Colext/Macondo
Cantina virtual de los COLombianos en el EXTerior
--------------------------------------------------
Ahora que andamos hablando de modismos, colombianismos, expresiones castizas y
no castizas, jerga, argot, etc. he pensado agregar una nueva seccion a mi
pagina de Internet que se llama "El Zoologico Colombiano" y en el cual
pondre todas aquellas expresiones usadas en el pais que incluyen el nombre
de un animal. Hace raaato que no pongo nada nuevo en la pagina!
Asi como lo hicimos hace un par de annos con el "Directorio de Restaurantes
Colombianos el El Exterior" quisiera ponerlo en Internet a nombre de las
personas de las listas colombianas. Cualquier adicion, contribucion,
modificacion o correccion a la lista seran muy bienvenidas. A continuacion
remito la primera lista de "animales" del zoologico (se me escapan un monton
pero estas fueron las primeras que se me vinieron a la mente).
Saludos, Nestor Raul
Diccionario del Zoologico Colombiano
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Avispado: Despierto, vivo
Bagre: Mujer bien fea
Burro: Bruto
Caballo grande, ande o no ande: Dicen que una Mujer alta siempre esta buena!
Cabron: Insulto
Camello: Trabajo, empleo
Cascabel: Sonajero
Ser un cerdo: Ser sucio, vil o mala clase
Chinche: Tachuela
Estar muy chihche: Estar my bravo, inquieto
La Chiva: El bus
Ser el Chivo espiatorio: Ser al que cojen para una investigacion por pendejo
Chucha: Mal olor del sobaco. Zarigueya
Chulo: Sennal o marca de comprobacion en un papel
Cochino: Sucio
Hacer Conejo: Irse sin pagar
Ser una Cotorra: hablar sin parar
Culebra: Deuda, el que viene a cobrarla
Ser una Culebra: Ser muy astuto
Delfin: Hijo de presidente
Ser gallina: Acobardado
Gallina vieja da buen caldo!: Una mujer con experiencia siempre es
interesante para...
Gallinacear: Coquetear
Gallinazo: Mujeriego
Gallo: A veces se refiere al de ellas, a veces al de ellos
Ser muy gallo: bravucon, valiente
Mamar Gallo: Tomar del pelo
Gatillo: Dispositivo que permite disparar un arma
Gato: El aparato que sirve para levantar el carro al cambiar la llanta
Pegar un Gato: Pegar un golpe en el brazo
Ser una Ladilla: Ser pegajoso, pesado, fastidioso
Lagarto: Lambon, chupamedias, cepillero
Lobo: Chabacano, ordinario, de mal gusto
Mariposa/o: Amanerado, afeminado
Pasar un mico en el congreso: Pasar una medida o articulo en una ley que no
se habia discutido previamente.
Las Monas: Las laminas de los albunes de coleccion
Mono: rubio
Los monos: Los dibujos animados o las caricaturas de los periodicos
La mosca: la plata, el dinero
Ponerse o andar muy mosca: Ponerse de mal genio
Mula: Camion de 18 ruedas
Aquel que lleva el envio de droga a otro pais
Ser una mula: Ser muy bruto
Hacer el Oso: Hacer el ridiculo
Que Oso!: Que verguenza! que pena!
El Pajaro: El pipi
Perico/a: Droga (es referente a marihuana o cocaina??)
Perico: Cafe con leche servido en taza pequenna
Huevos Pericos: Huevos revueltos con cebolla y tomate
Perra: Una borrachera ni la tenaz!
Mujer que... (sin comentarios!)
Ser un Perro: Ser un Don Juan aprovechandose de las mujeres
Polla: Apuesta
El Pipi
Ser un Pollo: Estar joven
Ser un Sapo: Soplon, delator
Sardino/a: Jovencito, jovencita
Tigre: Un cafe con un poquito de leche
Ser un tigre: Ser sobresaliente
Hacer una Vaca: Recolectar dinero para comprar algo
Vaca pequenna, siempre ternera: Una mujer pequenna siempre luce mas joven
Ser una vibora: Ser muy mala gente
Adiciones, correcciones, recomendaciones son bienvenidas,
Nestor Raul
Nestor Raul Anzola Potes "The only Good is Knowledge,
Biological Sciences Department the only Evil is Ignorance"
University of Southern Mississippi n.p.i.q.d.e.
E-mail: [EMAIL PROTECTED]
--------------------------------------------------------------
To unsubscribe send an email to: [EMAIL PROTECTED]
with UNSUBSCRIBE COLEXT as the BODY of the message.
Un archivo de colext puede encontrarse en:
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
cortesia de Anibal Monsalve Salazar
