Konstantin,
Here is my german language patch for
xml-cocoon2/webapp/i18n/translations/simple_dict.xml
edited with an UTF-8 Editor (Merlot Alpha).
Please see attachment for a new file with my german translations.
Hopefully the encodings are correct in the attached file since
this is my first try of Unicode editing.
Thank you, the original german translations were very funny ;-)
Jrg
--
Jrg Prante
Sevenval AG (HRB 32757) e-business marketing technologies
D-50667 Kln . Alter Markt 36-42
Fon +49 221 65 00 70 . Fax +49 221 42 49 891 . Mobile +49 175 466 19 18
http://www.sevenval.de . [EMAIL PROTECTED]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translations>
<!--
Languages:
en - English
ru - Russian
de - German
pl - Polish (thanks to Krzysztof Zieliński)
es - Spanish
hy - Armenian.
-->
<!-- Language links -->
<entry>
<key>count_title</key>
<translation lang="en">This page was accessed {0} times. Last at: {1}.</translation>
<translation lang="ru">На эту страницу заходили {0} раз(а). В последний раз {1}.</translation>
<translation lang="de">Diese Seite wurde {0}mal aufgerufen. Letzter Aufruf: {1}.</translation>
<translation lang="pl">Ta strona była pobierana {0} razy. Ostatnio {1}</translation>
<translation lang="es">Esta página fue tenida acceso {0} veces. Pasado en: {1}.</translation>
<translation lang="hy">²Ûë ¿çÁ ³Ûó»É»É »Ý {0} ³Ý·³Ù. ì»ñçÇÝÁ {1}.</translation>
</entry>
<entry>
<key>a_key</key>
<translation lang="en">This is a key value.</translation>
<translation lang="ru">Это значение по ключу.</translation>
<translation lang="de">Dies ist der Wert eines Schlüssels.</translation>
<translation lang="pl">To jest klucz.</translation>
<translation lang="es">Esto es un valor clave.</translation>
<translation lang="hy">ê³ µ³Ý³ÉÇÇ ³éÅ»ùÝ ¿£</translation>
</entry>
<entry>
<key>lang_id1</key>
<translation lang="en">ru</translation>
<translation lang="ru">en</translation>
<translation lang="de">en</translation>
<translation lang="pl">en</translation>
<translation lang="es">en</translation>
<translation lang="hy">en</translation>
</entry>
<entry>
<key>lang_id2</key>
<translation lang="en">de</translation>
<translation lang="ru">de</translation>
<translation lang="de">ru</translation>
<translation lang="pl">ru</translation>
<translation lang="es">ru</translation>
<translation lang="hy">ru</translation>
</entry>
<entry>
<key>lang_id3</key>
<translation lang="en">pl</translation>
<translation lang="ru">pl</translation>
<translation lang="de">pl</translation>
<translation lang="pl">de</translation>
<translation lang="es">de</translation>
<translation lang="hy">de</translation>
</entry>
<entry>
<key>lang_id4</key>
<translation lang="en">es</translation>
<translation lang="ru">es</translation>
<translation lang="de">es</translation>
<translation lang="pl">es</translation>
<translation lang="es">pl</translation>
<translation lang="hy">pl</translation>
</entry>
<entry>
<key>lang_id5</key>
<translation lang="en">hy</translation>
<translation lang="ru">hy</translation>
<translation lang="de">hy</translation>
<translation lang="pl">hy</translation>
<translation lang="es">hy</translation>
<translation lang="hy">es</translation>
</entry>
<!-- current language -->
<entry>
<key>language</key>
<translation lang="en">English</translation>
<translation lang="ru">Русский</translation>
<translation lang="de">Deutsch</translation>
<translation lang="pl">Polski</translation>
<translation lang="es">Español</translation>
<translation lang="hy">гۻñ»Ý</translation>
</entry>
<entry>
<key>language1</key>
<translation lang="en">Russian</translation>
<translation lang="ru">Английский</translation>
<translation lang="de">Englische</translation>
<translation lang="pl">Angielski</translation>
<translation lang="es">Inglés</translation>
<translation lang="hy">²Ý·É»ñ»Ý</translation>
</entry>
<entry>
<key>language2</key>
<translation lang="en">German</translation>
<translation lang="ru">Немецкий</translation>
<translation lang="de">Russe</translation>
<translation lang="pl">Rosyjski</translation>
<translation lang="es">Ruso</translation>
<translation lang="hy">èáõë»ñ»Ý</translation>
</entry>
<entry>
<key>language3</key>
<translation lang="en">Polish</translation>
<translation lang="ru">Польский</translation>
<translation lang="de">Polnisch</translation>
<translation lang="pl">Niemiecki</translation>
<translation lang="es">Alemán</translation>
<translation lang="hy">¶»ñٳݻñ»Ý</translation>
</entry>
<entry>
<key>language4</key>
<translation lang="en">Spanish</translation>
<translation lang="ru">Испанский</translation>
<translation lang="de">Spanisch</translation>
<translation lang="pl">Hiszpañski</translation>
<translation lang="es">Polaco</translation>
<translation lang="hy">Ȼѻñ»Ý</translation>
</entry>
<entry>
<key>language5</key>
<translation lang="en">Armenian</translation>
<translation lang="ru">Армянский</translation>
<translation lang="de">Armenier</translation>
<translation lang="pl">Armeñski</translation>
<translation lang="es">Armenio</translation>
<translation lang="hy">Æëå³Ý»ñ»Ý</translation>
</entry>
<entry>
<key>Hello, internationalization!</key>
<translation lang="en">Hello, internationalization!</translation>
<translation lang="ru">Привет, многоязычность!</translation>
<translation lang="de">Herzlich willkommen, Internationalisierung!</translation>
<translation lang="pl">Witam, oto przykład wielojęzycznej strony!</translation>
<translation lang="es">¡¡Hola!, internacionalización!</translation>
<translation lang="hy">´³ñ¢°, ÇÝï»ñݳóÛáݳÉáõÃÛáõÝ£</translation>
</entry>
<entry>
<key>Documentation link:</key>
<translation lang="en">See i18n documentation for details:</translation>
<translation lang="ru">Для дополнительной информации по i18n смотри:</translation>
<translation lang="de">Näheres unter der i18n Dokumentation:</translation>
<translation lang="pl">Zobacz wiкcej szczegуіуw w dokumentacji I18n:</translation>
<translation lang="es">Visto la documentación i18n para detalles:</translation>
<translation lang="hy">³Ýñ³Ù³ë µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳÇñª</translation>
</entry>
<entry>
<key>first</key>
<translation lang="en">First</translation>
<translation lang="ru">Первый</translation>
<translation lang="de">Erstens</translation>
<translation lang="pl">Pierwszy</translation>
<translation lang="es">Primero</translation>
<translation lang="hy">²é³çÇÝ</translation>
</entry>
<entry>
<key>second</key>
<translation lang="en">Second</translation>
<translation lang="ru">Второй</translation>
<translation lang="de">Zweitens</translation>
<translation lang="pl">Drugi</translation>
<translation lang="es">Segundo</translation>
<translation lang="hy">ºñÏñáñ¹</translation>
</entry>
<entry>
<key>third</key>
<translation lang="en">Third</translation>
<translation lang="ru">Третий</translation>
<translation lang="de">Drittens</translation>
<translation lang="pl">Trzeci</translation>
<translation lang="es">Tercio</translation>
<translation lang="hy">ºññáñ¹</translation>
</entry>
<entry>
<key>forth</key>
<translation lang="en">Forth</translation>
<translation lang="ru">Четвертый</translation>
<translation lang="de">Viertens</translation>
<translation lang="pl">Czwarty</translation>
<translation lang="es">En adelante</translation>
<translation lang="hy">¼áñáñ¹</translation>
</entry>
<entry>
<key>article</key>
<translation lang="en">Article</translation>
<translation lang="ru">Статья</translation>
<translation lang="de">Artikel</translation>
<translation lang="pl">Artykuł</translation>
<translation lang="es">Artículo</translation>
<translation lang="hy">Ðá¹í³Í</translation>
</entry>
<entry>
<key>article_text1</key>
<translation lang="en">This is a i18n paragraph.</translation>
<translation lang="ru">Это интернационализированный абзац.</translation>
<translation lang="de">Dies ist ein Absatz nach i18n.</translation>
<translation lang="pl">To jest paragraf w i18n.</translation>
<translation lang="es">Esto es un párrafo i18n.</translation>
<translation lang="hy">ê³ ÇÝï»ñݳóÛáÝ³É å³ñ³·ñ³ý ¿£</translation>
</entry>
<entry>
<key>article_text2</key>
<translation lang="en">This is another i18n paragraph and is also a cool one.</translation>
<translation lang="ru">Это тоже интернационализированный абзац и такой же классный.</translation>
<translation lang="de">Dies ist ein weiterer Absatz nach i18n und auch noch ein ziemlich cooler dazu.</translation>
<translation lang="pl">To jest następny paragraf w i18n i jest takze fajny.</translation>
<translation lang="es">Esto es otro párrafo i18n y es también uno 'cool'.</translation>
<translation lang="hy">ê³ ÙÇ áõñÇß ÇÝï»ñݳóÛáÝ³É å³ñ³·ñ³ý ¿, ¢ ÝáõÛÝ å»ë ó»Ýïñ£</translation>
</entry>
<entry>
<key>copyright</key>
<translation lang="en">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. No rights are reserved.</translation>
<translation lang="ru">Авторские права © 2001 Константин Пирумян. Ничто не защищено.</translation>
<translation lang="de">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. Deutsche Übersetzung von Jörg Prante. </translation>
<translation lang="pl">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian i Krzysztof Zieliński. Żadne prawa nie są zastrzeżone:)</translation>
<translation lang="es">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. Ningunos derechos son reservados.</translation>
<translation lang="hy">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. àãÇÝã ãÇ å³Ñå³Ýí³Í£</translation>
</entry>
<entry>
<key>Hello, {0}! Glad to see you!</key>
<translation lang="en">Hello, {0}! Glad to see you!</translation>
<translation lang="ru">Привет, {0}! Рад тебя видеть!</translation>
<translation lang="de">Hallo {0}! Schön, dich zu sehen!</translation>
<translation lang="pl">Witam, {0}! Miło Cię widzieć!</translation>
<translation lang="es">¡¡Hola!, {0}! ¡Alegre de verle!</translation>
<translation lang="hy">´³ñ¢¯ {0}: àõñ³Ë »Ù ù»½ ï»ëݻɣ</translation>
</entry>
<entry>
<key>Kot</key>
<translation lang="en">Tomcat</translation>
<translation lang="ru">Кот</translation>
<translation lang="de">Tomcat</translation>
<translation lang="pl">Tomcat</translation>
<translation lang="es">Gato</translation>
<translation lang="hy">γïáõ</translation>
</entry>
<entry>
<key>none</key>
<translation lang="en">None</translation>
<translation lang="ru">Никто</translation>
<translation lang="de">nichts</translation>
<translation lang="pl">Nic</translation>
<translation lang="es">Ninguno</translation>
<translation lang="hy">àã áù</translation>
</entry>
<entry>
<key>one</key>
<translation lang="en">one</translation>
<translation lang="ru">раз</translation>
<translation lang="de">eins</translation>
<translation lang="pl">raz</translation>
<translation lang="es">un</translation>
<translation lang="hy">Ù»Ï</translation>
</entry>
<entry>
<key>two</key>
<translation lang="en">two</translation>
<translation lang="ru">два</translation>
<translation lang="de">zwei</translation>
<translation lang="pl">dwa</translation>
<translation lang="es">dos</translation>
<translation lang="hy">»ñÏáõë</translation>
</entry>
</translations>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, email: [EMAIL PROTECTED]
