Colext/Macondo Cantina virtual de los COLombianos en el EXTerior -------------------------------------------------- Welcome back! well, lots of cybercolombians got interested on the project you started. It seems like we're gonna have to put together an alphabetical list of "Words" and then will have to define each one of them. I feel embarrassed to admit it, but I did not know a good 30-40% of the expressions. So all of us are learning. I'll send you some more. I wonder if you are visiting <alt.usage.spanish> where we get together (teachers like you, spaniards, belgians, germans, etc., etc., all linked together by a common interest on enjoying the spanish language). PANG P.S. Si resulta un diccionario de colombianismos, ya daremos credito a quien nos dio la idea... ;o)= ========================== -----Original Message----- From: j couey [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Monday, August 07, 2000 12:24 PM To: [EMAIL PROTECTED] Subject: Hola amigo, PANG, WOW! Yo oi que Shakira dije <<wow>>una vez para que deba ser el castellano colombiano bueno. Si? Las contestaciones fueron muy impresionante. Habia muchas cosas que supe que no comprendi que supe. Como: vacano, chevere, sardino, comio, almorzo, estimo, y otros. Todas son muy interasante. Supongo que ud ha deducido ahora o quiza de mi direccion que soy una maestra de ingles a personas que hablan espa~ol. El a~o pasado que tenia 88 estudiantes y 76 de Colombia. Supe que yo habia aprendido mucho de ellos, pero no comprendi cuanto hasta que yo leyera todos los mensajes. Estaba de nuevo como estar en mi clase porque no solo el idioma pero la risa. Habia algun gran material en estos mensajes. Regrese el noche pasado de Tennessee donde las personas dicen como: This here valley is so narrow the dogs have to wags their tails up and down. Asi que era especialmente bueno para mis orejas oir/leer espa~ol. Muchas muchas gracias. Solo espere una dos o tres repuesta de la frase de ud. Que nota! PANG. Suerte, Jeanne ________________________________________________________________________ Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com -------------------------------------------------------------- To unsubscribe send an email to: [EMAIL PROTECTED] with UNSUBSCRIBE COLEXT as the BODY of the message. Un archivo de colext puede encontrarse en: http://www.mail-archive.com/[email protected]/ cortesia de Anibal Monsalve Salazar
