commit pavucontrol-qt for openSUSE:Factory

[Source-Sync]

Script 'mail_helper' called by obssrc
Hello community,

here is the log from the commit of package pavucontrol-qt for openSUSE:Factory 
checked in at 2023-11-07 21:25:57
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/pavucontrol-qt (Old)
 and      /work/SRC/openSUSE:Factory/.pavucontrol-qt.new.17445 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Package is "pavucontrol-qt"

Tue Nov  7 21:25:57 2023 rev:14 rq:1123556 version:1.4.0

Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/pavucontrol-qt/pavucontrol-qt.changes    
2023-04-20 15:14:42.126019696 +0200
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.pavucontrol-qt.new.17445/pavucontrol-qt.changes 
2023-11-07 21:26:26.579700326 +0100
@@ -1,0 +2,6 @@
+Mon Nov  6 03:11:03 UTC 2023 - Shawn Dunn <sfal...@opensuse.org>
+
+- Update to 1.4.0:
+  * Updated translations and bumped the version 
+
+-------------------------------------------------------------------

Old:
----
  pavucontrol-qt-1.3.0.tar.xz
  pavucontrol-qt-1.3.0.tar.xz.asc

New:
----
  pavucontrol-qt-1.4.0.tar.xz
  pavucontrol-qt-1.4.0.tar.xz.asc

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ pavucontrol-qt.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.Vh6hLs/_old  2023-11-07 21:26:27.727742603 +0100
+++ /var/tmp/diff_new_pack.Vh6hLs/_new  2023-11-07 21:26:27.731742749 +0100
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           pavucontrol-qt
-Version:        1.3.0
+Version:        1.4.0
 Release:        0
 Summary:        Qt port of pavucontrol
 License:        GPL-2.0-only

++++++ pavucontrol-qt-1.3.0.tar.xz -> pavucontrol-qt-1.4.0.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/pavucontrol-qt-1.3.0/CHANGELOG 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/CHANGELOG
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/CHANGELOG  2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/CHANGELOG  2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,7 @@
+pavucontrol-qt-1.4.0 / 2023-11-05
+==================================
+ * Updated translations and bumped the version.
+
 pavucontrol-qt-1.3.0 / 2023-04-15
 ==================================
  * Fixed pa_stream leaks.
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/pavucontrol-qt-1.3.0/CMakeLists.txt 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/CMakeLists.txt
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/CMakeLists.txt     2023-04-15 18:28:13.000000000 
+0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/CMakeLists.txt     2023-11-05 13:26:39.000000000 
+0100
@@ -29,7 +29,7 @@
 find_package(GLIB ${GLIB_MINIMUM_VERSION} REQUIRED)
 
 set(PAVUCONTROLQT_MAJOR_VERSION 1)
-set(PAVUCONTROLQT_MINOR_VERSION 3)
+set(PAVUCONTROLQT_MINOR_VERSION 4)
 set(PAVUCONTROLQT_PATCH_VERSION 0)
 set(PAVUCONTROLQT_VERSION 
${PAVUCONTROLQT_MAJOR_VERSION}.${PAVUCONTROLQT_MINOR_VERSION}.${PAVUCONTROLQT_PATCH_VERSION})
 add_definitions("-DPAVUCONTROLQT_VERSION=\"${PAVUCONTROLQT_VERSION}\"")
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Připojení k PulseAudio se nezdařilo. Automatický 
opětovný pokus za 5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;V tomto případě je toto 
pravděpodobně protože PULSE_SERVER v Environment/X11 Root Window 
Propertiesor default-server v client.conf není nastaveno 
správně.&lt;br&gt;Tato situace také může nastat když PulseAudio 
zhavarovalo a zanechalo zaseknuté podrobnosti v kořenovém okně 
X11.&lt;br&gt;Pokud je to tento případ, pak by PulseAudio se mělo 
automaticky znovu spustit, nebo pokud toto není nastaveno, měli byste 
start-pulseaudio-x11 spustit ručně.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_de.desktop.yaml 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_de.desktop.yaml
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_de.desktop.yaml    
1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_de.desktop.yaml    
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,3 @@
+Desktop Entry/Name: "Lautstärkeregelung PulseAudio"
+Desktop Entry/GenericName: "Lautstärkepegel anpassen und Audiogeräte 
auswählen"
+Desktop Entry/Comment: "Lautstärkepegel anpassen und Audiogeräte auswählen"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Η σύνδεση στο PulseAudio απέτυχε. 
Επαναπροσπάθεια σε 5δευτ.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Αυτό 
πιθανώς να συμβαίνει λόγω κακής 
διαμόρφωσης του αρχείου client.conf για το 
PULSE_SERVER στο Environment/X11 Root Window Properties ή 
default-server&lt;br&gt;Αυτό μπορεί επίσης να συμβεί 
αν το PulseAudio καταρρεύσει και αφήσει 
στοιχεία στοίβας στο ριζικό παράθυρο 
X11.&lt;br&gt;Σε αυτήν την περίπτωση, το PulseAudio θα 
επανεκκινηθεί αν έχει διαμορφωθεί 
καταλλήλως το autospawn. Αν δεν έχει γίνει αυτή 
η διαμόρφωση θα πρέπει να το εκτελέσετε 
χειροκίνητα με start-pulseaudio-x11.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -30,13 +30,13 @@
         <location filename="../channel.cc" line="89"/>
         <source>%1% (%2dB)</source>
         <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment>
-        <translation>%1&#xa0;% (%2&#xa0;dB)</translation>
+        <translation>%1 % (%2 dB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../channel.cc" line="93"/>
         <source>%1%</source>
         <comment>volume slider label [X%]</comment>
-        <translation>%1&#xa0;%</translation>
+        <translation>%1 %</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../channel.cc" line="160"/>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <message>
         <location filename="../channel.cc" line="162"/>
         <source>&lt;small&gt;100% (0dB)&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;100&#xa0;% 
(0&#xa0;dB)&lt;/small&gt;</translation>
+        <translation>&lt;small&gt;100 % (0 dB)&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../channel.cc" line="165"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../channelwidget.ui" line="34"/>
         <source>&lt;small&gt;50%&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;50&#xa0;%&lt;/small&gt;</translation>
+        <translation>&lt;small&gt;50 %&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La conexión con PulseAudio ha fallado. Se volverá a 
intentar automáticamente en 5.&lt;br&gt;&lt;br&gt;En este caso, es probable 
que se deba a una configuración incorrecta de PULSE_SERVER en las Propiedades 
de la Ventana Raíz de Environment/X11, o default-server en client.conf. 
&lt;br&gt;Esta situación también puede ocurrir cuando PulseAudio falla y se 
va detalles obsoletos en la ventana raíz de X11.&lt;br&gt;Si este es el caso, 
entonces PulseAudio debería iniciarse automáticamente de nuevo, o si esto no 
está configurado, deberías ejecutar start-pulseaudio-x11 
manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_fi.desktop.yaml 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_fi.desktop.yaml
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_fi.desktop.yaml    
1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_fi.desktop.yaml    
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,3 @@
+Desktop Entry/Name: "PulseAudion äänenvoimakkuuden hallinta"
+Desktop Entry/GenericName: "Säädä äänenvoimakkuuta ja valitse 
äänilaitteet"
+Desktop Entry/Comment: "Säädä äänenvoimakkuuta ja valitse äänilaitteet"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -261,7 +261,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="214"/>
         <source>Virtual Output Devices</source>
-        <translation>Virtuaaliulostulolaitteet</translation>
+        <translation>Virtuaali ulostulolaitteet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yhteys PulseAudioon epäonnistui. Yritetään 
automaattisesti 5s kuluttua.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tämä todennäköisesti johtuu 
virheellisestä määrityksestä, joko työpöytäympäristön tai 
X11-juuri-ikkunan ominaisuuksissa PULSE_SERVER, tai client.conf:issa 
default-server.&lt;br&gt;Tämä saattaa tapahtua myös, kun PulseAudio 
kaatuessaan jättää vanhentunutta yksityiskohtaista tietoa 
X11-juuri-ikkunaan.&lt;br&gt;Tässä tapauksessa PulseAudion pitäisi 
käynnistyä uudelleen itsestään, tai sen määrityksen puutteessa 
start-pulseaudio-x11 täytyy suorittaa manuaalisesti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="103"/>
         <source>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Port&#xa0;:&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Port :&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="126"/>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La connexion à PulseAudio a échoué. Réessai 
automatique dans 5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Dans ce cas, il est probable que la 
configuration de PULSE_SERVER dans les propriétés d&apos;Environment/de 
fenêtre racine X11 ou de default-server dans client.conf soit 
erronée.&lt;br&gt; Cette situation peut également se produire lorsque 
PulseAudio s&apos;est planté et a laissé des détails périmés dans la 
fenêtre racine X11.&lt;br&gt;Si c&apos;est le cas, PulseAudio devrait 
redémarrer automatiquement, ou si ce n&apos;est pas configuré, vous devriez 
lancer manuellement start-pulseaudio-x11.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_he.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_he.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_he.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_he.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>החיבור ל־PulseAudio נכשל. יתבצע נ
יסיון חוזר אוטומטית בעוד 5 שנ
יות.&lt;br&gt;&lt;br&gt;במקרה כזה כנראה ש־PULSE_SERVER 
במאפייני חלון השורש בסביבה/X11 או ש־default-server 
ב־client.conf לא מוגדר.&lt;br&gt;המצב הזה יכול לקרות 
גם אם PulseAudio קרס והשאיר פרטים מיושנים בחלון 
השורש של X11.&lt;br&gt;אם זה המצב, אז PulseAudio אמור 
להפעיל את עצמו אוטומטית שוב, או שאם זה לא 
מוגדר יש להריץ את start-pulseaudio-x11 ידנית.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_hr.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_hr.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_hr.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_hr.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Povezivanje s PulseAudiom nije uspjelo. Pokušaj će se 
automatski ponoviti za 5 s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vjerojatno je PULSE_SERVER u 
Environment/X11 Root Window Properties ili je default-server u client.conf 
krivo konfiguriran.&lt;br&gt;Ova situacija također može nastati kada se 
PulseAudio sruši i napusti ustajale pojedinosti u korijenskom prozoru 
X11.&lt;br&gt;Ako je to slučaj, onda bi se PulseAudio trebao ponovno 
automatski pokrenuti, ili ako to nije konfigurirano, pokreni 
start-pulseaudio-x11 ručno.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,10 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished">La connessione a PulseAudio è fallita. 
Riprova automaticamente in 5 secondi.
-In questo caso, probabilmente è perché PULSE_SERVER 
nell&apos;Environment/X11 Root Window Properties o default-server in 
client.conf è configurato in modo errato.
-Questa situazione può anche verificarsi quando PulseAudio si è bloccato e ha 
lasciato dettagli obsoleti nella finestra radice X11.
-Se questo è il caso, allora PulseAudio dovrebbe autogenerarsi nuovamente, 
oppure se non è configurato, dovresti eseguire manualmente 
start-pulseaudio-x11.</translation>
+        <translation>La connessione a PulseAudio è fallita. Riprova 
automatica tra 5 secondi.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In questo caso, probabilmente è 
perché PULSE_SERVER nell&apos;Environment/X11 Root Window Properties o 
default-server in client.conf è configurato in modo errato.&lt;br&gt;Questa 
situazione può anche verificarsi quando PulseAudio si è bloccato e ha 
lasciato dettagli obsoleti nella finestra radice X11.&lt;br&gt;Se questo è il 
caso, allora PulseAudio dovrebbe autogenerarsi nuovamente oppure, se non è 
configurato, dovresti eseguire manualmente start-pulseaudio-x11.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PulseAudio への接続に失敗しました。5 
秒後に自動的に再試行します。&lt;br&gt;&lt;br&gt;このå 
´åˆã€ç’°å¢ƒ/X11 ルートウィンドウのプロパティの PULSE_SERVER 
または client.conf の default-server 
の設定が間違っている可能性があります。&lt;br&gt;この状況は
 PulseAudio がクラッシュして X11 ルートウィンドウに古い情å 
±ãŒæ®‹ã£ãŸå 
´åˆã«ã‚‚発生する可能性があります。&lt;br&gt;この場合 
PulseAudio 
は再度自動生成されます。これが設定されていないå 
´åˆã¯ã€start-pulseaudio-X11 を手動で実行する必
要があります。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_ko.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_ko.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_ko.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_ko.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PulseAudio에 연결하지 못했습니다. 5초 후에 
자동 재시도합니다.&lt;br&gt;&lt;br&gt;이 경우 환경/X11 루트 창 
속성의 PULSE_SERVER 또는 client.conf의 default-server가 잘못 
구성되었기 때문일 수 있습니다.&lt;br&gt;이 상황은 
PulseAudio가 충돌하여 종료되었을 때도 발생할 수 있습니다. 
X11 루트 창의 오래된 세부 정보입니다.&lt;br&gt;이 경우 
PulseAudio가 다시 자동 생성되어야 합니다. 구성되지 않은 
경우 수동으로 start-pulseaudio-x11을 실행해야 
합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ryšys su PulseAudio patyrė nesėkmę. Automatinis 
bandymas iš naujo po 5 sek.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Šiuo atveju, greičiausiai, 
taip nutiko dėl to, kad PULSE_SERVER yra neteisingai sukonfigūruota 
aplinkos/X11 šakninio lango savybėse arba faile „client.conf“ neteisingai 
sukonfigūruota default-server.&lt;br&gt;Tokia situacija taip pat gali 
atsirasti, kai PulseAudio užstrigo ir X11 šakniniame lange paliko pasenusios 
informacijos.&lt;br&gt;Jei tai yra tas atvejis, tuomet PulseAudio turėtų ir 
vėl automatiškai pasileisti arba, jei tai nėra sukonfigūruota, jūs 
turėtumėte rankiniu būdu paleisti „start-pulseaudio-x11“.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -358,7 +358,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="590"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and 
thus handled by the Event widget</source>
-        <translation>Ignorowanie sink-input, ponieważ jest ono oznaczone jako 
zdarzenie, więc jest jest obsługiwane przez widżet Zdarzenia</translation>
+        <translation>Ignorowanie sink-input, ponieważ jest ono oznaczone jako 
zdarzenie, więc jest obsługiwane przez widżet Zdarzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="762"/>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Połączenie z PulseAudio nie powiodło się. 
Automatyczna ponowna próba za 5 sekund.&lt;br&gt;&lt;br&gt;W tym przypadku 
jest to prawdopodobne, ponieważ PULSE_SERVER we właściwościach okna 
głównego środowiska/X11 lub domyślny serwer w pliku client.conf jest źle 
skonfigurowany.&lt;br&gt;Ta sytuacja może również wystąpić, gdy PulseAudio 
uległ awarii i pozostawił nieaktualne szczegóły w oknie głównym 
X11.&lt;br&gt;W takim przypadku PulseAudio powinien odrodzić się 
automatycznie, a jeśli nie jest skonfigurowany, należy uruchomić ręcznie 
start-pulseaudio-x11.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha na ligação com o PulseAudio. Nova tentativa 
automática daqui a 5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Neste caso, é provável que o 
PULSE_SERVER nas Propriedades da Janela Root do Ambiente/X11 ou servidor 
predefinido em client.conf esteja configurado incorretamente.&lt;br&gt;Esta 
situação também pode ocorrer quando o PulseAudio falha e deixou detalhes 
obsoletos na janela Root do X11.&lt;br&gt;Se for esse o caso, o PulseAudio deve 
gerar automaticamente novamente ou, se isso não estiver configurado, deve 
executar o start-pulseaudio-x11 manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -147,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="238"/>
         <source>&lt;b&gt;Latency offset:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Время 
задержки:&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Смещение 
задержки:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="245"/>
@@ -528,12 +528,12 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось подключиться к 
PulseAudio. Автоматическая повторная попытка 
через 5 секунд.&lt;br&gt;&lt;br&gt;В данном случае 
это, вероятно, связано с неправильной 
настройкой PULSE_SERVER в свойствах корневого 
окна Environment/X11 или default-server в 
client.conf.&lt;br&gt;Такая ситуация также может 
возникнуть, когда PulseAudio выходит из строя и 
оставляет устаревшие сведения в корневом 
окне X11.&lt;br&gt;Если это так, то PulseAudio следует 
снова запустить автоматически, или, если 
это не настроено, вам следует запустить 
start-pulseaudio-x11 вручную.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
         <source>Select a specific tab on load.</source>
-        <translation>Выбрать вкладку на 
загрузку.</translation>
+        <translation>Выбрать определённую вкладку 
при загрузке.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="675"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_sk.desktop.yaml 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_sk.desktop.yaml
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_sk.desktop.yaml    
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_sk.desktop.yaml    
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "PulseAudio na ovládanie hlasitosti"
-Desktop Entry/GenericName: "Ovládanie hlasitosti"
-Desktop Entry/Comment: "Upraviť hlasitosť"
+Desktop Entry/GenericName: "Upraviť úroveň hlasitosti a vybrať zvukové 
zariadenia"
+Desktop Entry/Comment: "Upraviť úroveň hlasitosti a vybrať zvukové 
zariadenia"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pripojenie k PulseAudio zlyhalo. Automatický pokus o 5 
s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;V tomto prípade je to pravdepodobne preto, že 
PULSE_SERVER vo vlastnostiach koreňového okna Environment/X11, alebo 
predvolený server v client.conf nie je správne 
nakonfigurovaný.&lt;br&gt;Táto situácia môže nastať aj vtedy, keď 
PulseAudio zlyhá kvôli neaktuálnym detailom v koreňovom okne 
X11.&lt;br&gt;V tomto prípade by sa PulseAudio malo znova spustiť 
automaticky, a v prípade, že nie je nakonfigurované, je potrebné spustiť 
start-pulseaudio-x11 manuálne.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anslutning till PulseAudio misslyckades. Försök 
automatiskt igen om 5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;I det här fallet beror det troligen 
på att PULSE_SERVER i Miljön/X11 Root Fönsteregenskaper eller 
standardservern i client.conf är felkonfigurerad.&lt;br&gt;Den här 
situationen kan också uppstå när PulseAudio kraschade och lämnade 
inaktuella detaljer i X11 Root fönster.&lt;br&gt;Om så är fallet bör 
PulseAudio automatiskt starta upp igen, eller om detta inte är konfigurerat 
bör du köra start-pulseaudio-x11 manuellt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts      
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts      
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PulseAudio bağlantısı başarısız oldu. 5 saniye 
içinde otomatik yeniden denenecek.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bunun nedeni büyük 
olasılıkla Ortam/X11 Kök Pencere Özellikleri&apos;ndeki PULSE_SERVER veya 
client.conf&apos;taki varsayılan sunucunun yanlış 
yapılandırılmasıdır.&lt;br&gt;Bu durum, PulseAudio çöktüğünde ve X11 
Kök Penceresinde eski kalıntılar bıraktığında da ortaya 
çıkabilir.&lt;br&gt;Durum buysa, PulseAudio yeniden otomatik olarak 
çalışmalı veya bu yapılandırılmamışsa start-pulseaudio-x11&apos;i elle 
çalıştırmalısınız.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_vi.desktop.yaml 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_vi.desktop.yaml
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_vi.desktop.yaml    
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_vi.desktop.yaml    
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "Điều khiển Âm lượng PulseAudio"
-Desktop Entry/GenericName: "Điều khiển Âm lượng"
-Desktop Entry/Comment: "Chỉnh mức âm lượng"
+Desktop Entry/GenericName: "Điều chỉnh âm lượng và chọn thiết 
bị âm thanh"
+Desktop Entry/Comment: "Điều chỉnh âm lượng và chọn thiết bị 
âm thanh"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts 
new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts
--- old/pavucontrol-qt-1.3.0/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts   
2023-04-15 18:28:13.000000000 +0200
+++ new/pavucontrol-qt-1.4.0/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts   
2023-11-05 13:26:39.000000000 +0100
@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 
5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the 
Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is 
misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed 
and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, 
then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you 
shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>连接 PulseAudio 失败。在5秒内
自动重试。&lt;br&gt;&lt;br&gt;在这种情况下，这可能是因
为环境/ X11 根窗口属性中的 PULSE_SERVER 或 client.conf 中的 
default-server 配置错误。&lt;br&gt;当 PulseAudio 崩溃并在 X11 æ 
¹çª—口中留下陈旧的详细信息时，也会出现这种情
况。&lt;br&gt;如果是这种情况，那么 PulseAudio 
应该再次自动生成，或者如果没有配置，您应该手动运行 
start-pulseaudio-x11 。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>