Issue 3171: [ja] Tab context menu: 'Duplicate' http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=3171
New issue report by [EMAIL PROTECTED]: [Language] ja [Version number] 0.3.154.0 [OS details] Windows XP SP2 en (System & User locale = ja) [Where is the poor translation?] Steps to Repro: 1. Open Chrome. 2. Right click the tab. One of the context menu items is "新しいウィンドウで開く". "新しいウィンドウ" is not correct. Actually it duplicates the tab in a new tab, not in a new window. English message is 'Duplicate'. This problem happens due to a conflict between http://b/1358831 and http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=2509 [attach any screenshots below] Attachments: Duplicate_ja.PNG 17.0 KB Issue attributes: Status: Untriaged Owner: [EMAIL PROTECTED] CC: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Labels: Type-Bug Translation Pri-2 OS-All Area-BrowserUI -- You received this message because you are listed in the owner or CC fields of this issue, or because you starred this issue. You may adjust your issue notification preferences at: http://code.google.com/hosting/settings --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Chromium-bugs" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/chromium-bugs?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
