As other people have noted, your problems seem to be coming from the linkage table changes, which require a cross-compile to bootstrap. That's quite a bit trickier than a normal build, so I'd recommend you start off by trying a normal compile.
There are some x86-linux binaries on the CMUCL download mirrors that are built with the linkage table enabled, dated 20020913. You should be able to build current sources from those quite easily, making sure that you enable the :linkage-table feature. -- Eric Marsden <URL:http://www.laas.fr/~emarsden/>
