Julian <[EMAIL PROTECTED]> 9/3/98 escribio:
>aunque pensando solo dos personas se han manifestado.... sera que ustedes
>piensan igual que el rojo y nando?
Acerca de que debemos manifestarnos? Discusiones personales que solo buscan
atacar individuos con epitetos que por alguna razon, tambien personal, los
interlocutores consideran ofensivos? Mensajes mas interesados en el
continente que en el contenido? Mensajes con verbalizacion sexual infantil
que cuando se les recuerda lo infantil de la conducta solo generan
respuestas con verbalizacion agresiva igualmente pueril? Mensajes que
acusan a otro de "vivir en la plaza de mercado" (como si esta condicion por
si misma configurara un delito) por el hecho de cometer un error de
ortografia, mientras que en la misma respuesta se escribe "habre" (de
abrir) con h? Mensajes que pretenden estar buscando soluciones pero que
cuando se les lee ni siquiera (excepto por los insultos) han creado
interrogantes? (Como se soluciona un problema que no se ha planteado?).
Mensajes que parecen estar en guerra cuando hablan de "nulificacion" de
acciones a "ataques" hechos? Mensajes que atribuyen a un solo grupo humano
especifico todo lo "bello" que se ha creado? Mensajes que despues de
insultar a todos sus interlocutores y despreciar a grupos humanos con
estilos de vida diferentes al que nosotros concebimos como "normal", claman
por la tolerancia y la buenas maneras? (Como sobreviven estas
contradicciones conceptuales en un cerebro? Esta podria ser una pregunta
interesante a resolver entre las neurociencias, la filosofia y la
sociologia!). Mensajes que creen que en esta "aguamaza" de ataques
personales e insultos, estan transformando algo?
No Julian, no estoy dispuesto (y probablemente muy pocos en la lista lo
estan) a dejarme arrastrar a ese mar de desprecio por el otro e insultos a
la vida. Creo que estan equivocados quienes pretenden "transformar" las
sociedades con estas herramientas, cualquiera que sea la idea que tengan
del concepto "transformar". Por principio, no se debe ser participe de algo
con lo que no se esta de acuerdo.
P.D. No necesito ayuda para recordar a mi madre, he crecido suficiente para
hacerlo por mi mismo. Mis preferencias sexuales no interesan a nadie
excepto a quien vaya a compartir mi sexualidad.
"Ya es tiempo de que me explique.
Levantemonos,
arriba,
de pie todos...
Desnudo y desgarro todo lo conocido
y a todos los hombres y mujeres los empujo conmigo hacia lo
desconocido.
El reloj marca los minutos...
pero ?Y la eternidad?
Hemos gastado ya trillones de inviernos y de veranos
y delante de nosotros hay otros trillones
y otros mas adelante de aquellos.
Los nacimientos nos han traido riqueza y variedad
y nuevos nacimientos traeran mas riqueza y variedad.
Yo no digo que este es mas grande
y que aquel es mas pequeno.
El que llena su periodo
y ocupa su lugar
es tan grande como cualquiera.
?Han sido los hombres envidiosos y criminales contigo?
Pues lo siento mucho,
conmigo han sido bondadosos.
Y yo no soy un registrador de lamentos.
(?Que tengo que ver con los lamentos?)
Yo soy una infinidad de cosas ya cumplidas
y una inmensidad de cosas por cumplir.
Con mis pies huello los picos de las estrellas,
cada paso mio es una ristra de edades
y entre cada paso voy dejando manojos de milenios...
Todo cuanto hay debajo de mi lo han andado mis pies
y aun asciendo...y asciendo...
En cada zancada hacia la luz, detras de mi se inclinan los
fantasmas.
Alla lejos veo la inmensidad de la nada primera...
Alli estuve yo,
alli estuve yo esperando desde siempre y sin que nadie me viera,
dormido en la niebla letargica,
aguardando paciente mi turno sin que me asfixiase la fetidez
del carbon.
Alli estuve yo acurrucado,
apelotonado siglos y siglos...
Inmensa ha sido la preparacion de mi ser
y fieles y amigos fueron los brazos que me ayudaron.
Ciclos y ciclos transportaron mi cuna remando sin cesar como
barqueros alegres,
las estrellas me apartaron un sitio en sus orbitas mismas
y enviaron su luz para cuidar de lo que habia de sustentarme.
antes de que mi madre me pariese,
generaciones me condujeron.
Mi embrion nunca ha estado dormido ni enterrado.
Por el la nebulosa se cuajo en una estrella,
y para que en ellos descansase
se apinaron los enormes y lentos estratos geologicos.
Arboles inmensos le dieron su sustento
y saurios monstruosos lo trasportaron en sus fauces y lo
depositaron con cuidado.
Todas las fuerzas del universo
han trabajado sin descanzo y obedientes para completarme
y deleitarme...
y ahora estoy aqui, !miradme!,
en este sitio,
con mi alma robusta y vigorosa."
Walt Whitman (1819-1892)
Canto a mi mismo (Song of myself)
Traduccion de Leon Felipe
