Status: Unknown Owner: reggiechromium Labels: Type-Bug Translation Pri-2 OS-All Area-BrowserUI
New issue 18395 by dejan1024: Incognito new tab message, Serbian translation http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=18395 [Language] Serbian [Version number] Stable 2.0.172.39 [OS details] Windows XP SP2 [Where is the poor translation?] Incognito window, New Tab page, the message about the secret agents. Заштитите се од: ... праћење од стране тајних агената ... Since the lines are an extension of the sentence before (protect yourself from web sites, protect yourself from ISPs, protect yourself from malware etc), the word form should be changed. It should say "праћења од стране тајних агената". [attach any screenshots below] No screenshots required. -- You received this message because you are listed in the owner or CC fields of this issue, or because you starred this issue. You may adjust your issue notification preferences at: http://code.google.com/hosting/settings --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Automated mail from issue updates at http://crbug.com/ Subscription options: http://groups.google.com/group/chromium-bugs -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
