This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: NN,You are not alone - the Other Campaign in Tuxtepec,Feb 07 Date: Tue, 7 Feb 2006 08:27:52 +0100 No esta'n solos. Es e'se el mensja de la Otra Campa~a, directo desde Tuxtepec Por Daniela Lima y Nick LaPoint La Brigada "Ricardo Flores Mago'n" para Narco News 6 de febrero de 2006 Tuxtepec, una ciudad al noroeste de Oaxaca, cerca a la frontera con el estado de Veracruz, a cinco horas en auto de la ciudad de Oaxca, conocida por sus altas temperaturas y abundante vegetacio'n, recibio' al Delegado Zero y a la Comisio'n Sexta la noche del 4 de febrero en los terrenos del Comite' de Defensa Ciudadana (Codeci), que fuera creado en 1996 por los indi'genas chinantecos que fueron desplazados por la construccio'n de una prisio'n. Desde entonces, se han unido con los mazatecos, los cuicatecos y otros para defenderse contra los brutales ataques a sus tierras y a su cultura. Con la llegada de la comisio'n, las organizaciones responsables de la logi'stica y el programa de eventos discutieron con el Delegado Zero una nueva agenda para el viaje por el estado de Oaxaca (que pueden descargar ma's abajo). Esta agenda final fue un compromiso entre los deseos de algunos grupos de la coordinacio'n estatal de la Otra Campa~a y las dos prioridades que la Comisio'n Sexta ha marcardo para esta gira: 1) escuchar el testimonio de los ahderentes a la Sexta Declaracio'n de la Selva Lacandona y 2) promover, en actos pu'blicos, el crecimiento de la Otra. El primer evento fue una marcha de la Codeci al Parque Jua'rez, en el centro de Tuxtepec, agendada para la ma~ana siguiente. Comenzando alrededor de las 10:30 am, con poco ma's de cien personas, la marcha crecio' a ma's de mil mientras los mirones y los contingentes con mantas representanto al sindicato de maestros, a las organizaciones indi'genas y a los partidos socialista y comunista se uni'an en el camino. Con la llegada del Delegado Zero y la Comisio'n Sexta al Parque Jua'rez, miembros del Movimiento Unido del Pueblo Triqui, la Seccio'n 22 (masiva organizacio'n sindical de maestros de Oaxaca), el Frente Popular Revolucionario, el Frente Amplio de Lucha Popular y otros aprovecharon la oportunidad para hablar a la multitud que se habi'a formado. A juzgar por sus discursos, hay un amplio rango de opiniones sobre lo que la Otra Campa~a es y por que' esta'n luchando. incluyendo una mencio'n a la "dictadura del proletariado" y, si', el Partido Comunista de Me'xico (Marxista-Leninista) trajo' su po'ster de Stalin. Miembros del Frente Popular Francisco Villa eventualmente colgaron su manta sobre la imagen del "ti'o Jose'". Reunio'n de la Otra en Tuxtepec. Foto: D.R. 2006 Nick LaPoint Para cerrar el evento, el Delegado Zero hablo' sobre el espi'ritu de esta nueva campa~a, "Les traemos no solamente la palabra zapatista y la palabra de Chiapas, sino tambie'n la palabra de Yucata'n, la palabra de Quintana Roo, la palabra de Tabasco, la palabra de Veracruz y llevaremos su palabra a los que siguen". Ma's que tener un grupo que dominara' a los dema's y "pondra' a alguien en el poder", la propuesta es crear otra forma de hcer poli'tica, comenzandopor construir una red de historias "para ponerle rostro y nombre al movimiento nacional de rebelio'n" contra una clase y un sistema que se organiza para "partir el pai's en pedacitos y venderlo". Antes de dejar la tarima, el Delegado Zero enfatizo' la diferencia de construir un movimiento desde abajo: "Ma's que ir a escuchar los discursos de los poli'ticos, comenzar a construir un movimiento donde cada persona y su voz cuenten". Treinta y cuatro nuevos adherentes a la Sexta Declaracio'n de la Selva Lacandona de Tuxtepec y otras partes de Me'xico (y unas cuantas de otras partes del mundo) firmaron en la mesa creada por la Red Zapatista Oaxaque~a. En un estado como Oaxaca, unirse pu'blicamente a la Otra Campa~a es un acto necesario y valiente. Al encontrarse con 250 adherentes, de regreso en los terrenos del Codeci, el Delegado Zero reconocio' que la represio'n es una preocupacio'n primordial. Mientras Oaxaca siga gobernada por un re'gimen excepcionalmente represor, es esencial que el gobernador tambie'n entienda que cualquier miembro de la Otra que sea amenazado o atacado sera' defendido por todos: "Podemos construir una red nacional de comunicacio'nm para denunciar y responder colectivamente a cualquier forma de represio'n contra nosotros". Y con un gesto hacia todos los trabajadores de los medios independientes presentes, el Delegado Zero animo' al Codeci y a otras organizaciones para abrir espacios en sus casas, sedes y territorios en los que los activistas de los medios puedan unirse a ellos para construir esta red. Antes de partir para Juchita'n a las 3 pm, el Delegado Zero escucho' atentamente y tomo' notas mientras los adherentes a la Sexta Declaracio'n hablaron de sus luchas. Antes de irse, enlazo' sus historias con la lucha por la tierra, la electricidad y contra la violencia contra las mujeres de las historias que escucho' de luchas similares en Yucata'n, Quintana Roo y en todas partes. Esta es la propuesta de la Otra Campa~a, de no dejar a naide solo y a trave's de una red de comunicacio'n, un movimiento que este' trabajando en una parte del pai's pueda conectarse con otras regiones que enfrentan los mismos problemas, y de esta manera formar una red y una campa~a nacional de lucha. La idea no es que cada quien sea zapatista, sino que cada uno sea miembro de la Otra, una yuxtaposicio'n (y no una imposicio'n) de fuerzas de muy diferentes contextos comprometidas en luchar juntas y defender el derecho del otro a la existencia. Cerca del final del encuentro, un adherente de la poderosa Seccio'n 22 del sindicato de maestros en Oaxaca, dijo lo siguiente: "Estoy triste al decir que solos, nosotros no podremos derrotar la nueva legislacio'n que viene en contra nuestra. necesitamos todo el apoyo de la Otra Campa~a". -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
