Colext/Macondo
Cantina virtual de los COLombianos en el EXTerior
--------------------------------------------------
No se si ya les haya llegado copia de este anuncio por otra lista. De pronto
hay alguno interesado en participar en las sesiones de verano.
Nestor Raul
---------- Forwarded message ----------
Date: Fri, 22 Feb 2002 15:55:55 -0500
From: Human Rights Academy <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Academia de Derechos Humanos y Derechos Internacional Humanitario
ACADEMIA DE DERECHOS HUMANOS Y DERECHO INTERNACIONAL
HUMANITARIO 2002
WASHINGTON, D.C.
MAY 28 - JUNE 14, 2002
(Informaci�n detallada as� como los formularios de solicitud de admisi�n
pueden obtenerse en nuestra p�gina de internet:
http://www.wcl.american.edu/humright/hracademy)
Nos complace anunciar que estamos aceptando solicitudes de admisi�n para
el programa de verano 2002 de la Academia de Derechos Humanos y Derecho
Internacional Humanitario de American University, Washington College of
Law (WCL), patrocinado por el Programa de Estudios Legales
Internacionales del WCL y el Instituto Holand�s de Derechos Humanos de
la Universidad de Utrecht, Holanda. La fecha l�mite para presentar
solicitudes de admisi�n es mayo 13, 2002.
PRESENTACI�N
La Academia est� dise�ada para ofrecer un programa diverso e innovativo
que responde a las necesidades de los abogados de organizaciones
internacionales, entidades gubernamentales y organizaciones
internacionales de asistencia humanitaria, representantes de las
Organizaciones No Gubernamentales (ONGs), acad�micos y estudiantes de
derecho especializ�ndose en derechos humanos de todas partes del mundo.
El programa cuenta con la participaci�n de profesionales en ejercicio y
futuros abogados defensores de derechos humanos lo cual constituye
una incomparable oportunidad para conocer colegas de otras
nacionalidades y as� lograr el avance en la aplicaci�n de las normas de
derechos humanos a comienzos del siglo XXI. M�s de 100 profesionales y
estudiantes de los cuatro continentes participaron en el programa del
a�o anterior.
CURSOS
La Academia ofrece cursos de especializaci�n sobre los sistemas
regionales y el sistema universal de derechos humanos, sobre el derecho
internacional humanitario, as� como otros cursos tem�ticos.
Adicionalmente, nuevamente los cursos fundamentales ser�n dictados
tambi�n en espa�ol. Nuestro equipo docente se compone de reconocidos
profesores, profesionales y activistas de derechos humanos de diferentes
regiones del mundo.
Los cursos en espa�ol durante el verano del 2002 incluyen:
� Sistema Interamericano de Derechos Humanos (Claudio Grossman,
Decano y Profesor; Claudia Martin y Diego Rodr�guez-Pinz�n,
Co-Directores de la Academia y Profesores Visitantes, WCL)
� Sistema de Derechos Humanos de Naciones Unidas (Alejandro Valencia
Villa, Consultor de la Oficina en Colombia del Alto Comisionado de
Naciones Unidas para los Derechos Humanos)
� Litigio y Activismo en Derechos Humanos (V�ctor Abramovich,
Director Ejecutivo, Centro de Estudios Legales y Sociales; y Felipe
Gonz�lez, Profesor, Universidad Diego Portales)
� Reformas a la Justicia en Am�rica Latina y Derechos Fundamentales
(Juan Enrique Vargas, Director Ejecutivo, Centro de Estudios de Justicia
de las Am�ricas)
Los cursos en ingl�s son:
� Sistema Europeo de Derechos Humanos (Leo Zwaak, Profesores,
Facultad de Derecho,Universidad de Utrecht)
� Derecho Internacional Humanitario (Robert Goldman, Profesor, WCL)
� Sistema Interamericano y Africano de Derechos Humanos (Elizabeth
Abi Mershed, Especialista Principal, Comisi�n Interamericana
de Derechos Humanos y Christof Heyns, Director y Profesor en
Derecho de los Derechos Humanos, Universidad de Pretoria)
� Pr�ctica de los Derechos Humanos: T�cnicas, Etica y Valores en la
Defensa de Derechos Humanos (Richard Wilson, Profesor, WCL;
Melissa Crow y Elizabeth Bruch, Practitioners-In Residence, WCL)
� Derechos Humanos y Derecho Ambiental (Durwood Zaelke, Presidente,
Center for International Environmental Law; Romina Picolotti,
Directora del Programa de Acceso a la Justicia, Centro de Derechos
Humanos y Medio Ambiente (Cedha)
� Mujeres y el Derecho Internacional de los Derechos Humanos (Kelly
Askin, Fellow, Carr Center for Human Rights Policy, Harvard
University)
� Naciones Unidas y Derechos Humanos (Nigel Rodley, Profesor,
University of Essex)
� Responsabilidad por Pasadas Violaciones de Derechos Humanos (Reed
Brody, Special Counsel for Prosecutions, Human Rights Watch)
� Derechos Econ�micos, Sociales y Culturales (Philip Alston, Facultad
de Derecho, New York University)
DERECHOS HUMANOS EN WASHINGTON D.C.
La ubicaci�n de la Academia en Washington D.C. ofrece incomparables
oportunidades para sus participantes facilit�ndoles el acceso a
recursos e instituciones claves como la Comisi�n Interamericana de
Derechos Humanos en la Organizaci�n de los Estados Americanos, Amnist�a
Internacional USA, Human Rights Watch, y el Centro por la Justicia y el
Derecho Internacional (CEJIL), as� como a organizaciones internacionales
tales como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo, las
cuales juegan un papel fundamental en la implementaci�n de programas
relativos a la consolidaci�n del Estado de derecho en el mundo. Los
participantes en la Academia tienen la oportunidad de beneficiarse de
dichos recursos mediante la realizaci�n de visitas a dichas
instituciones, conferencias especializadas, talleres, presentaciones de
distinguidos especialistas en la materia y paneles sobre oportunidades
profesionales. El a�o anterior, por ejemplo, los participantes en el
programa se entrevistaron con abogados especialistas de la Comisi�n
Interamericana de Derechos Humanos, de Human Rights Watch, del Panel de
Inspecci�n del Banco Mundial, del Congreso de los Estados Unidos y de
CEJIL adquiriendo informaci�n sobre la historia de dichas instituciones
y la forma en la cuales �stas implementan su mandato en temas
relacionados con los derechos humanos en su �rea de influencia.
Asimismo, a trav�s de dichas visitas, los participantes tuvieron acceso
a las personas que trabajan en dichas organizaciones y se familiarizaron
con los recursos de investigaci�n y oportunidades que las mismas
ofrecen.
Este a�o los participantes en la Academia tendr�n la oportunidad de
asistir a talleres pr�cticos sobre estrategias de litigio y defensa de
los derechos humanos as� como a paneles sobre oportunidades
profesionales en el campo del derecho internacional de los derechos
humanos. El programa tambi�n incluir� una serie de conferencias
individuales y paneles especializados sobre temas de actualidad en los
cuales participar�n reconocidos abogados y activistas de derechos
humanos de distintas regiones del mundo. Estas actividades tienen por
objeto ofrecer a los participantes de la Academia un foro de discusi�n y
de encuentro con representates locales e internacionales de la comunidad
de derechos humanos.
EL MES DE LOS DERECHOS HUMANOS
El a�o pasado, como parte de las actividades para los participantes
dentro del programa, la Academia organiz� el �Mes de los Derechos
Humanos�, evento que incluy� una serie de conferencias dictadas por
distinguidos conferencistas, activistas y profesionales en derechos
humanos, un festival de cine, un panel sobre oportunidades
profesionales, adem�s de talleres, y visitas a instituciones nacionales
e internacionales en Washington D.C. Las conferencias se desarrollaron
en los siguientes temas: La Sociedad Civil Internacional y los Derechos
Humanos: Superando el D�ficit Democr�tico?; Banca Multilateral, Estado
de Derecho y Gobernabilidad; Oportunidades Profesionales - Formas de
Apoyar el Trabajo en Derechos Humanos; La Lucha contra la Impunidad:
Recursos Internos e Internacionales; Taller sobre T�cnicas de Litigio
Internacional en Derechos Humanos y Comercio Internacional, Derechos
Laborales y la Protecci�n del Medio Ambiente. Para la Academia fue un
honor contar con la presencia de expertos conferencistas como: Dr. Jos�
Miguel Vivanco, Director Ejecutivo de Human Rights Watch Americas; Dr.
V�ctor Abramovich, Director Ejecutivo de CELS en Argentina; Dr. Fernando
Carrillo, Especialista en Modernizaci�n del Estado del Banco
Interamericano de Desarrollo; Dra. Teresa Genta-Fons, Consejera
Principal del Departamento Legal en Am�rica Latina y el Caribe del Banco
Mundial, Dra. Rachel Kyte, IFC/Office of Compliance Adviser/Ombudsman;
Dra. Mar�a Herminia Graterol del Projecto de Justicia Racial, Etnica y
de G�nero en las Am�ricas; Dr. Keith Harper, Fondo Nativo Americano;
Dra. Grace McDonough, Conferencia de Liderazgo en Derechos Civiles; Dra.
Veena Vasista, Grupo Legal de Derechos Humanos Internacionales; Dr. Sam
Buffone, Ropes & Gray; Dra. Martina Vandenberg, Investigador en Europa
en Human Rights Watch; y Dr. Richard L. Herz, Director de Litigio en
Earth Rights Internacional. Adicionalmente, entre los distinguidos
profesores de la Universidad que participaron en los paneles se
encuentran: Prof. Ken Anderson; Prof. Daniel Bradlow; Decano Claudio
Grossman; Prof. David Hunter; Prof. Jerry Levinson; Prof. Beth Lyon;
Prof. Diane Orentlicher, y Prof. Jan Perlin.
El �Mes de los Derechos Humanos� tambi�n incluy� un festival de cine, un
taller sobre presentaci�n de peticiones ante el Sistema Interamericano
de Derechos Humanos conducido por abogados especializados del Centro por
la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), al igual que un panel
sobre oportunidades profesionales presidido por el Sr. Christopher
Sabatini, Senior Program Officer, NED; Sr. Don Muncy, Senior Democracy
Officer en el Bureau de Africa, USAID; Sr. Christopher Borgen, ASIL; y
Sra. Aurora Carmichael, WCL Directora de Grants and Programs, WCL.
Finalmente, los estudiantes del programa participaron en visitas al
Panel de Inspecci�n del Banco Mundial donde entrevistaron al Dr. Alberto
Ninio; la Comisi�n Interamericana de Derechos Humanos, donde los
doctores Ariel Dulitzky y Brian Tittemore discutieron los nuevos
desarrollos en el sistema regional; el Congreso de los Estados Unidos en
el cual participaron en un panel de discusi�n con el Dr. David
Abramowitz, Democratic Chief Counselor, y Dr. Joseph Rees, Consejero
Legal del Comit� de Relaciones Internacionales de la C�mara de
Representantes; Human Rights Watch, en el cual conocieron al Dr. Steve
Goose, Director de Programa de la Divisi�n de Armas, y CEJIL donde las
doctoras Roxanna Altholz and Mar�a Clara Galviz presentaron las
actividades de la organizaci�n. Estas visitas proporcionaron el
escenario perfecto para conocer las personas detr�s de las instituciones
y familiarizarse con los recursos y materiales ofrecidos por esta clase
de organizaciones.
La Academia del 2002 organizar� nuevamente el Mes de los Derechos
Humanos como parte de las actividades que el programa ofrecer� para los
estudiantes participantes. Como en nuestra anterior edici�n, el Mes de
los Derechos Humanos incluir� una serie de paneles sobre los problemas
actuales de derecho internacional y derechos humanos con presentaciones
de distinguidos profesores y profesionales en ejercicio, talleres que
ofrezcan entrenamiento en t�cnicas de litigio en derechos humanos, un
panel que explore las crecientes oportunidades profesionales en el
din�mico campo de los derechos humanos a nivel internacional, y visitas
a instituciones nacionales e internacionales ubicadas en Washington D.C.
Estos eventos estar�n orientados a proporcionar a nuestros
participantes foros en los cuales puedan discutir y conectarse con la
comunidad local e internacional de derechos humanos.
PREMIO EN DERECHOS HUMANOS
El Premio en Derechos Humanos de la Academia ser� otorgado a los
participantes que aprueben exitosamente dos ex�menes, uno escrito y otro
oral, ante un grupo de expertos en la materia. Los postulantes al
premio deber�n ser profesores de derecho internacional de los derechos
humanos o materias relacionadas en una facultad de derecho, o abogados a
lo menos con 5 a�os de experiencia en el campo del derecho internacional
de los derechos humanos. Los ex�menes pueden ser presentados en espa�ol
o en ingl�s. Los postulantes interesados deben solicitar a la Academia
una copia del Reglamento del premio con los respectivos requisitos de
admisi�n y otorgamiento.
REQUISITOS DE ADMISI�N
El programa de la Academia est� dise�ado para abogados o estudiantes de
derecho con demostrado inter�s en el derecho internacional de los
derechos humanos. Otros profesionales en �reas relacionadas con
experiencia acad�mica o pr�ctica en derechos humanos pueden ser tambi�n
aceptados en el programa sobre la base de cada caso individual. La
admisi�n de los aspirantes a la Academia es decisi�n del Comit� de
Admisiones.
Los aspirantes a cursos en espa�ol pueden presentar su solicitud de
admisi�n para Certificado de Asistencia �nicamente. Los aspirantes a
cursos en ingl�s, por su parte, pueden hacer su solicitud a la Academia,
bien sea para obtener cr�ditos acad�micos o para Certificado de
Asistencia. Si usted desea realizar los cursos por cr�ditos acad�micos,
por favor consulte nuestra p�gina de internet en la secci�n
correspondiente de la versi�n en ingl�s para obtener informaci�n sobre
procedimientos y costos.
PROCEDIMIENTO Y REGISTRO ACAD�MICO
CALENDARIO
Inscripci�n: 1 de febrero al 13 de mayo del 2002
Iniciaci�n de clases: 28 de Mayo del 2002
Ultimo d�a de clases: 14 de junio del 2002
Ex�menes para los postulantes al Premio en Derechos Humanos: 13 y 14 de
junio del 2002
ASPIRANTES AL CERTIFICADO DE ASISTENCIA
INSCRIPCI�N
Los estudiantes pueden inscribirse en cualquier n�mero de cursos. Favor
utilizar el formulario correspondiente para recibir el certificado de
asistencia.
Los formularios de admisi�n completos con la informaci�n requerida
(puede bajar los formularios de la siguiente p�gina de internet http:
//www.wcl.american.edu/humright/hracademy/espanol/index.htm) deben
enviarse a:
American University
Washington College of Law
Academy on Human Rights and Humanitarian Law
4801 Massachusetts Avenue, NW, Suite 615
Washington, D.C. 20016-8181
USA
Tel: (202) 274-4070
Fax: (202) 274-4198
Correo electr�nico: [EMAIL PROTECTED]
COSTOS DE MATR�CULA
Los siguientes costos de matr�cula corresponden al a�o 2002:
Un (1) curso $1050
Dos (2) cursos $1700
Tres (3) cursos $2200
Cuatro (4) cursos $2600
Nota: Estos costos incluyen los gastos de libros o materiales de
lectura.
CERTIFICADO
A los estudiantes que no deseen matricularse para cursos por cr�ditos
acad�micos se les har� entrega de un Certificado de Asistencia una vez
terminado el programa de la Academia. Los estudiantes que est�n
matriculados en cursos para obtener Certificado de Asistencia no est�n
obligados a presentar ex�menes finales.
ASPECTOS GENERALES PARA TODOS LOS ESTUDIANTES
IDIOMA - La Academia ofrece cursos en espa�ol y/o ingl�s. Sin embargo,
no todos los cursos en ingl�s son ofrecidos simult�neamente en espa�ol.
Es esencial que los estudiantes tengan un buen manejo del idioma en el
cual planean tomar los cursos para que puedan aprovechar el programa al
m�ximo.
VISA - Los participantes del programa de la Academia de Derechos Humanos
y Derecho Internacional Humanitario en Washington D.C. ser�n
responsables de obtener la visa requerida para ingresar a los Estados
Unidos. Los interesados deben consultar al consulado correspondiente con
la suficiente antelaci�n, considerando para ello, la duraci�n del
tr�mite.
RESPONSABILIDAD Y SEGURO M�DICO- El programa de la Academia de Derechos
Humanos y Derecho Internacional Humanitario, sus patrocinadores y
organizadores no proveen ning�n tipo de seguro m�dico durante la estad�a
de los estudiantes. Se recomienda especialmente a cada estudiante
contratar un seguro m�dico previo a la partida de su pa�s de or�gen.
HOSPEDAJE DE VERANO
Los aspirantes a la Academia que quieran hospedarse en las residencias
estudiantiles de la Universidad deben utilizar el formulario de
aplicaci�n que se encuentra en la p�gina de internet de la Academia y
enviarla por correo directamente a Residential Life & Housing Services a
la siguiente direcci�n: 4400 Massachusetts Ave., NW Washington, D.C.
20016-8142, tel�fono (202) 885-3370, correo electr�nico
[EMAIL PROTECTED] Favor enviar una COPIA de la solicitud a la
Academia. En caso que usted no pueda obtener el formulario en Internet,
favor comunicarse con la Academia a fin de que el mismo le sea enviado
por fax o correo.
El formulario de aplicaci�n para hospedaje lo puede encontrar en la
siguiente direcci�n:
http://www.wcl.american.edu/humright/hracademy/espanol/servicios.htm
La disponibilidad de residencias estudiantiles en el campus de American
University y en general en Washington D.C. para el per�odo de verano,
es EXTREMADAMENTE limitada. Si usted piensa matricularse en nuestro
programa, le recomendamos de manera especial hacer los preparativos lo
antes posible. La Academia no garantiza el hospedaje a los estudiantes
y tampoco es responsable por ning�n inconveniente que se le presente al
estudiante en relaci�n con su alojamiento. El contrato de hospedaje es
estrictamente entre el participante y Residential Life & Housing
Services.
Plazo para Presentar la Solicitud: 15 de marzo del 2002
Para buscar otras alternativas de alojamiento en Washington DC, favor
visitar nuestra p�gina web en:
http://www.american.wcl.american.edu/pub/humright/hracademy/espanol/housing.htm
O contactar la oficina de Servicios Internacionales para Estudiantes
(International Student Services, p�gina de internet en ingl�s) en:
http://www.american.edu/other.depts/iss/Newstudents/Pre-Arrival/housinfo.html
DERECHO A REVISION
La informaci�n aqu� contenida no puede ser interpretada como un contrato
irrevocable entre un aspirante a la Academia y American University,
Washington College of Law. La universidad se reserva el derecho de
cancelar o modificar el calendario de los cursos de ser necesario.
CAMBIOS Y CANCELACIONES EN EL PROGRAMA
Los participantes inscritos o que hayan pagado un dep�sito ser�n
informados oportunamente de cualquier modificaci�n en los cursos
dictados por la Academia. En el evento poco probable de que un curso
sea cancelado, la Academia reembolsar� todo el valor pagado (excluyendo
la tarifa de $55 d�lares que no es reembolsable).
Los participantes inscritos o que hayan pagado un dep�sito deben
notificarnos inmediatamente en caso de retiro del curso a fin de
reembolsarle completamente su pago (excluyendo la tarifa de $55 d�lares
que no es reembolsable). Los estudiantes que se retiren durante o antes
de la primera semana de clases recibir�n el 100% del valor pagado menos
$55. Los estudiantes que no se retiren oficialmente durante este
per�odo de cancelaci�n ser�n responsables por el pago del monto total de
los costos de matr�cula.
INFORMACI�N
Para recibir mayor informaci�n acerca de la Academia de Derechos
Humanos y Derecho Internacional Humanitario, o para recibir el
formulario de solicitud, por favor comun�quese:
Co-Directores Claudia Martin y Diego Rodr�guez-Pinz�n
Coordinadora del Programa Fabiana Arciniegas
American University
Washington College of Law
Academy for Human Rights and Humanitarian Law
4801 Massachusetts Avenue, NW, suite 615
Washington, D.C. 20016
Tel: (202) 274-4070
Fax: (202) 274-274-4198
Correo electr�nico: [EMAIL PROTECTED]
o visit�nos en: http
--------------------------------------------------------------
To unsubscribe send an email to: [EMAIL PROTECTED]
with UNSUBSCRIBE COLEXT as the BODY of the message.
Un archivo de colext puede encontrarse en:
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
cortesia de Anibal Monsalve Salazar
