hi, I've created a new repository with cinelerra for ubuntu gutsy with:
-traslation support on ubuntu
-better support for simple i386
-multi architecture support ( soon also ppc )
-variants generic ( intel + opengl) k7 (athlon duron) k8 (amd64 +
opengl)
( before you must remove old cinelerra repository and, if installed,
ffmpegcvs)
if you want to add, simply copy in the terminal follow lines:
echo "deb http://repository.akirad.net akirad-gutsy main" | sudo tee -a
/etc/apt/sources.list
echo "deb-src http://repository.akirad.net akirad-gutsy main" | sudo tee
-a /etc/apt/sources.list
wget -q http://repository.akirad.net/dists/akirad.key -O- | sudo apt-key
add -
sudo apt-get update
now you can install with:
sudo apt-get install cinelerra # for i386, x86_64 without opengl
sudo apt-get install cinelerra-generic # for pentium4 (or sup), x86_64
with opengl
sudo apt-get install cinelerra-k7 # for athlon, duron k7 series without
opengl
sudo apt-get install cinelerra-k8 # for amd64 with opengl
also available source, in attachment translation patch.
Byez
Paolo Rampino aka Akirad
--- it.po.old 2007-12-12 15:48:54.000000000 +0100
+++ it.po.new 2007-12-12 15:55:57.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: cinelerra 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-11-21 10:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 01:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-05 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Rampino <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Paolo Rampino <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@
#: cinelerra/adeviceprefs.C:362
msgid "Stop playback locks up."
-msgstr "Ferma ricerca riproduzione."
+msgstr "Ferma riproduzione bloccata."
#: cinelerra/adeviceprefs.C:390
msgid "Server:"
@@ -138,7 +138,7 @@
#: cinelerra/assetedit.C:189
msgid "Select a file for this asset:"
-msgstr "File per questo elemento :"
+msgstr "File per questo elemento:"
#: cinelerra/assetedit.C:192
msgid "File format:"
@@ -263,7 +263,7 @@
#: cinelerra/assetedit.C:572
msgid "Automatically Fix Interlacing"
-msgstr "Auto-Aggiusta Interlaccio"
+msgstr "Auto-regola Interlaccio"
#: cinelerra/assetedit.h:71
msgid " Path"
@@ -279,7 +279,7 @@
#: cinelerra/assetpopup.C:145
msgid "Rebuild index"
-msgstr "Riscostruire l'indice"
+msgstr "Ricostruire l'indice"
#: cinelerra/assetpopup.C:169
#: cinelerra/awindowmenu.C:87
@@ -370,7 +370,7 @@
#: cinelerra/awindowgui.C:974
msgid "Time Stamps"
-msgstr "Tempo in Sovraimpressione"
+msgstr "Tempo in Sovrimpressione"
#: cinelerra/awindowgui.C:1482
msgid "New bin"
@@ -386,7 +386,7 @@
#: cinelerra/awindowgui.C:1527
msgid "Delete asset from disk"
-msgstr "Cancella l'elemento dal disco"
+msgstr "Cancella elemento dal disco"
#: cinelerra/awindowgui.C:1540
msgid "Delete asset from project"
@@ -819,7 +819,7 @@
#: cinelerra/channeledit.C:1494
#: plugins/huesaturation/huesaturation.C:309
msgid "Hue:"
-msgstr "Saturazione:"
+msgstr "Tinta:"
#: cinelerra/channeledit.C:1503
msgid "Whiteness:"
@@ -3098,7 +3098,7 @@
#: cinelerra/playbackprefs.C:124
msgid "Framerate achieved:"
-msgstr "Campioni in archivio:"
+msgstr "Vel. fotog. raggiunta:"
#: cinelerra/playbackprefs.C:125
#: cinelerra/zoombar.C:97
@@ -3326,7 +3326,7 @@
#: cinelerra/record.C:54
msgid "Record..."
-msgstr "Registro..."
+msgstr "Registra..."
#: cinelerra/record.C:567
msgid "record"
@@ -3580,7 +3580,7 @@
#: cinelerra/recordtransport.C:159
msgid "Record single frame"
-msgstr "Registro un frame solo"
+msgstr "Registra solo un fotogramma"
#: cinelerra/recordtransport.C:183
msgid "Preview recording"
@@ -3845,7 +3845,9 @@
msgid ""
"Ctrl + any transport command causes playback to only cover\n"
"the region defined by the in/out points."
-msgstr "Ctrl + qualsiasi comando di trasporto riproducenla sola zona definita dai punti ingresso/uscita."
+msgstr ""
+"Ctrl + qualsiasi comando di avanzamento riproduce la sola zona\n"
+"definita dai punti ingresso/uscita."
#: cinelerra/tipwindow.C:22
msgid ""
@@ -3904,7 +3906,7 @@
"Pressing Tab over a track toggles the Record status.\n"
"Pressing Shift-Tab over a track toggles the Record status of all the other tracks.\n"
msgstr ""
-"Premendo Teb sulla traccia metterà in stato di registrazione la traccia.\n"
+"Premendo Tab sulla traccia metterà in stato di registrazione la traccia.\n"
"Premedo shift-tab sulla traccia metterà in stato di Registrazione tutte le altre tracce.\n"
#: cinelerra/tipwindow.C:45
@@ -4075,11 +4077,11 @@
#: cinelerra/zoombar.C:460
msgid "Audio Fade:"
-msgstr "Dissolvenza Audio:"
+msgstr "Dis. Audio:"
#: cinelerra/zoombar.C:462
msgid "Video Fade:"
-msgstr "Dissolvenza Video:"
+msgstr "Dis. Video:"
#: cinelerra/zoombar.C:464
msgid "Zoom:"
@@ -4226,7 +4228,7 @@
#: plugins/1080to540/1080to540.C:151
msgid "1080 to 540"
-msgstr "1080 per 480"
+msgstr "1080 > 540"
#: plugins/720to480/720to480.C:174
msgid "720 to 480"
@@ -4466,7 +4468,7 @@
#: plugins/chromakey/chromakey.C:561
msgid "Chroma key"
-msgstr " Chiave comatica"
+msgstr " Chiave cromatica"
#: plugins/chromakeyhsv/chromakey.C:179
msgid "Key parameters:"
