Comment #3 on issue 17764 by erik.corry: Værktøjslinien / DK / Danish http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=17764
Further in the Danish localization there are some missing translations. This is observed in the Linux version "4.0.223.11 (Officiel version 29900)" though I suspect it is universal. "Find in page" is not translated. Should probably be "Find i side". "Character encoding" (?) is "Kodning". Should probably be "Tegnkodning" (this is what FF uses and it is more understandable to me.) "New Incognito Window" is not translated. Should probably be "Nyt inkognitovindue" "Always Show Bookmarks Bar" is not translated. Should probably be "Vis altid bogmærkelinien". "Bookmark Manager" is not translated. Should probably be "Bogmærkestyring" "Downloads" is not translated but perhaps that's OK. If it is translated then "Filhentning" is a possibility. "Create Application Shortcuts" is not translated and I don't know what it should be in Danish :-) The mouseover for the star is "Føj et bogmærke til denne side" which means "Add a bookmark to this page", which is not what it does. I would suggest "Add this page to the bookmarks" or in Danish "Føj denne side til bogmærkerne". Or perhaps "Bookmark this page" which is "Bogmærk denne side". "View Source" is not translated, should probably be "Se kildetekst". -- You received this message because you are listed in the owner or CC fields of this issue, or because you starred this issue. You may adjust your issue notification preferences at: http://code.google.com/hosting/settings --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Automated mail from issue updates at http://crbug.com/ Subscription options: http://groups.google.com/group/chromium-bugs -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
