Unsere Applikationen sind mehrsprachig.
Derzeit habe ich eine L�sung gebastelt, die in einer Datenbank-Tabelle alle
�bersetzungen von W�rtern/S�tzen/Texten beinhaltet. Zum Beispiel:
Wort - deutsch - englisch - undsoweiter
Drucken - drucken - print - ...
Diese Wortliste wird in ein Array (Applikationsvariable) gespeichert und dort, wo Text
ausgegeben wird, wird auf das entsprechende Feld in der Applikationsvariable
zur�ckgegriffen.
Eine zweite M�glichkeit habe ich fr�her realisiert:
Ich verwende eine Include-Datei, die nur die Sprach-Texte f�r die jeweilige
Subapplikation verwendet.
Zum Beispiel:
--- cut ---
If la=1 then
strDrucken = "drucken"
str.. = ".."
end if
If la=2 then
strDrucken = "print"
str.. = ".."
end if
--- cut ---
Wir m�ssen jetzt recht viele Erweiterungen machen, und diese W�rterlisten werden in
die 1000-2000 gehen.
Welche Methode ist schneller und somit weniger Last f�r den Server?
Ein sehr gro�es Array durchsuchen - und das bis zu 50x auf einer Seite - oder eine
Include-Datei laden?
Stefan.
_______________________________________________
Coffeehouse mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://www.glengamoi.com/mailman/listinfo/coffeehouse
