Hi All, My problem is solved thanks to your help (all of you) Therefore, I'd like to post what I did because I had some mails from people from Italy and Zwitserland with the same problem. This is kind of my help towards them.
I changed my sitemap: <map:serializer logger="sitemap.serializer.xml" mime-type="text/xml" name="xml" src="org.apache.cocoon.serialization.XMLSerializer"> <encoding>ISO-8859-1</encoding> </map:serializer> <map:serializer logger="sitemap.serializer.html" mime-type="text/html" name="html" pool-grow="4" pool-max="32" pool-min="4" src="org.apache.cocoon.serialization.HTMLSerializer"> <buffer-size>1024</buffer-size> <encoding>ISO-8859-1</encoding> </map:serializer> I added an action: <map:actions> <map:action name="set-encoding" src="org.apache.cocoon.acting.SetCharacterEncodingAction"/> </map:actions> I added a meta tag into my pages <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"/> I changed the jdbc url into jdbc:postgresql://server/db?charSet=ISO-8859-1 After this, all went well, but I wanted to be sure what the real problem was. So, I removed all of them again and started to add one by one. In the end, the most simple one did it: The serializer : <map:serializer logger="sitemap.serializer.html" mime-type="text/html" name="html" pool-grow="4" pool-max="32" pool-min="4" src="org.apache.cocoon.serialization.HTMLSerializer"> <buffer-size>1024</buffer-size> <encoding>ISO-8859-1</encoding> </map:serializer> Jean-Roch Smitt gave me this useful link that helped me most ... http://marc.theaimsgroup.com/?l=xml-cocoon-users&m=103701015026425&w=2 Thanks again to all !! -- Kind regards, Yves Vindevogel Implements Kortrijkstraat 2 bus 1 -- 9700 Oudenaarde -- Belgium Phone/Fax: +32 (55) 45.74.73 -- Mobile: +32 (478) 80.82.91 Mail: [EMAIL PROTECTED] -- www.implements.be Quote: The winner never says participating is more important than winning. --------------------------------------------------------------------- Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. <http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html> To unsubscribe, e-mail: <[EMAIL PROTECTED]> For additional commands, e-mail: <[EMAIL PROTECTED]>