Issue 3756: About box: RTL layout incorrect for credits and ToS message
http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=3756
Comment #2 by [EMAIL PROTECTED]:
I'm not sure if this is appropriate use of the StringCheeze label, but I
figured:
better safe than sorry.
While fixing this bug I noticed there is something funky going on with the
Hebrew
string that we got back from the translators. 1st of all, there is no space
after
Google Chrome so we have RTL and LTR text squished together.
Also, Idana mentioned this:
The translation to Hebrew is inaccurate, but the string is at least a
correct Hebrew
sentence. The Hebrew sentence says "and by an open source software" at the
end rather
than saying: "other open source software". But this looks like a
translation quality
issue.
Issue attribute updates:
Cc: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
Labels: StringCheeze
--
You received this message because you are listed in the owner
or CC fields of this issue, or because you starred this issue.
You may adjust your issue notification preferences at:
http://code.google.com/hosting/settings
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Chromium-bugs" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/chromium-bugs?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
