerzo a otra cosa, porque cualquier esfuerzo que este'n dedicando para promover el voto por otro, es que esta'n delegando una responsabilidad que pensamos nosotros que es de los de abajo y de la izquierda. Este es el comu'n denominador que nos esta' convocando aqui': estamos de acuerdo en que hay un sistema y que es necesario con un pensamiento y una accio'n de izquierda transformarlo. Y ahi' surgen las diferencias, nosotros las entendemos, en estrategia, en ta'ctica, en concepcio'n, en los aliados, en los enemigos, en co'mo se escalona esto. Nosotros confiamos en ustedes, les estamos ofreciendo una visio'n, que como dijeron los compa~eros del Partido Comunista Marxista Leninista y del Partido de los Comunistas y otros compa~eros que esta'n aqui' que no han hablado, es parte de un movimiento del que el EZLN es parte tambie'n, entonces, que llegado ese momento pesen todo esto, que se informen a trave's de los medios alternativos. A lo mejor en los medios nacionales o locales se va mucho por el lado de que si los partidos poli'ticos o no, pero esta'n surgiendo muchas ideas y sobre todo, compa~eros, esta' surgiendo un movimiento, un movimiento nacional, y esta' surgiendo de abajo, eso es lo que ya estamos viendo apenas en el estado primero despue's de Chiapas, el segundo a nivel nacional que estamos visitando. Nosotros hemos tocado el tema de los partidos poli'ticos porque ellos lo han planteado. Primero fue el PRI, que nos amenazo' de que iba a haber violencia si i'bamos a un barrio indi'gena que rodea San Cristo'bal de las Casas, que esta' formado por los que expulso' el PRI, y a nosotros ya ven que nos amenazan y nos da mucho miedo y ya no hacemos las cosas. fuimos y ahi' tocamos el primer punto, el PRI; luego tocamos el tema del PRD, porque los comite's ciudadanos con los que vinieron aca' fueron a plantear, a meterse en un lugar que no es el suyo, porque aqui' no nos interesa lo de los partidos poli'ticos. el tema del PRD y lo tuvimos que tocar. Fuimos a la costa de Chiapas y un se~or del PAN nos llamo' la atencio'n de que por que' no esta'bamos adecuados a la cuestio'n electoral que era el "mundo decente" -dijo- "de gente bien, el mundo civilizado para hacer poli'tica", y nosotros le respondimos con todos los cri'menes que han hecho, empezando por el ma's evidente que es darle cargo a una se~ora por la que nadie voto, que era Marta Sahagu'n. Y ahora lo volvimos a tomar en Carrillo Puerto, compa~eros, porque el PRD nos tendio' una emboscada, estuvo diciendo a toda la gente que i'bamos a llegar ahi' para apoyar al gobierno municipal del PRD y nosotros teni'amos que marcar la li'nea y no entendemos por que', si hay tanto intere's en que nosotros recapacitemos y nos conminan a seguir el buen camino, porque' no dedican ese esfuerzo a conminar al PRD a que deje de hacer lo que esta' haciendo. Miren compa~eros, no se trata so'lo de diferencias poli'ticas entre la izquierda, eso es lo que voy a tocar ahora, se trata de agresiones armadas. La diferencia entre los paramilitares del PRD y los del PRI, es que los del PRD tienen mala punteri'a, porque lo de Zinacanta'n pudo haber sido una matanza, mucho ma's que los 45 de Acteal, y si', el PRI nos hereda Acteal y el PRD nos hereda Zinacanta'n, y ese es el mensaje para las comunidades indi'genas de todo Me'xico: el que no esta' en la no'mina del partido, el que no sigue las li'neas de las presidencias municipales y de los cabildos es un enemigo. Y ?saben que' fueron a hacer las bases de apoyo zapatistas a Zinacanta'n?: a llevarle agua a otros compa~eros que no teni'an agua porque se la cortaron los del PRD y se la cortaron porque no aceptaban cargos, porque los zapatistas no luchamos por cargos. Los queri'an obligar a que fueran autoridad del cabildo del Ayuntamiento cuyo presidente municipal la vi'spera de las elecciones era prii'sta, y cuando vio que iba a perder se paso' al PRD. Y pueden ver en las noticias, que no van a estar ahi', pero las que van a estar saliendo con su palabra de ustedes, muchas notas de la diferencia entre el PAN, el PRI y el PRD, no hay compa~eros. El precandidato del PRD en Guanajuato es Usabiaga, del gabinete de Fox. Ustedes son personas inteligentes -todos los que estamos aqui' somos personas inteligentes- que saben razonar, llegado el momento valoren y piensen. Lo que nosotros los invitamos es a hacer su trabajo, su esfuerzo por otro lado, y llegado el momento el 2 de julio, decidan lo que decidan, voten o no voten, de lo que se trata es de construir otro esfuerzo porque, pase lo que pase alla' arriba, es necesario un movimiento de transformacio'n radical, porque entre que estamos apostando a que entre un gobierno u otro, la destruccio'n que ya nos esta'n contando aqui' en Quintana Roo, que nos contaron en Chiapas y que nos van a contar en los dema's estados, va a seguir, no va a cambiar. Nadie va a solucionar las cosas si no las solucionamos nosotros, entonces, los invitamos a que tengan paciencia, que escuchen, asi' como nosotros los escuchamos a ustedes, pero ya no so'lo lo que digamos nosotros sino lo que esta'n diciendo todos los compa~eros que son tambie'n de la Otra Campa~a. Cada di'a que pasa desde que arrancamos el 2 de enero en San Cristo'bal, esta'n creciendo el nu'mero de adhesiones a la Otra Campa~a, sobre todo de individuos, en 15 di'as que llevamos en campa~a, la adherencia, o sea, la pertenencia a la Sexta Declaracio'n por parte de individuos, sobre todo jo'venes, se ha disparado ma's que en los meses desde que se solto' la Sexta Declaracio'n, las reuniones preparatorias y la plenaria. Quiere decir que hay mucha gente que, independientemente de si va ir a votar o no, quiere hacer otra cosa. Realmente se esta' generando un movimiento nacional y esta' aqui' la oportunidad de participar en e'l directamente, no bajo la fe'rula de alguien, no bajo la direccio'n de alguien, ni del EZLN ni de ninguna de las organizaciones que esta'n aqui' o que esta'n en otros lados y ahora no esta'n, pero esta'n en la Otra Campa~a. Sino como individuos, como grupos. luchar. Y exigir el respeto que les estamos ofreciendo nosotros y, como dijo el compa~ero de Oaxaca del Partido Comunista -que es el consenso de todos, por eso le entramos a la Sexta Declaracio'n-, vamos a ofrecer ese respeto a cada quien o a cada grupo y vamos a luchar en todo momento por que ese respeto se mantenga, de tal forma que si sale, y la Otra Campa~a esta' agarrando otro camino, entre todos evitemos que agarre otro camino y siga por el camino derecho. Nosotros tuvimos que elegir, compa~eros, para nosotros hubiera sido muy fa'cil decir: bueno, si', Lo'pez Obrador no es tan malo, el PRD nos ha perseguido, hostigado, torturado, balaceado. pero vamos a olvidarlo. Ni hubie'ramos llegado a Cancu'n y no estari'amos aqui', por aqui' vivimos en esa casa, de una familia -yo siempre me preocupo por las familias con las que llegamos porque puedan correr peligro por represio'n-, aqui' me preocupo porque se va a caer la casa, no se co'mo les haya ido en el ciclo'n, el huraca'n Wilma, pero va a haber otros y me imagino que asi' hay muchas partes. No hubie'ramos llegado aqui' al Rinco'n Rupestre, estari'amos en uno de los hoteles, abri'a aqui' miles de gentes acarreados y se diri'a: "gran impacto de la presencia de Marcos en Cancu'n", y que', y lo fundamental no se iba a resolver. Y en donde llegari'amos habri'a aire acondicionado, agua fri'a y caliente, jacuzzi. no se cua'ntas cosas nos hubieran ofrecido -porque tienen infraestructura- y estamos llegando a casa de gente humilde y sencilla pero luchadora, rebelde, esa es la que queremos ahora, esa fue nuestra opcio'n. Y sabi'amos que cuando empeza'ramos a decir lo que i'bamos a decir mucha gente se iba a alejar o se iba a poner en esa disyuntiva que nosotros no les pusimos, nosotros no les pusimos a elegir, de veras, fueron ellos, con su poli'tica, con lo que esta'n haciendo, con la gente que esta'n poniendo. Nosotros sabemos, y estamos aprendiendo ahora que salimos, que el valor de la palabra que le damos nosotros los indi'genas mayas, no es el mismo que el que se le da afuera, pero en el caso de los poli'ticos, la palabra es papel sanitario. Ustedes pueden ver co'mo cualquier poli'tico les promete lo que sea, pero a la hora que esta' haciendo las cosas es cuando realmente esta' hablando lo que quiere hacer y en el caso de los partidos poli'ticos es muy claro: el proceso de destruccio'n, de explotacio'n, de despojo que esta'n haciendo en este pai's va a ser, con cualquiera de los partidos que salga. Entre otras cosas, ya saben quie'n va a ganar y ya se esta'n repartiendo el pastel, lo van a ver, por eso esta'n brincando de un partido a otro. Otro dato: dentro de la lista de los grandes legisladores que van a cumplir los acuerdos de San Andre's esta' Arturo Nu~ez, que era subsecretario de gobernacio'n cuando la matanza de Acteal, ese hombre tiene las manos manchadas de sangre nuestra, indi'gena, maya, y de cualquier mexicano con vergu:enza. Y uno no puede decir hay que votar por ese partido o hay que movilizarnos para que el muchacho salga de la ca'rcel y nos lleve a los hoteles y movilice a toda la gente porque el si' entiende la cuestio'n indi'gena, cuando sabemos de do'nde proviene, co'mo hizo su fortuna, y que si esta' o no esta' en la ca'rcel tiene que ver con las patadas que se esta'n dando alla' arriba. No compa~eros, lo que nosotros queremos hacer es otra cosa, no nos dejan en paz, se quieren meter en la Otra Campa~a, y estamos tocando el tema de los partidos poli'ticos porque ellos lo esta'n metiendo, no por nosotros. Nosotros lo que queremos es escuchar su palabra de ustedes como la escuchamos ahorita, tomar el apunte y tocar su corazo'n como sabi'amos que lo i'bamos a tocar si habla'bamos con ustedes de otra forma, no en grandes actos, no de llegar a hablar del viejo Antonio, o de Durito, sin saber quie'n nos escucho', que' sintio' y cua'l es su lucha, y ahora lo estamos haciendo. Hace rato hablamos aqui' con compa~eros adherentes asi' como ustedes -que ya son adherentes de la Sexta, ya son compa~eros- y sentimos esa indignacio'n y esa rabia que sentimos nosotros, y vieran que chingo'n se siente, saber que no estamos solos ya no como objeto de caridad o de la'stima, que fue lo que en muchos provocamos en 94. Y ver que hay gente que quiere luchar con nosotros por sus demandas, como deci'a alguien, el problema del EZLN es que estaba alla', no, el problema es que se tiene que generar un movimiento no so'lo con el EZLN sino con todas estas organizaciones. Ahora: es un movimiento de izquierda y si de algo nos podemos enorgullecer los de izquierda -como explico' bien el compa-, pues es que siempre nos estamos peleando entre nosotros y nos dividimos y haber quie'n es ma's chingo'n o quie'n habla ma's o quie'n tiene ma's gente ?no? Por eso, este movimiento trata de construirse de esta forma. Siempre el temor que tenemos es que nuestra lucha, nuestras ideas, sea hegemonizada por otro y que tengamos y que terminemos -como dijo el compa~ero- finalmente favoreciendo a que un li'der use el movimiento para su enriquecimiento propio o para acumular poder y llevarlo por otro camino. Aqui' lo que estamos tratando de hacer es defender la diversidad, por eso nosotros ponemos el ejemplo del tejido de la Comandanta Ramona, que muchos que esta'n aqui' no vieron pero se entrego' en la plenaria. Es un tejido de los Altos de Chiapas que tiene todos los colores que se puedan imaginar, incluso algunos que yo no conoci'a y que tiene tambie'n una variedad de formas impresionante; se ve bien en conjunto pero puedes identificar cada color y cada figura y saber que tiene una parte en el todo y que si lo quitas se pierde el dibujo. Si logramos hacer de la Otra Campa~a un dibujo que tenga todos los dibujos y un color que tenga todos los colores, estamos haciendo algo nuevo, y por eso se dice que es otra poli'tica, otra forma de hacer poli'tica; no se trata de que vamos a homogenizarnos a todos con un si'mbolo -como deci'a el compa~ero- ni con un solo color, ni con so'lo una idea. En cada lugar en donde estamos pasando llegan obreros, campesinos, gente de la clase media, ONG's, artistas, medios de comunicacio'n alternativos, mucha gente que de otra forma no se encontrari'an. Cre'anme, lo que estamos viendo desde aca' -o sea, desde este lado del pasamonta~as- estamos viendo el movimiento ma's rico en ideas, en propuestas y en luchas que este pai's haya conocido en su historia, lo que se esta' construyendo ahorita es la leccio'n de amor ma's hermosa que este pai's va a recibir, y tenemos que escoger si la leccio'n la damos o la recibimos. Cada quien su corazo'n, cada quien su pensamiento, nosotros no los vamos a obligar a nada ni a imponer nada, tomen las razones de un lado o de otro, pe'senlas y decidan, porque por eso estamos luchando: por la libertad. Y no vamos a suplir una tirani'a por otra, lo que queremos es construir desde abajo otra cosa que va a ser tan nueva que ni siquiera nosotros -que siempre nos han dicho que somos demasiado imaginativos o so~adores- podemos imaginar, por eso no alcanzamos a definirla y dijimos: nosotros ni siquiera podemos ir ma's alla', el siguiente paso tenemos que darlo con ma's gente. E'ntrele compa~ero, no se va a arrepentir compa~era, de veras que no se van a arrepentir, porque esto ya se levanto' y ahorita estamos pasando en Quintana Roo pero se esta' levantando en toda la repu'blica, porque no depende este movimiento del paso del Delegado Zero o del Subcomandante Marcos, como decimos, o de la caravana; depende ya de este sentimiento de rabia e indignacio'n que va a dar el siguiente paso que es el que tiene temblando a los de alla' arriba: que es que ese sentimiento de rabia y de indignacio'n se organice. Porque ahi' es cuando tiembla la tierra, cuando el cielo se pone boca abajo, cuando el mar se desborda y, al final, cuando se recoge no queda la destruccio'n para los de abajo, sino queda otro mundo que construyamos desde abajo entre todos. Eso es lo que ya esta' pasando, ahi' lo vean si me creen o no, pero hasta ahora no les he dicho mentiras y no veo porque' tenga que empezar precisamente en Cancu'n el di'a 17 de enero, de veras. E'ntrenle, hasta donde puedan, info'rmense, como deci'a el compa~ero de las pa'ginas de internet, de los medios alternativos de comunicacio'n, lo que esta'n publicando los medios abiertos. Tambie'n hay partes y van a ver un rompecabezas y al ir arma'ndolo van a sentir que lo estamos armando entre todos. Y de eso se trata y, al final, va a volver a quedar el mapa de Me'xico -asi' como que lo esta' abrazando el mar por la cintura-, pero va a ser otro. No va a ser perfecto, pero cre'anme, me cae que va a ser mejor que el que tenemos ahorita y la opcio'n no va a ser a ver quie'n los va a molestar porque hay un menos peor o porque hay un peor todavi'a. Ayer, en Playa del Carmen, me deci'a una compa~era de que con nuestra actitud le esta'bamos abriendo la puerta a la derecha. si', pero para que se vaya. Eso es lo que queremos y no importa cua'l sea su color. Analicen con detalle y van a ver que esa derecha esta' metida en todos esos partidos poli'ticos. Nosotros no estamos en contra de la lucha poli'tica, de la lucha electoral, hay dentro de la Otra Campa~a partidos poli'ticos, no tienen registro, no son institucionales, organizaciones sociales. Si estamos ofrecie'ndoles el respeto, no importa que' pase con la Otra Campa~a, asi' se caiga todo, siempre van a contar con que alguien los va a escuchar y los va a respetar y vino aca' para conocerlos: el Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional. Y la otra vuelta que vengamos, que es en octubre, que vamos a tardar ma's tiempo aca', vamos a poder platicar ma's, intercambiamos ma's puntos de vista, discutimos y al final no va a pasar nada de ruptura porque ni ustedes ni nosotros vamos a perder de vista que somos compa~eros. Pero van a ver que cuando regresemos, en octubre o antes, se van a dar cuenta que el movimiento que aqui' pareci'a todavi'a peque~o o pareci'a todavi'a encasillado en la cuestio'n electoral, se convirtio' en un movimiento nacional. Y van a llegar gentes de todo el mundo a Me'xico, no a ba~arse en las playas de Cancu'n o a hospedarse en los hoteles, sino a tratar de aprender de sus mexicanos y mexicanas que cuando todo estaba en contra, decidieron empezar a construir otra cosa. Asi' fue como se gesto' el primero de enero del 94, si tomamos todos los razonamientos que se dieron aqui' no nos hubie'ramos alzado en armas, el gobierno era ma's poderoso y omnipotente que nunca y no habi'a otra opcio'n, habi'a que irse por lo menos peor; y nosotros nos fuimos por otro camino. Nosotros no les estamos proponiendo que se alcen en armas, ni que se pongan los pasamonta~as, sobre todo en este clima. es suicida. Nosotros estamos proponiendo es que organicen como se llaman, quien es, segu'n la fuerza que tienen, en su escuela, en su casa, en su barrio, en su trabajo, en su lancha de pescar, porque hace rato hablamos con pescadores, en su ejido, en su comunidad o donde trabajen, los hoteles o las calles, que se organicen y conquisten aqui' un lugar para su lucha, que finalmente de eso se trata la lucha por la dignidad, tener un lugar. Cre'anme, a lo mejor me equivoco, no va a haber otro lugar en este pai's donde ustedes puedan hacer eso, ningu'n otro, ningu'n partido poli'tico, ninguna organizacio'n que se este' gestando, ma's que en este lugar porque asi' esta' naciendo, no como algo ya hecho sino como algo que estamos construyendo. Gracias compa~eros y compa~eras que me escucharon, e'chenle ganas, pie'nsenlo, pesen y decidan. Gracias. -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
