-- This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: ?iso-8859-1?Q?Proceso,CNDH_&_Villica~a_on_Atenco,Oct_10?Date: Tue, 10 Oct 2006 21:43:56 +0200 CNDH hara' recomendacio'n por caso Atenco Exige Soberanes que se deslinden responsabilidades en contra de polici'as Liliana Alca'ntara El Universal Martes 10 de octubre de 2006 El presidente de la Comisio'n Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Jose' Luis Soberanes, exigio' que se deslinden responsabilidades en contra de polici'as estatales y federales que participaron en operativos en San Salvador Atenco de mayo pasado por privar de la vida a dos jo'venes, cometer abusos sexuales en contra de 26, realizar aprehensiones ilegales sin orden de cateo y torturar fi'sica y psicolo'gicamente a detenidos. Dijo que la tortura que pudo documentar a trave's de un estudio de casos que se eligieron de manera aleatoria entre las personas detenidas se pudo demostrar que fueron objeto de golpes que les produjeron diversas lesiones que ameritaron atencio'n me'dica y hospitalaria. Aseguro' que la tortura es una pra'ctica que se incremento' en esta administracio'n y "la Procuraduri'a General de la Repu'blica en lugar de erradicarla, es la primera en aplicarla", adema's de ser, dijo, renuente, a aceptar estos se~alamientos. "Nosotros tenemos mucho material gra'fico de las golpizas que les pusieron y tambie'n recibieron amenazas y, por supuesto la tortura psicolo'gica", manifesto' el ombudsman despue's de inaugurar la Semana Internacional del Migrante. Se~alo' que los hechos ocurridos el 3 y 4 de mayo pasados en el municipio de San Salvador Atenco sera'n objeto de una recomendacio'n que se hara' pu'blica el pro'ximo lunes. Indico' que el pro'ximo mes Me'xico debera' rendir un informe ante el Comite' Contra la Tortura de la Organizacio'n de las Naciones Unidas "y mucho me temo que vaya a salir muy mal parado, particularmente por los excesos de la PGR". "Espero que cuando salga nuestra recomendacio'n el gobierno federal y del Estado de Me'xico actu'en en consecuencia porque las recomendaciones van a ser muy precisas". Expreso' su deseo de que la Procuraduri'a General de Justicia del Estado de Me'xico concluya su trabajo y consigne a los responsables porque ahi' hay dos homicidios que no pueden quedar impunes y de los cuales, agrego', hay evidencias de que la responsable es la polici'a estatal. * * * Procurador espera dictamen de la CNDH sobre Atenco Villica~a espera que las vi'ctimas acudan al MP a rendir testimonio Ma. Teresa Monta~o El Universal Martes 10 de octubre de 2006 TOLUCA, Me'x.- El procurador general de Justicia del estado de Me'xico, Abel Villica~a Estrada, aseguro' que a pesar de que la Comisio'n Nacional de Derechos Humanos (CNDH) emita una recomendacio'n sobre el caso Atenco, es necesario que los afectados "reproduzcan" ante el Ministerio Pu'blico estatal lo denunciado ante el organismo para que ningu'n delito que se haya cometido quede impune. En entrevista, el funcionario sostuvo que el caso "no esta' cerrado" y que la Procuraduri'a estatal esta' dispuesta a reabrir cualquier investigacio'n, siempre y cuando se aporten los elementos necesarios "ante el Ministerio Pu'blico, no ante la Comisio'n Nacional de los Derechos Humanos". "La CNDH hace recomendaciones de lo que le dijeron, pero a nosotros Ministerio Pu'blico no nos dijeron eso, y se necesita que se lo digan al Ministerio Pu'blico", puntualizo' Villica~a Estrada. Detallo' que a reserva de lo que dictamine el ombudsman nacional, es necesario que las presuntas vi'ctimas que denunciaron violaciones y allanamientos de morada ante la CNDH acudan al Ministerio Pu'blico estatal para poder avanzar en las investigaciones. En este sentido, refirio' el caso de las mujeres que presumiblemente sufrieron vejaciones y abusos por parte de los polici'as, pero que al acudir ante el Ministerio Pu'blico no lograron identificar, mediante un a'lbum de fotografi'as que se les mostro', a los polici'as agresores. Explico' que salvo un caso en el cual la vi'ctima identifico' al polici'a agresor, las otras 22 mujeres que se~alan abusos fueron citadas pero no comparecieron todas y de las que acudieron al Ministerio Pu'blico, ninguna logro' identificar a su agresor y hacer un se~alamiento directo en contra de alguno de los elementos que participaron en el operativo. "A nosotros, las mujeres ninguna de ellas nos ha hecho un se~alamiento preciso de que hayan sido violadas, excepto la ya conocida y que esta' consignado y que fue identificado debidamente como probable autor del delito", se~alo'. Villica~a Estrada insistio' sin embargo en la necesidad de que las vi'ctimas de presuntos abusos cometidos en el desalojo de Atenco el 24 de mayo pasado, acudan formalmente a presentar su denuncia a la Procuraduri'a de Justicia. -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
