Forwarded by: INFORMACION NEWS AGENCY
(agencia de noticias cubano-colombiana)
Nelson Calderon - Editor in Chief
P.O. Box 4432 Clifton, NJ 07012-0996
Fax: (201) 692-1273 Off: (201) 692-1891 - Beeper: (800) 413-6449
Email: [EMAIL PROTECTED]
<A HREF="http://welcome.to/NelsonCalderon">WWW.WELCOME.TO./INFORMACION.NEWS
</A>
or: http://www.welcome.to/NelsonCalderon
Visit: http://www.welcome.to/cuba
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Congresistas dicen que Pastrana est� actuando desde una posici�n
de debilidad
'E.U. no debe negociar con terroristas'
Los representantes a la C�mara de Estados Unidos Dan Burton y
Benjamin Gilman, l�deres de la oposici�n republicana, critican la pol�tica de
su Gobierno en Colombia. Piden que el FBI monte cargos federales contra las
Farc por asesinato de indigenistas.
Por DAN BURTON y BENJAMIN GILMAN *
Especial para EL TIEMPO
Washington
Tr�gicamente, tres estadounidenses fueron secuestrados el mes
pasado y brutalmente asesinados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (Farc). Sus cuerpos repletos de balas fueron encontrados en
Venezuela. Previamente, en diciembre pasado, la secretaria de Estado, Madeline
Albright, hab�a enviado a dos diplom�ticos de medio nivel para reunirse
secretamente con las Farc. Las Farc le han dado una muy cortante respuesta a
Estados Unidos y al deteriorado proceso de paz en Colombia.
En enero, cuando un reporte de prensa filtr� la informaci�n sobre
las negociaciones clandestinas con las Farc, citamos al Congreso a altos
funcionarios del Departamento de Estado. Las respuestas que obtuvimos fueron
muy molestas.
El Departamento de Estado de Clinton y Albright, a su m�s alto
nivel, ha entrado en negociaciones con las Farc, una organizaci�n designada
como terrorista por el propio Departamento de Estado. Como era de esperarse,
quisieron esconderse en la sem�ntica, refiri�ndose a las sesiones de diciembre
como 'reuniones' en vez de negociaciones. Eso, mientras discut�an con las Farc
qu� ayuda al desarrollo alternativo estar�a disponible luego de que se
consiguiera la paz. De acuerdo con el diccionario Webster's, esas discusiones
claramente fueron 'negociaciones'.
Se�ales confusas
Estados Unidos fue el �nico pa�s que envi� a su Embajador (los
dem�s pa�ses que asistieron enviaron representantes de mediano nivel) a la
inauguraci�n de las negociaciones entre las Farc y el Gobierno de Colombia.
Las Farc aprovecharon la oportunidad creada por la decisi�n de borrar d�cadas
de pol�tica antiterrorista de Estados Unidos. Claramente, cuando funcionarios
de Estados Unidos se re�nen con terroristas se manda un mensaje confuso a
amigos y enemigos por igual.
Colombia, la m�s antigua democracia en Am�rica Latina, ha estado
envuelta en un �cido conflicto interno, que se ha extendido por cuatro d�cadas
y ha costado cerca de 40.000 muertos. El nuevo presidente, Andr�s Pastrana, ha
tratado de negociar con los terroristas de las Farc. Infortunadamente, est�
actuando desde una posici�n de debilidad, con una organizaci�n narcoterrorista
que est� mejor armada, entrenada y financiada por millones de d�lares en
drogas il�citas.
El presidente Pastrana ha cedido un �rea de su pa�s del tama�o de
Indiana y la ha declarado zona desmilitarizada, donde las Farc tienen completa
autonom�a. Ni siquiera la Polic�a Nacional puede llevar a cabo sus operaciones
contra el narcotr�fico en esta regi�n, sede de varios grandes laboratorios de
coca�na, pistas clandestinas y m�s de 30.000 acres de cultivos de coca. Hay
reportes de que las Farc est�n limpiando la jungla en un esfuerzo por cultivar
a�n m�s coca.
Narcoguerrilla
Las Farc se sostienen de la protecci�n a los narcotraficantes.
Esta organizaci�n obtiene m�s de mil millones de d�lares al a�o del
narcotr�fico y sus otros negocios il�citos: extorsi�n y secuestro. Desde 1993,
por lo menos 18 estadounidenses han sido secuestrados y ocho han sido
asesinados. Este es, obviamente, un grupo terrorista. El Departamento de
Estado no deber�a negociar con semejante organizaci�n, que ejecuta ciudadanos
estadounidenses inocentes.
Una interceptaci�n telef�nica del Ej�rcito colombiano identifica a
Germ�n Brice�o, comandante de los frentes 45 y 10 de las Farc y hermano del
l�der de las Farc Jorge Brice�o, diciendo a un subcomandante del grupo lo
siguiente: "Oiga, hermano, yo pens� que todos los tres eran varones... D�jela
que se muera esa hp... Esa hp se�ora que se muera, no era de la familia de
nosotros. P�selos al otro lado y qu�melos". Si esta interceptaci�n es fiel, el
FBI, que en casos como este tiene jurisdicci�n extraterritorial, tiene que
tomar todas y cada una de las acciones necesarias para abrir cargos federales
contra el liderazgo de las Farc y aquellos que apretaron el gatillo. Estados
Unidos debe perseguir a los responsables dondequiera que est�n o busquen
esconderse. El pasado 8 de marzo, le pedimos al director del FBI Louis Freeh
que hiciera justamente eso.
Pedido de liberaci�n
Estos recientes asesinatos tambi�n nos recuerdan que las Farc han
mantenido secuestrados a otros tres estadounidenses desde enero de 1993. Ellos
son los estadounidenses que por m�s largo tiempo han estado secuestrados en el
mundo. El Congreso ha venido solicitando al Departamento de Estado que haga
algo sobre este secuestro por a�os y nuestras peticiones han ca�do en o�dos
sordos, hasta que la secretaria Albright las utiliz� sin vergpara justificar
el encuentro de diciembre con las Farc.
Hasta ahora, organizaciones de derechos humanos no han denunciado
a las Farc por sus brutales atrocidades. Sin embargo, les hemos solicitado que
se unan a nosotros para solicitar a las Farc la liberaci�n de todos los
estadounidenses secuestrados y de los 136 soldados no combatientes de la
Polic�a, cuya �nica misi�n es antidrogas y no contrainsurgente. Ellos merecen
los mismos derechos humanos que cualquier otra persona.
Aquellos que en el Departamento de Estado borraron la vieja
pol�tica de Estados Unidos de no negociar con terroristas han legitimado a las
Farc, debilitando a�n m�s el proceso de paz colombiano. Ellos tambi�n deber�an
ser juzgados por sus actos.
La administraci�n Clinton debe eliminar ya cualquier confusi�n y
restablecer la pol�tica �nica e inequ�voca de no negociar con terroristas,
especialmente aquellos dedicados a asesinar estadounideneses en el exterior.
* Dan Burton, republicano, es presidente del Comit� de Reforma al
Gobierno de la C�mara de Representantes. Benjamin Gilman, tambi�n republicano,
preside el Comit� de Relaciones Internacionales de la C�mara
