http://bugs.cinelerra.org/show_bug.cgi?id=516
Summary: Titler effect shows RTL languages backwards.
Product: Cinelerra
Version: 2.1
Platform: PC
OS/Version: Linux
Status: NEW
Severity: normal
Priority: Medium
Component: Effects/Transitions
AssignedTo: [email protected]
ReportedBy: [EMAIL PROTECTED]
the word : שלום
will be reversed to: םולש
and finally be displayed (due to encoding from cp1255 to cp1252) as: íåìù
A workaround is to write: íåìù . And this will make the text be displayed
correctly.
Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1.open a new project
2. add a titler effect
3.type a word in an RTL language
Actual Results:
The titler does not work with RTL languages.
However its possible to past reverse-re-encoded text, to render Hebrew, using a
small app I wrote just for that (I hope to be linking to it soon).
Expected Results:
The software should know to handle Right-To-Left Text
I tried figuring out in the titler's source code how to fix this. But I am not
that experienced with that level of programing, if anyone knows how this might
be fixed, id be happy to try with guidance.
--
Configure bugmail: http://bugs.cinelerra.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
_______________________________________________
Cinelerra mailing list
[email protected]
https://init.linpro.no/mailman/skolelinux.no/listinfo/cinelerra
