I just want to say that even if this isn't what you had in mind, Wikimedia is very serious and very respectful about Indigenous cultural persistence and language preservation. I can only imagine that sharing your data would be most welcome.
Cheers, Brooke
