Status: Unknown Owner: reggiechromium Labels: Type-Bug Translation Pri-2 OS-All Area-BrowserUI
New issue 25508 by [email protected]: Unfortunate translation of "N Tabs" in the New Tab Page http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=25508 [Language] Russian [Version number] 4.0.222.12 (Official Build 29069) [OS details] Windows XP [Where is the poor translation?] The plural for "N Tabs" is translated as "Число вкладок: N". The translation does not fit into its region, so only the ridiculous "Число вкладок:" (which means "Tab count:") is visible to the user (and there is no immediate workaround to turn "N" visible). Attachments: tabcount.JPG 5.4 KB -- You received this message because you are listed in the owner or CC fields of this issue, or because you starred this issue. You may adjust your issue notification preferences at: http://code.google.com/hosting/settings --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Automated mail from issue updates at http://crbug.com/ Subscription options: http://groups.google.com/group/chromium-bugs -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
