This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.

---------- Forwarded message ----------
Date: Fri, 26 Jan 2007 18:07:57 +0100 (CET)
From: [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [cspcl] Viaje al centro de la autonomi'a triqui

Viaje al centro de la autonomi'a triqui

Al acercarnos a San Juan Copala, lo primero que se mira es una manta
colocada donde comienza la brecha que comunica a la comunidad con la
carretera que va a los municipios de Juxtlahuaca y Putla. En ella se lee:
"Bienvenidos al municipio auto'nomo de San Juan Copala". Conforme vamos
bajando comienzan a aparecer sus habitantes; ni~os y mujeres primero,
despue's los hombres. Hasta el centro la iglesia y el palacio que en su
fachada ya no dice Agencia Municipal, categori'a con que el gobierno
reconoce a San Juan Copala, sino Municipio Auto'nomo de San Juan Copala,
que es en lo que los triquis han transformado ese Chuma'a, centro y
corazo'n de la regio'n triqui baja. Es el di'a 20 de enero, fecha que esas
comunidades eligieron para dar a conocer al mundo las razones de esa
transformacio'n y lo que esperan lograr con ella. Por eso, aparte de los
copalas ahi' se encuentran reunidas cerca de 20 comunidades de la regio'n.

El acto tiene ma's forma de fiesta pueblerina que de manifestacio'n
poli'tica. No abundan los discursos incendiarios, sino la participacio'n de
la gente. Los triquis -ma's mujeres que hombres- lucen sus mejores galas, a
pesar de que la tensio'n y el miedo flotan en el ambiente. Y no es para
menos. En las vi'speras, sus adversarios poli'ticos dispararon sobre ellos
cuando haci'an tequio para arreglar el lugar para el acto y horas despue's,
por el rumbo de la comunidad de Agua Fri'a, fue asesinado el se~or Roberto
Garci'a Flores, originario de la comunidad Unio'n de los Angeles, cuando se
dirigi'a a Copala para participar de ese acontecimiento, por dema's
histo'rico.

No es que el acto no fuera poli'tico, sino que tuvo una expresio'n muy
propia de los protagonistas, que para eso quieren ser auto'nomos. Comenzo'
cuando se anuncio' a quienes presidiri'an el suceso: li'deres de comunidades
que hasta hace algunos meses se vei'an como rivales a muerte. Compartiendo
la mesa estaban los disidentes del Movimiento de Unificacio'n y Lucha
Triqui (MULT), que se separaron de su organizacio'n y formaron el
Movimiento de Unificacio'n y Lucha Triqui-Independiente (MULT-I); los de la
Unidad de Bienestar Social de la Regio'n Triqui (UBISORT) que renunciaron
al PRI argumentando que ese partido beneficia ma's a los del MULT que a
ellos.

Lo central comenzo' cuando el Consejo de Ancianos invito' a las autoridades
municipales auto'nomas electas para que se presentaran frente a su pueblo y
una vez que lo hicieron el mayordomo les entrego' las varas de mando que
los convierten en autoridad del naciente municipio auto'nomo. Despue's
vendri'a la lectura de la declaracio'n en la cual expusieron sus razones
para convertirse en municipio auto'nomo y las tareas que como tal se han
impuesto. Finalmente, ya con el si'mbolo del poder, el presidente municipal
hablo' al pueblo en su lengua materna. Su discurso fue muy breve, pero
impactante: llamo' a la unidad de las comunidades triquis y a luchar por
que haya seguridad en la regio'n.

A lo largo de esta parte la gente escuchaba en total silencio y atencio'n.
Su intere's proveni'a de que estaban presenciando un esfuerzo de unidad
interna que busca superar la inseguridad y la violencia en la regio'n,
mismo que va acompa~ado del propo'sito de olvidar sus diferencias y
trabajar por acceder a mejores niveles de vida. Eso es muy importante, ya
que expresa que no esta'n contra el gobierno porque quieran derrocarlo,
sino porque no los deja ser como quieren ser. Andan de auto'nomos, no de
rebeldes. Inclusive, despue's del acto insistieron en que quieren dialogar
con el gobierno, pero como municipio y de acuerdo a sus formas. Luchas por
recuperar su jurisdiccio'n y las facultades poli'ticas que hace a~os les
arrebataron los mestizos para subordinarlos a sus intereses.

Pero no todos los vientos soplan en la misma direccio'n. El MULT, la
organizacio'n que hace 25 a~os se creo' para impulsar la unificacio'n del
pueblo triqui, ha dejado escuchar su voz para criticar la creacio'n del
municipio auto'nomo y cuestionar la honorabilidad de quienes la impulsan.
No lo dicen claramente, pero dejan traslucir que esta'n contra el municipio
auto'nomo y en esa lo'gica representara'n un obsta'culo para que e'ste logre
sus propo'sitos. De la misma manera, el gobierno municipal de Santiago
Juxtlahuaca, en coordinacio'n con el estatal, presionan para dividir a los
impulsores del municipio auto'nomo, compra'ndolos o amenaza'ndolos cuando lo
primero no funciona.

Asi' las cosas, los escenarios y las estrategias de los triquis se
bifurcan. Por un lado, los autonomistas vuelven la vista a su condicio'n de
pueblo indi'gena para construir su futuro; por el otro, los que en su
inicio impulsaron la lucha independiente ahora apelan a las instituciones
estatales -ellos mismos son un partido poli'tico estatal- para conseguir
sus fines. Lo que no se puede negar es que la creacio'n del municipio
auto'nomo de San Juan Copala sacude el centro de la regio'n y recompone el
escenario poli'tico.

Francisco Lo'pez Ba'rcenas

"La Jornada", Me'xico, 26 de enero de 2007.

http://www.jornada.unam.mx/2007/01/26/index.php?sectionopinion&article4a2pol



--
To unsubscribe from this list send a message containing the words
unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or
chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED]  Previous messages
are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html
or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of
Economics, Mailing Lists.



Reply via email to