On Jan 3, 2013, at 12:49 PM, Fritz Anderson wrote:

> A simple transliteration

I didn't say the transliteration was simple. I had to devise a code (properly 
called a "beta code") that would yield the correct result. To give a simple 
example, if you want a-accent-aigu to sort before a-accent-grave, you might 
transliterate them as a1 and a2. Or, just the other way round, if you want them 
to sort indifferently, you might transliterate them both as a. By the same 
token, I lowercased everything because I didn't want case to be significant in 
the sort order. But the point is that this code, once devised, can be 
machine-generated mechanically at the time you construct the database, and then 
Bob's your uncle. This technique is as old as the hills and quite as solid. m.


_______________________________________________

Cocoa-dev mailing list ([email protected])

Please do not post admin requests or moderator comments to the list.
Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com

Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
https://lists.apple.com/mailman/options/cocoa-dev/archive%40mail-archive.com

This email sent to [email protected]

Reply via email to