Garc�a M�rquez celebra los 33 a�os de "Cien a�os de soledad"
CNN en Espa�ol - Mayo 30, 2000
BOGOTA -- La novela "Cien a�os de soledad", obra cumbre del escritor
colombiano Gabriel Garc�a M�rquez, sali� al mercado hace 33 a�os el martes y
obtuvo un �xito fulminante que result� inesperado incluso para su propio autor.
"El primer sorprendido con el �xito de la novela fui yo", dijo el premio Nobel
colombiano al recordar el aniversario de la publicaci�n de esa obra, que lo sac� de la
pobreza y lo lanz� a la fama.
El libro fue publicado en Buenos Aires por la Editorial Sudamericana, con
una edici�n inicial de 8.000 ejemplares, y un inteligente apoyo de prensa
encabezado por la desaparecida revista porte�a "Primera Plana".
La novela se constituy� en un �xito editorial instant�neo en Argentina y
desde all� se extendi� por el resto del mundo de habla castellana. Desde
entonces se han vendido alrededor de 33 millones de ejemplares y se ha
traducido a 35 idiomas.
Garc�a M�rquez, de 73 a�os, recuerda que hasta el �xito de "Cien a�os de
soledad", que narra el mundo fant�stico en que vive la familia el coronel
Aureliano Buend�a, ninguna de sus novelas hab�a vendido mas de un millar
de ejemplares, aunque ya hab�a publicado "El coronel no tiene quien le
escriba", una novela corta considerada de gran factura literaria.
En una entrevista con Radio Francia difundida aqu� por Radio Cadena
Nacional, Garc�a M�rquez dijo que despu�s de la publicaci�n de "Cien
a�os..." surgi� el problema de que sus lectores esperaban m�s obras del
mismo corte literario.
"El problema era que ten�a que seguir escribiendo, despu�s de 'Cien a�os de
soledad' y nunca cre� que iba a encontrarme en una situaci�n como �sa.
Empec� a darme cuenta de que tendr�a que salir con algo totalmente
distinto. Yo habr�a podido hacer un segundo o un tercer tomo de 'Cien a�os
de soledad', pero honradamente lo que yo quer�a contar ya estaba escrito
all�", dijo.
"Los lectores que yo ten�a en ese entonces quer�an m�s de 'Cien a�os de
soledad' y yo no iba a seguir en eso porque no ser�a honesto. Por eso sal�
con el 'anti cien a�os de soledad' que fue 'El oto�o del patriarca', que
inicialmente no gust� y hoy es uno de los libros mas estudiados en el
mundo", a�adi�.
Quince a�os despu�s de la publicaci�n de "Cien a�os de soledad" -- que
inicialmente se iba a titular "La casa" pues la historia se desarrollaba primero
entre cuatro paredes pero luego se desbord� por todo el pueblo imaginario
de Macondo --, Garc�a M�rquez recibi� el Premio Nobel de Literatura y
todos sus libros se han vendido por millones.
Coincidiendo con el aniversario de la publicaci�n de la novela cumbre de
Garc�a M�rquez, se realizaba en Bogot� un foro sobre su obra literaria y
period�stica, y se presentaba la obra teatral "Cr�nica de una muerte
anunciada", basada en su novela hom�nima, que ha logrado �xito de taquilla.
________________________________________________
"Few are those who see with their own eyes
and feel with their own hearts."
Albert Einstein
