Status: Untriaged Owner: [email protected] Labels: OS-Mac Area-BrowserUI Pri-2 Type-Bug
New issue 21228 by [email protected]: Some menu item texts don't match the text the rest of OS X uses, other menu item text tweaks http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=21228 Chrome Version : 4.0.206.1 10.5.8 SysPrefs->Keyboard shortcuts has functionality to bind keyboard shortcuts to menu items, and the menu items are identified by text. For this reason (and for general consistency), Chrome/Mac's menu item texts should match the rest of the system. Examples: View->(Make Text Bigger, Make Text Default, Make Text Smaller) should be View->(Zoom In, Actual Size, Zoom Out) (and the order should be "Actual Size, Zoom In, Zoom Out" to match the rest of the system, though that part is less important). Window->(Next Tab, Previous Tab) should be Window->(Select Next Tab, Select Previous Tab) View->Reload should arguably be View->Reload Page (matches Safari and Camino) (Bookmarks->Bookmark Current Page is Bookmarks->Add Bookmark in Safari, but "Bookmark Current Page" is clearer and what Camino uses, and Firefox uses something else, so there's not much consensus on this item anyway -- so don't change it) Other tweaks: File->Open Locations… should be File->Open Location… (only one location being opened) File->Open Recent should be removed, it's pretty much useless. File->Reopen Closed Tabs… should be File->Reopen Closed TAb…, as in 95% of all cases, this reopens a single tab. And two people I know have been confused by the plural. -- You received this message because you are listed in the owner or CC fields of this issue, or because you starred this issue. You may adjust your issue notification preferences at: http://code.google.com/hosting/settings --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Automated mail from issue updates at http://crbug.com/ Subscription options: http://groups.google.com/group/chromium-bugs -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
