[gnue] r9425 - trunk/gnue-forms/defaults/default

[kilo]

Author: kilo
Date: 2007-03-04 16:49:55 -0600 (Sun, 04 Mar 2007)
New Revision: 9425

Modified:
   trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd
Log:
Make HU translation more like the standard

Modified: trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd
===================================================================
--- trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd    2007-03-04 20:44:47 UTC (rev 
9424)
+++ trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd    2007-03-04 22:49:55 UTC (rev 
9425)
@@ -31,7 +31,7 @@
   <action name="act__cut__" label="&amp;Kivágás" description="A kijelölt 
szöveg kivágása és vágólapra helyezése." />
   <action name="act__copy__" label="&amp;Másolás" description="A kijelölt 
szöveg másolása a vágólapra." />
   <action name="act__paste__" label="&amp;Beillesztés" description="Vágólap 
tartalmának beillesztése az adott pozíciótól." />
-  <action name="act__select_all__" label="M&amp;indent kijelöl" 
description="Teljes mezőtartalom kijelölése." />
+  <action name="act__select_all__" label="Mind&amp;ent kijelöl" 
description="Teljes mezőtartalom kijelölése." />
 
   <!-- Focus management -->
   <action name="act__next_block__" label="Következő &amp;blokk" 
description="Ugrás a következő blokkra." />
@@ -58,17 +58,17 @@
   <action name="act__execute_query__" label="Lekérdezés végrehajtása" 
description="Szűrés alkalmazása." />
 
   <!-- Transactions -->
-  <action name="act__commit__" label="Változások &amp;mentése" 
description="Összes változás mentése az adatbázisba." />
+  <action name="act__commit__" label="Változások m&amp;entése" 
description="Összes változás mentése az adatbázisba." />
   <action name="act__rollback__" label="Változások el&amp;vetése" 
description="Változások elvetése és a képernyő törlése." />
 
   <!-- Other stuff -->
-  <action name="act__show_about__" label="Névjegy" description="Adatok az 
aktuális képernyőről." />
+  <action name="act__show_about__" label="&amp;Névjegy" description="Adatok az 
aktuális képernyőről." />
   <action name="act__printout__" label="Képernyő &amp;nyomtatása" 
description="Kinyomtatja a képernyőn lévő adatokat." />
   <action name="act__close__" label="Ablak &amp;bezárása" description="Bezárja 
ezt az ablakot." />
 
   <menu name="__main_menu__" label="Főmenü">
     <menu name="__file__" label="&amp;Fájl" />
-    <menu name="__edit__" label="Sz&amp;erkesztés" />
+    <menu name="__edit__" label="S&amp;zerkesztés" />
     <menu name="__navigation__" label="&amp;Navigálás" />
     <menu name="__filter__" label="Szű&amp;rés" />
   </menu>



_______________________________________________
commit-gnue mailing list
commit-gnue@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/commit-gnue