dear werner, thank you very very much. will try to implement this tomorrow and keep the list posted on successes/setbacks.
all the best paul On Saturday 26 April 2008 11:57:00 Werner LEMBERG wrote: > > i'm currently writing my thesis, using tetex-3, emacs and > > gfsneohellenic fonts for fully accented classical greek (all under > > gentoo linux). > > Which encoding do you use for Greek? LGR or LGI? In case you use the > former, you might get my new Unicode support files from > > http://www.latex-project.org/cgi-bin/ltxbugs2html?pr=babel/4015 > > which then work fine together with CJKutf8.sty. I've attached a > proper lgr.cmap file for Vladimir Volovich's cmap.sty too. > > > i have installed arphicfonts and put the tfm files of bsmi in > > /usr/share/texmf/fonts/tfm/arphic/bsmi00lp, [...] > > Hopefully, these TFMs are for Unicode encoding -- I call them > `bsmiuXX', where `XX' is a lowercase hexadecimal number between 00 and > ff. > > Maybe tetex-3 doesn't have them; you might either update to TeXLive or > get the stuff from <CTAN>/tex/fonts/arphic. > > > \usepackage[encapsulated]{CJK} > > Say > > \usepackage{CJKutf8} > > instead, in combination with the abovementioned lgrenc.dfu and > lgrenc.def files. > > > \CJKencfamily{Bg5}{bsmi} > > For UTF-8 encoding, this is wrong, of course. > > > \usepackage[LGR,T1]{fontenc} > > Hmm. For proper language support, you should use the babel package > which takes care of switching the encoding. > > > \usepackage{ucs} > > \usepackage[utf8x]{inputenc} > > This you should omit. > > To summarize, here a small example document: > > \documentclass{article} > > \usepackage[resetfonts]{cmap} > \usepackage[T1]{fontenc} > \usepackage{CJKutf8} > \usepackage[greek, USenglish]{babel} > > \newcommand{\cntext}[1]{{\CJKfamily{bsmi}#1}} > > > \begin{document} > \begin{CJK}{UTF8}{} > > Testing Greek: \foreignlanguage{greek}{Γιάννης Χαραλάμπους} > > Testing traditional Chinese: \cntext{你好} > > \end{CJK} > \end{document} > > > Werner -- Paul Feigelfeld + + + + + + + + + Mehringdamm 72 | 10965 Berlin + + T +49.30.78954666 + + + + + + + + M +49.177.8878054 + + + + + + + + [EMAIL PROTECTED] + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + _______________________________________________ Cjk maillist - [email protected] https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/cjk
