Brett, thanks for helping me keep my CloudStack vs. CloudPlatform hats straight. It's something to get used to, that's for certain. I have made some changes to the text on that docs page, which should clarify where the docs came from and how to use them.
Jessica T. CloudStack Tech Pubs -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of > Brett Porter > Sent: Tuesday, July 10, 2012 6:00 AM > To: [email protected] > Subject: Re: More Japanese documentation is now available > > I noticed that the English version of 3.0 got labeled (Japanese), which > was confusing at first :) > > I also noticed these documents are for CloudPlatform, but the links > labeled CloudStack. I understand that's going to work just fine for the > prior CloudStack releases, and that there's a period of transition. > However, it's important to start being clear which is which - I suggest the > page should say something along the lines of "CloudStack 3.0 users should > refer to the CloudPlatform documentation:", then adjust the link text. > > I presume as of 4.0 these will be separated, in line with the discussion > about the docs repo here recently. > > However, this raises a question about translations. In May/June there was > a discussion about tools for l10n - should that start being used with the > Apache CloudStack docs soon to encourage contributors to the Japanese (and > other) translations to participate here? It'd be great to see some of the > people that worked on the 3.0 translation involved - there was a recent > request to have a Japanese users list and that would be easier to provide > oversight for if there were members of the project that can speak Japanese. > > Regards, > Brett > > On 10 July 2012 02:28, Jessica Tomechak <[email protected]> > wrote: > > > The Japanese translation of the Developer's Guide for version 3.0 of > > CloudStack is now available. This follows the publication last month > > of the > > 2.2 version of the same document. You can find both at: > > > > > > > > > > http://docs.cloudstack.org/CloudStack_Documentation/Developer's_Guide% > > 3A_CloudStack > > > > > > > > Jessica T. > > > > CloudStack Tech Pubs > > > > > > -- > Brett Porter > http://brettporter.wordpress.com/ >
