http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,23485598-2703,00.html

Islamic happy ending: boy meets girls
Stephen Fitzpatrick, Jakarta correspondent | April 05, 2008 


A MUSLIM love story extolling the virtues of piety and polygamy has become a 
runaway success in Indonesian cinemas, with fans including President Susilo 
Bambang Yudhoyono applauding its depiction of Islam.

Ayat-Ayat Cinta (The Love Verses) is a morality tale where things turn out 
right for those who follow the true path, so no wonder national leaders are 
flocking to praise it, especially with protest raging over right-wing Dutch 
politician Geert Wilders's controversial depiction of Islam in his short film 
Fitna. 

Emerging from a Jakarta cinema after a viewing this week, Dr Yudhoyono said: "I 
had to wipe my tears several times ... It drives home the message." 

But opponents, including many feminists, say the film's promotion of polygamy, 
which is legal but controversial, is a backward step for the 98 per cent Muslim 
nation. 

As one critic put it: "It's just selling dreams - but it's the dreams of men, 
not of women." 

The film tells the story of a poor young Indonesian man who wins a scholarship 
to study in Cairo, and through hard work and determination, as well as devotion 
to his faith, marries into a wealthy family. 

Fahri bin Abdillah's first marriage is to a beautiful and equally devout 
German-Turkish woman, but the union breaks the hearts of three other admirers, 
and one, an Egyptian Muslim, tries to get revenge by accusing him of rape. 

In desperation, Fahri's wife Aisha - scholars will recognise her name as that 
of the Prophet Mohammed's favourite consort - urges him to take a second wife 
from his suitors, a young Christian woman named Maria. 

Maria's testimony against the rape accusation is all that can save Fahri from 
execution by hanging, it seems. But there's a hitch - lovesick and pining, she 
has slipped into a coma, and doctors say the only thing that will save her is 
his ministrations. 

But the pious Fahri will not touch a woman unless she is his wife, a problem 
that is solved by marrying Maria. The young Christian duly recovers, converts 
to Islam and promptly dies anyway, leaving Fahri out of jail and not having to 
deal with the dilemma of pleasing two wives. 

If the narrative sounds like a soap opera of the most awful kind, that's 
because it largely is, based on the runaway bestselling novel of the same name 
by Cairo University-educated Habiburrahman El Shirazy. 

But Indonesians are lapping it up, with 3.4 million tickets sold since the 
film's release in February, according to production house MD Pictures. 

The fact that in the story it appears to be the women, rather than the man, 
urging the polygamous union seems to be a neat little sting in the tail for 
many. 

Novelist Ayu Utami said the story was as bland as "a Hollywood tale of the 
1950s" and asked if its treatment of polygamy was anything other than "ideology 
and a happy ending". 

It's impossible to know how many Indonesian Muslim men maintain multiple wives, 
since marriages after the first are not usually officially registered. 

But when prominent Muslim cleric AA Gym took a second wife just over a year 
ago, arguing that it was to help prevent him straying from his first wife, it 
provoked national debate. 

Blogger Harry Sufehmi wrote that there was no point blaming the makers of The 
Love Verses, saying: "We ourselves must be blamed for wanting to watch such 
trifles." 

Director Hanung Bramantyo, is delighted with his creation and its reference to 
Salman Rushdie's controversial The Satanic Verses, telling the Islamic magazine 
Madina: "Muslim preaching is not just for the mosque or the marketplace ... now 
it's even in the cinema."

<<AE4.gif>>

Kirim email ke