This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: EZ,Words of Delegado Zero in a school in Dautillos,Sinaloa,Oct 10 Date: Fri, 13 Oct 2006 17:51:47 +0200 Palabras del Delegado Zero, en una escuela en el campo pesquero - La cuenta del sapito charco Jornada del 10 de octubre, en el Campo Pesquero Dautillos, Navolato http://enlacezapatista.ezln.org.mx/la-otra-campana/489/ Palabras del Delegado Zero, en una escuela en el campo pesquero. Dautillos Navolato. Sinaloa 10 de octubre del 2006 Nosotros venimos de Chiapas, que es tambie'n parte de Me'xico, ahi' su maestra les va a ense~ar do'nde mero queda. Nuestros ni~os son indi'genas, de rai'z maya. Y antes de que empeza'ramos a pelear por sus derechos no teni'an escuela. Desde que teni'an la edad de ustedes teni'an que trabajar, cargar le~a, cuidar a los hijos, aprender a cocinar. Pero ya como nos estamos organizando, pues ya nuestros ni~os y ni~as ya van a la escuela, pero antes no. Y a veces pues, los maestros que tambie'n son de la comunidad cuentan cuentos. Yo les voy a contar un cuento que luego les cuento -que luego les cuento a los ni~os zapatistas y a las ni~as zapatista que esta'n alla'-. Y es el cuento del Sapito Charco, o sea se llamaba Sapito y se apellida Charco, ahorita van a ver porque'. Entonces resulta que era un Sapito que ahi' andaba brincando pues por los campos de Chiapas y a veces cruzaba la carretera. Y andaba con su familia, con sus amigos y todo. Y entonces vei'a que a veces los aplastaban, pues la gente con sus zapatos o los carros cuando pasaban y los aplastaban a los sapitos. Entonces este Sapito esta' muy preocupado co'mo le va a hacer para que no le pase nada si es que los aplastan. Entonces, lo que hace es empieza a ver co'mo le va a hacer. Y va a un charco que esta' en el camino, y ve que pasa un camio'n encima del charco, y el charco se desparrama y otra vez se vuelve a juntar y no pierde nada. Entonces el Sapito dice: - !Ah!, pues esta' bueno asi', viera que asi' pasa, que me aplastan pero como quiera otra vez me puedo reconstruir. Entonces va y le pregunta al charquito: - !Oye charquito! ?y co'mo le haces tu' para que cuando te aplasten no te pase nada? - !Ah! pues es que yo me hago como cuando llueve. - ?Co'mo? -dice-. -Si', para hacerte charquito, tiene que llover primero. -Bueno -se queda pensando el Sapito- ?pues co'mo le voy a hacer, si yo soy sapito? ?do'nde voy a hacer que va a llover? Y empieza a pensar y a darle vuelta y vuelta. Y se empieza a reunir con los dema's sapitos. Y hace una reunio'n, asi' como esta'n ustedes aqui'. Y entonces pide la palabra y dice: -Compa~eros y compa~eras sapitos y sapitas. Esta' este problema que tenemos de que si andamos por ahi' y no nos cuidamos nos aplastan y nos morimos, entonces tenemos que buscar la forma de que no nos pase eso. Y entonces lo que dijo el Sapito, dice: -Ya fui a preguntar do'nde, y el charquito me dijo que pues hay que lloverse, pero pues eso esta' muy difi'cil, porque nosotros somos sapitos. Entonces, ?que' podemos hacer? Pues tenemos que pensarle entre todos como hacemos una solucio'n para que no nos pasa eso. Y entonces ya se dieron cuenta pues, de que la gente los pisa o los carros porque no los mira. Dice: -Es que somos muy peque~itos. Entonces, ?co'mo le hacemos para que nos miren? Entonces empezaron a inflar el cachete, para ver si se haci'an ma's grandes. Pero pues no se puede porque eran sapitos chiquitos, inflan su cachete, pues nada ma's se hace asi', como quiera no lo miran. -No, pues no sirve y noma's me duele la panza -dice el sapito-, porque por ma's que soplo no me puedo inflar. Entonces, ?que' hacemos? -dice- pues vamos a juntarnos todos a ponernos de acuerdo. Entonces esta'n discutiendo todos juntos y va pasando una persona y ve que hay muchos sapitos y le da la vuelta. Y luego viene pasando un carro y ve que hay una gran, grupo de sapitos que esta'n ahi', y le da por otro lado. Entonces los sapitos se empiezan a dar cuenta que cuando esta'n juntos si se ven y si los respetan. Entonces, dice: - !Ah! Pues eso es lo que tenemos que hacer, es que ya no debemos andar solos, si queremos sobrevivir, si queremos vivir bien tenemos que unirnos todos. Y ese fue el acuerdo que sacaron. Entonces esta'n los sapitos, siempre andan juntos. Por eso alla', en las monta~as donde vivimos nosotros, de Chiapas, en las noches cuando llueve, se oye mucho el canto de los sapitos, pero no es uno, parece que es un sapo muy grande, pero si uno se asoma ve que esta'n muchos juntos y que esta'n cantando al mismo tiempo porque esta'n contentos de que unidos, si' pudieron conseguir lo que queri'an. Ese es el cuento que les conte'. Gracias. -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
