Hola: Con respecto al idioma me parece bien que haya material escrito bilingüe (los "abstracts" y "slides", que de por sí ya estan "anglosajonizados" ).
Pero me parece que las presentaciones orales deben ser en español por las siguientes razones: * es más fácil transmitir la idea, lo cual va a lograr propagar mejor algo que tal vez sea útil para la audiencia * Si hablamos español, y creo que la calidad de las presentaciones le dan una masa critica importante, vamos a quedar como un "polo" smalltalker con peso propio, que puede producir y crear contenido por si mismo; pero lo suficientemente instruidos como para traducir un abstract o sus slides. * Se pueden hacer bromas en español, y la audiencia las va entender :-) Felicitaciones a los organizadores, dado el éxito del año pasado el desafío de este año fue superior, y pese a que este año pude estar poco tiempo en la conferencia, hasta donde vi venia muy bueno. Saludos. Esteban A. Maringolo 2008/11/17 Abel Armoa <[EMAIL PROTECTED]> > > Que tal Hernán: > Lamentablemente yo solo pude ir a las charlas del sábado, por problemas > laborales. Pero lo que vi ese día fue impecable. Realmente el nivel de las > presentaciones fue muy bueno, o por lo menos eso me pareció a mi. > Qué bueno lo que comentás respecto del premio para los ganadores del Coding > Contest. Felicitaciones a CaesarSystems por su gesto. > > Algo que a mi me parecería interesante para el año que viene sería poder > contar con todo el material de la charla en formato digital. Una forma sería > que los organizadores pudieran obtener las presentaciones un tiempo antes de > la conferencia, como para armar un CD. O sino con posterioridad al evento, > publicando el material en el sitio web de la conferencia. Sé que armar un CD > para 200 personas por ahí puede ser algo costoso, pero estoy seguro que a la > mayoría no nos molestaría pagar dos pesos para tener el medio digital, y así > poder solventar el gasto. > > Nuevamente felicitaciones a todo el equipo organizador, porque realmente se > notó las ganas que le ponen todos los años al evento. > > Saludos, > Abel Armoa > > 2008/11/17 Hernan Wilkinson <[EMAIL PROTECTED]> >> >> Que tal a todos, >> quería agradecerles a todos en nombre mio y del comité organizador la >> participación que tuvieron en el congreso. Yo disfruté mucho de este >> congreso nuevamente, todas las charlas fueron muy interesantes y tanto >> Gabriel Honoré como Richie fueron según mi punto de vista, justos ganadores >> de sus premios. Les agradezco a todos su participación y por favor envien >> sus comentarios. Se que el tema del inglés es un tema importante y que hay >> opiniones encontradas al respecto, por lo que me gustaría si nos pueden >> mandar sus comentarios así también nosotros podemos darles nuestro punto de >> vista. A continuación copio lo que opiné en la lista de SqueakRos sobre este >> tema: >> "El tema del inglés es uno, a mi también me produce muchas dudas este tema. >> En ESUG por ejemplo dan todas las charlas en inglés y lo que menos hay son >> ingleses sino franceses, alemanes, suizos, etc. Lo que sucede es que allá es >> necesario tener un idioma común porque cada 200 kilometros se habla un >> idioma distinto. Hacer las presentaciones en castellano pone un límite muy >> grande para que la gente de afuera vea todo el potencial que hay acá y nos >> interesa que eso se vea! creo que a todos nos gustaría que vean a Argentina >> como un país "de Smalltalk". >> Lo mejor sería tener traductores como lo pensamos varias veces, pero eso >> cuesta muchísimo! en fin... veremos como seguimos" >> Por otro lado les comento que CaesarSystems donó otro iPod Touch para los >> ganadores del concurso de programación por haber sido un grupo el que ganó. >> Esto lo hacen justamente para ser coherentes con la importancia que creemos >> tiene desarrollar haciendo pair programming y no se sientan desanimados a >> seguir haciéndolo en los próximos concursos. Es fabuloso!!! >> >> Un abrazo a todos y mil gracias por participar nuevamente. >> Hernan. >> > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] http://www.clubSmalltalk.org -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
