Do you know of a Web-based tool or piece of desktop software that would let a professor post a text in a frame, then highlight words or phrases and link them to a glossary? A quick-and-dirty web page (possibly attached) and link below illustrates the idea:
http://dh.crc.nd.edu/tmp/glossary.html — Eric Morgan
