El 25/05/13 20:38, Gurb escribió:
Juer!
Comentario irrelevante pero me ha hecho gracia una cosa
Estoy mirando "man apt-get" porque lo de borrar esos paquetes no parece
tan fácil. Por el rollo de dependencias, me quiere eliminar el Gnome
completo (lo intalé mediante el paquete gnome-core)
Bueno, el caso es que estaba como digo leyendo el man de apt-get y al
final aparece, en la primera posición de la lista de los traductores:
¡Ismael Fanlo!
En ocasiones veo Badopianos...
Coño!!!! ¿Que yo he traducido qué? ¿Estás en un universo paralelo en
el cual yo soy desarrollador y traductor de software en vez de un puto
profe de ofimática? ¿En tu universo paralelo también me han detectado
un cáncer de colon que acaban de extirparme en el Sagrat Cor, desde
donde estoy escribiendo?
Increíble... Intentaré reproducir tu visión... ¿'man apt-get' decías?
¡HOSTIAS! ¡es verdad! además dice que lo hicimos en colaboración con
otros entre 2003 y 2004. ¿Que hacía yo entonces? Recuerdo haber
traducido algo, pero era un manual de programación de macros para
OpenOffice, y lo hice desde el portugués brasilero, que el inglés no es
lo mío.
Creo recordar que en esa época estaba en alguna lista de novatillos de
Debian. Quizás alguien (me suenan los nombres de un par de
co-traductores) preguntó algo así como: "¿que os gusta más para traducir
talcosa?" y yo di alguna opinión. Pero no soy consciente de haber
colaborado en traducir apt-get.
Ahora la tarea sería ver en cuantos otros sitios aparezco como supuesto
co-traductor... Seguro que alguno de vosotros sabrá la expresión
regular para buscar dentro de los ficheros de man las ocurrencias de mi
nombre. ;-)
¿Que sería de esta lista si los hilos no degenerasen?
:-D
PS.- He aprovechado para comentaros lo de mi intervención; los que
estáis por Facebook ya habéis visto las fotos, los partes de guerra y
demás novedades.
Un abrazo,
--
Ismael Fanlo
*ifanlo - soluciones libres* http://ifanlo.com
- Consultoría en migraciones a software libre
- Soporte ofimático online
- E-learning
- Formación informática presencial
--
_______________________________________________
Comandob mailing list
[email protected]
http://lists.badopi.org/listinfo/comandob
