+1 on your proposal, just two comments below:
...4) the staging server will regenerate results automatically...
It would be good to be able to know when/if this has happened when working on docs.
Either a web page on the staging site with a report of what was done, logs, or something similar would be useful.
From a usability point of view we gain:
....
- the site update frequency will hopefully improve, thus improving our quality of service.
...
I think this might also allow us to remove "build docs" and create docs exclusively through Forrest.
IMHO having to maintain the docs so that they can be generated both with Forrest and with Cocoon standalone would be a pain, so we might want to forget about the standalone generation mode, to make docs maintenance easier.
-Bertrand
