Joseph Belensky <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
My wife and I are both of Slovakian descent. It has been a long time since we heard our language spoken by our parents. Recently we located distant cousins who live in Margecany and plan to visit them. We took the language classes to brush up on the basics to be able to communicate with them. But first, I need to get CML (dx 04/05 +Philly Chromosome) under control. When I was diagnosed, I volunteered for a research study on the safety and effectiveness of a higher dose of Gleevec (800mg). So far Ive tolerated most of the side effects as my body is still adjusting to the dosage. Today I started lasix to take care of fluid retention problem. I should get the results of the PCR later this month to see the effectiveness of the higher dosage.
So there are a few health issues that need to be resolved before we can make definite travel plans.
Thanks for your offer to translate.
sBohom
Pan Belensky
----- Original Message -----From: livia klescovaSent: 08/10/2005 6:16 PMSubject: Re: [CML] Shingles - They're BackThank you very much Joseph,If I may ask why did you take Slovak language classes? Your name sound slovakian. If you need to translate something from Slovak to English, I can do that,... well a reasonable number of pages : )I know it is sometimes difficult to translate English to a foreign language. My wife and I took Slovak language lessons and found it very difficult to translate Slovak newspaper articles to English. Medical terms are even more difficult. Keep trying and ask questions.J BelenskyCML Dx 4/05Information on shingles from webmd.comOriginal article:
http://my.webmd.com/hw/shingles/hw75435.aspShingles (herpes zoster) is a viral infection of the nerve roots. It causes pain and a band of rash
that spreads on one side of your body. Shingles is caused by the same virus that causes chickenpox. Once you've had chickenpox, the virus lies dormant (inactive) in your nerve roots. If it becomes active again, it causes shingles, not another case of chickenpox.
What causes shingles?
Shingles is caused by the reactivation of the virus that causes chickenpox. After you recover from chickenpox, the virus lies dormant in your nerve roots. In some people, it stays dormant for the rest of their lives. In others, the virus can be reactivated when the immune system is weakened, possibly by disease, aging, or stress.1
What are the symptoms of shingles?Early symptoms of shingles include headache, sensitivity to light, and flulike symptoms without a fever. You may then feel itching, tingling, or extreme pain in the area where a rash will develop several days later. The rash commonly occurs on the back or neck. The rash progresses into clusters of blisters that then fill with pus and eventually crust over. It takes 2 to 4 weeks for the blisters to heal, although some scars may remain.2
The most common complication is postherpetic neuralgiapain that continues even after shingles heals. Another complication is a spreading rash called disseminated zoster. A dangerous complication of shingles occurs when the rash develops on the forehead, cheek, nose, and around one eye; this is called herpes zoster opthalmicus
. Herpes zoster opthalmicus can potentially threaten your sight. Immediate treatment should be sought for this type of shingles outbreak.2 Early treatment of shingles with antiviral medications may prevent herpes zoster opthalmicus.3
How is shingles treated?
Shingles is difficult to treat. Antiviral medications (such as acyclovir or famciclovir) can reduce pain and duration of this condition. Sometimes antiviral medications are combined with other medications, such as corticosteroids, for more effective treatment. If medications are begun within the first 2 to 3 days of the rash, your chances of developing complications of shingles, such as postherpetic neuralgia, decrease.
If you do develop complications of shingles, antidepressants and topical creams are sometimes used to reduce pain and speed recovery.
Who gets shingles?
You are at risk for developing shingles if you:1
- Had chickenpox, even a mild case. You cannot develop shingles if you have not had chickenpox.
- Are over the age of 50.
- Have an autoimmune disease.
- Have another medical condition or stress that weakens the immune system, such as HIV, cancer, or diabetes.
----- Original Message -----From: livia klescovaSent: 07/28/2005 12:22 PMSubject: Re: [CML] Shingles - They're BackHi Barb,I have no idea what the shingles are (can't find in my Slovak-English dictionary) and if they are caused by CML? Anyway I hope they will diseapper soon because it doesn't sound very good.Good luck with the stem cell harvest. I am planning to ask on it in September when I go to see a CML specialist.Livia
bheathcote201 <[EMAIL PROTECTED]> wrote:Hi all. Thought I'd give you all a quick update. I am getting ready
to head to MDACC next week in Houston to start the stem cell harvest
process. Looks like I have shingles AGAIN - this time in my right
arm. Ironically, a week after I started Gleevec two years ago, I got
shingles (in my leg). A week after I stopped the Gleevec in
preparation for the harvest, I got them again. It started as pain in
my shoulder and slowly creeped down my arm. I immediately knew the
pain was shingles pain. For those of you who have had shingles,
it's excruciating. I went to the dr. and he's put me on Valtrex to
limit the severity of the illness and I am taking 800 mg of Ibuprofen
for pain (and boy - is it painful). Wouldn't it figure that this
would happen with poor timing. I had hoped to used both arms for the
harvest so we'll have to see if that option is still a possibility.
I plan to post to the group through out the process to keep everyone
posted and updated. I also hope to take some digital pics that I'll
attempt to put in the files.
Hope this finds everyone doing well. It's hotter than blazes here in
NC. Stay cool and talk to you all soon!
Love,
Barb
Start your day with Yahoo! - make it your home page__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
New! Sign up for local CML support group meetings in your local community at http://cml.meetup.com
Apply for Commercial Real Estate loans online and submit your deal to dozens of hungry lenders in just minutes. Loan programs for all types of business and commercial real estate. Apply anytime at http://realestatezoo.com
CML (Chronic Myelogenous Leukemia Support List)
---------------------------------
Part Of CMLHope.Com
An International Community Of CML Patients
For more information: http://cmlhope.com
Post Message: [email protected]
Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
Change To No Mail/Web: [EMAIL PROTECTED]
Change To Digest: [EMAIL PROTECTED]
Change To Email: [EMAIL PROTECTED]
List Help: [EMAIL PROTECTED]
CML Group Web Site http://groups.yahoo.com/group/CML
| Chronic myelogenous leukemia | Cml |
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "CML" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
