That's correct behaviour. There is no such word as เหลือง in Thai. It's a particle that always exists as an adjunct to something else. Although สี is a word on its own, เหลือง is not. Even when Thais speakers say something like รถเหลือง, this is colloquial speech. Technically, it's รถสีเหลือง.
On 24 Sep 2014, at 12:02, Gerriet M. Denkmann <gerr...@mdenkmann.de> wrote:
>
> On 24 Sep 2014, at 11:46, Roland King <r...@rols.org> wrote:
>
>>
>>> On 24 Sep 2014, at 12:31 pm, Gerriet M. Denkmann <gerr...@mdenkmann.de>
>>> wrote:
>>>
>>> I have a problem with NSLinguisticTagger / CFStringTokenizer on iOS 8.0
>>>
>>> OS X 10.9.5 (and iOS 7 and earlier) parses "สีเหลือง" quite rightly as two
>>> words: "สี" = colour and "เหลือง" = yellow.
>>>
>>> No dictionary will ever contain "yellow colour". Every dictionary will
>>> contain "yellow" and "colour".
>>> There are hundreds, if not thousands of these expressions, which are
>>> wrongly classified as one word.
>>> Might have something to do with the new predictive keyboard.
>>>
>>> But I am not writing this to complain, but to ask for a favour: could
>>> anybody on 10.10 just click anywhere in: "สีเหลือง" and tell me whether all
>>> gets highlighted, or just a part (as in 10.9.5)?
>>
>>
>> If I double click anywhere on the right of that I get the second part (all
>> bar the first character) highlighted. Clicking on the first character I get
>> just that character. So 10.10 (beta 8) splits that sequence into two
>> ‘words’.
> This is a big relief. Thanks a lot.
>
>>
>> Why do you suspect the predictive keyboard? Certainly wouldn’t be the first
>> thing I thought of seeing that issue. I would probably instead assume I’d
>> written myself a bug.
>
> Well, here is the code; maybe you can find a bug:
>
> let text = "สีเหลือง"
> let opts: Int = 0
> let schemes = [ NSLinguisticTagSchemeTokenType,
> NSLinguisticTagSchemeNameTypeOrLexicalClass ]
> let tagger = NSLinguisticTagger(tagSchemes: schemes, options: opts )
>
> let nsText = text as NSString
> let length = nsText.length
> tagger.string = nsText
> let range = NSMakeRange(0,length)
> let theScheme = NSLinguisticTagSchemeTokenType
> let ops = NSLinguisticTaggerOptions(0)
> tagger.enumerateTagsInRange (
> range,
> scheme: theScheme,
> options: ops,
> usingBlock:
> { ( tag: String!,
> tokenRange: NSRange,
> sentenceRange: NSRange,
> stop: UnsafeMutablePointer<ObjCBool>
> ) -> Void in
>
> let word = nsText.substringWithRange(tokenRange)
> println("\(tag) = \(word) " )
> }
> )
>
> Gerriet.
>
>
> _______________________________________________
>
> Cocoa-dev mailing list (Cocoa-dev@lists.apple.com)
>
> Please do not post admin requests or moderator comments to the list.
> Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com
>
> Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
> https://lists.apple.com/mailman/options/cocoa-dev/sqwarqdev%40icloud.com
>
> This email sent to sqwarq...@icloud.com
signature.asc
Description: Message signed with OpenPGP using GPGMail
_______________________________________________ Cocoa-dev mailing list (Cocoa-dev@lists.apple.com) Please do not post admin requests or moderator comments to the list. Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com Help/Unsubscribe/Update your Subscription: https://lists.apple.com/mailman/options/cocoa-dev/archive%40mail-archive.com This email sent to arch...@mail-archive.com
