> -----Original Message-----
> From: Matthieu Sozeau [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
> Sent: Saturday, April 06, 2002 1:10 PM
> To: Cocoon Users
> Subject: I18n and Cocoon2
>
>
> I've got some questions/feature requests for the i18n transformer:
>
> 1) When I have large chunks of data containing markup (say
> <href...) i want to translate, must I divide each fragment of
> text with keys? If I use params, i can't use markup either,
> since it looks like they are not directly put in place of {*}
> "anchors":
This is the worst limitation of i18n transformer and it is in my todo list,
but currently I'm too work on it. So, patches are welcome.
>
> Source:
> -<i:translate>
> <i:text i:key="songs_ogg"> These files are {0}
> encoded, a format similar to the mp3 but which is totally
> free (source code, algorithms...) and more powerful. If u use
> windows and {1} you may whish to download the {2}. Under
> linux, it's commonly installed with {3} or {4}. </i:text>
>
> -<i:param>
> <href url="http://www.vorbis.com"label="oggVorbis"vers="_new"/>
> </i:param>
> -<i:param>
> <href url="http://www.winamp.com"label="winamp"vers="_new"/>
> </i:param>
> -<i:param>
> <href url="./progs/Nullsoft_Vorbis_Decoder.exe"label="plugin"/>
> </i:param>
> -<i:param>
> <href url="http://www.xmms.org"vers="_blank"label="XMMS"/>
> </i:param>
> -<i:param>
> <href
> url="http://www.freeamp.org"vers="_blank"label="FreeAmp"/>
> </i:param>
> </i:translate>
>
> Pipeline:
>
> <map:match pattern="*.html">
> <map:generate src="pages/index.xml"/>
> <map:transform src="stylesheets/view.xsl">
> <map:parameter name="view" value="pages/{1}.xml"/>
> </map:transform>
> <map:transform type="cinclude"/>
> <map:transform type="i18n"/>
>
> Translates <href to <a href...
> <map:transform src="stylesheets/index.xsl"/>
> <map:serialize type="xhtml"/>
> </map:match>
>
>
> Output:
> -<p>
> <a title=""href="http://www.vorbis.com";>oggVorbis</a>
> <a title=""href="http://www.winamp.com";>winamp</a>
> <a title=""href="/files/Nullsoft_Vorbis_Decoder.exe">plugin</a>
> <a title=""href="http://www.xmms.org";>XMMS</a>
> <a title=""href="http://www.freeamp.org";>FreeAmp</a>
> These files are null encoded, a format similar to the mp3 but
> which is totally free (source code, algorithms...) and more
> powerful. If u use windows and null you may whish to download
> the null. Under linux, its commonly installed with {3} or {4}.
> </p>
So, you need XML content in params and maybe XML content in translation
text:
<i18n:text>This is a <a href="">{0}</a></i18n:text>.
>
> --------------------------------
>
>
> 2)Is there any way for doing in-place translations like:
> <i18n:translate type="inplace">
> <en>Hello</en>
> <fr>Bonjour</fr>
> </i18n:translate>
>
> thus overriding catalogues?
No, there is no. I've been thinking about something like:
<i18n:choose>
<i18n:when test="en">Hello</i18n:when>
<i18n:when test="ru">Привет</i18n:when>
</i18n:choose>
This would allow not only text output, but also some conditional code. But
your version looks better. So, again, patches are welcome.
Regards,
Konstantin Piroumian
>
>
> --
> "Black holes are where God divided by zero." - Steven Wright
>
> MaT|TaM
>
---------------------------------------------------------------------
Please check that your question has not already been answered in the
FAQ before posting. <http://xml.apache.org/cocoon/faqs.html>
To unsubscribe, e-mail: <[EMAIL PROTECTED]>
For additional commands, e-mail: <[EMAIL PROTECTED]>
