Hi all,
to have a default language which is called automatically if you choose no
locale in the URL, I had to modify the source file, e.g I added my default
language to the root element, which does the trick.
<page xml:lang="fr" xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.0";>
Of course, if there's a way I can achieve this without actually writing it
to the source files, I would be happy to know about.
-----Message d'origine-----
De: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
Date: mercredi, 17. avril 2002 12:57
À: 'Hahn Kurt (CHA)'
Objet: RE: i18n problem
Hi Kurt,
my experience was, that if I don't use the "locale" parameter, I get the
content from "messages_de.xml", because I don't have a messages.xml file.
But I don't know where the default value "de" comes from.
Regards
- Volker -
-----Original Message-----
From: Hahn Kurt (CHA) [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
Sent: Mittwoch, 17. April 2002 08:59
To: '[EMAIL PROTECTED]'
Subject: RE: i18n problem
Hi Volker, thanks for your hints, I'm about to try it out. Just one
question: As in the example , I also created a file "messages.xml", which
will contain the default language. Am I right in thinking that if I don't
specify any locale in the URL, Cocoon is supposed to use the translations in
this file?
Kurt
-----Message d'origine-----
De: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
Date: lundi, 15. avril 2002 12:40
À: [EMAIL PROTECTED]
Objet: RE: i18n problem
Hi Kurt,
please see the mails of last friday talking with Konstantin Piroumian about
this topic. The documentation is old. You have to do the following:
Create 2 Files "messages_en" and "messages_fr". Each file has to look like
this:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- CVS $Id: messages_en.xml,v 1.2 2002/01/30 14:56:12 sylvain Exp $ -->
<!-- English message catalogue file -->
<catalogue xml:lang="en">
<message key="Deutschland">Germany</message>
<message key="Schweiz">Switzerland</message>
...
</catalogue>
and the same for french.
Make sure the you have defined the filename prefix and the location in the
sitemap:
<map:transformer logger="sitemap.transformer.i18n" name="i18n"
src="org.apache.cocoon.transformation.I18nTransformer">
<catalogue-name>messages</catalogue-name>
<catalogue-location>translation</catalogue-location>
</map:transformer>
Then you can use the tags:
...
<i18n:text>Deutschland</i18n:text>
...
if you have defined the i18n-namespace. If you want to translate the output
of a stylesheet, put it inside the body-tag to avoid syntax errors:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform";
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";>
<xsl:template match="/">
<html xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.0";>
<body>
...
</body>
</html>
</xsl:template match="/">
If you have further questions, feel free to ask. Maybe I can help you.
Best regards,
- Volker -
-----Original Message-----
From: Hahn Kurt (CHA) [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
Sent: Montag, 15. April 2002 12:05
To: '[EMAIL PROTECTED]'
Subject: i18n problem
I'm trying to reproduce the i18n sample in my application, and can't get it
to work. I think I missed one step during setup, maybe someone can help:
1. I created a folder "translations", with the files messages.xml and
messages_en.xml (this way I didn't have to change the entry in the main
Cocoon sitemap)
2. I added a line : <i18n:text>Hello</i18n:text> to my .xml-file I want
to display, this text should be resolved in my messages.xml file, which
contains: <entry>
<key>Hello</key>
<translation lang="en">Hello,
internationalization!</translation>
<translation lang="fr">Bonjour,
internationalization!</translation>
<translation lang="de">Herzlich willkommen,
Internationalisierung!</translation>
</entry>.
3. The match in my sitemap goes like this:
<map:generate src="enter.xml"/>
<map:transform type="i18n"/>
<map:transform
src="Stylesheets/choices.xsl"/>
<map:serialize type="html"/>
This gives me as result the line "untranslated-text". I tried to add
parameters to add to "transform type...", as in the documentation:
<map:transform type="i18n">
<parameter name="available_lang_1" value="en"/>
<parameter name="available_lang_2" value="fr"/>
</map:transform>
but this gave a me general sitemap error (Cocoon wouldn't start up
anymore).
Any ideas?
---------------------------------------------------------------------
Please check that your question has not already been answered in the
FAQ before posting. <http://xml.apache.org/cocoon/faqs.html>
To unsubscribe, e-mail: <[EMAIL PROTECTED]>
For additional commands, e-mail: <[EMAIL PROTECTED]>
---------------------------------------------------------------------
Please check that your question has not already been answered in the
FAQ before posting. <http://xml.apache.org/cocoon/faqs.html>
To unsubscribe, e-mail: <[EMAIL PROTECTED]>
For additional commands, e-mail: <[EMAIL PROTECTED]>
---------------------------------------------------------------------
Please check that your question has not already been answered in the
FAQ before posting. <http://xml.apache.org/cocoon/faqs.html>
To unsubscribe, e-mail: <[EMAIL PROTECTED]>
For additional commands, e-mail: <[EMAIL PROTECTED]>
