Hello community,

here is the log from the commit of package gnome-music for openSUSE:Factory 
checked in at 2020-11-19 11:55:33
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/gnome-music (Old)
 and      /work/SRC/openSUSE:Factory/.gnome-music.new.5913 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Package is "gnome-music"

Thu Nov 19 11:55:33 2020 rev:57 rq:847216 version:3.38.1

Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/gnome-music/gnome-music.changes  2020-09-25 
16:28:56.367752435 +0200
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.gnome-music.new.5913/gnome-music.changes        
2020-11-23 10:28:57.457259429 +0100
@@ -1,0 +2,7 @@
+Tue Oct  6 07:23:16 UTC 2020 - [email protected]
+
+- Update to version 3.38.1:
+  + Fixed scrobbling crash.
+  + Updated translations.
+
+-------------------------------------------------------------------

Old:
----
  gnome-music-3.38.0.tar.xz

New:
----
  gnome-music-3.38.1.tar.xz

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ gnome-music.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.nC9fQW/_old  2020-11-23 10:28:57.945259981 +0100
+++ /var/tmp/diff_new_pack.nC9fQW/_new  2020-11-23 10:28:57.949259985 +0100
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           gnome-music
-Version:        3.38.0
+Version:        3.38.1
 Release:        0
 Summary:        Music Player for GNOME
 License:        SUSE-GPL-2.0-with-plugin-exception AND LGPL-2.1-or-later

++++++ gnome-music-3.38.0.tar.xz -> gnome-music-3.38.1.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-music-3.38.0/NEWS new/gnome-music-3.38.1/NEWS
--- old/gnome-music-3.38.0/NEWS 2020-09-14 17:15:43.719905100 +0200
+++ new/gnome-music-3.38.1/NEWS 2020-10-05 16:38:50.283714300 +0200
@@ -1,3 +1,18 @@
+Overview of changes in 3.38.1
+=============================
+
+Bugs fixed:
+ Scrobbling crash (#412)
+
+Thanks to our contributors this release:
+ Marinus Schraal
+
+Updated translations:
+ British English
+ Friulian
+ Hebrew
+ Slovak
+
 Overview of changes in 3.38.0
 =============================
 
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/gnome-music-3.38.0/data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in 
new/gnome-music-3.38.1/data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in
--- old/gnome-music-3.38.0/data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in       
2020-09-14 17:15:43.719905100 +0200
+++ new/gnome-music-3.38.1/data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in       
2020-10-05 16:38:50.287714500 +0200
@@ -28,6 +28,13 @@
     </screenshot>
   </screenshots>
   <releases>
+    <release version="3.38.1" date="2020-10-05">
+      <description>
+        <p>
+          This updates fixes one crasher and updates translations.
+        </p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="3.38.0" date="2020-09-14">
       <description>
         <p>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-music-3.38.0/gnomemusic/player.py 
new/gnome-music-3.38.1/gnomemusic/player.py
--- old/gnome-music-3.38.0/gnomemusic/player.py 2020-09-14 17:15:43.727905300 
+0200
+++ new/gnome-music-3.38.1/gnomemusic/player.py 2020-10-05 16:38:50.295714400 
+0200
@@ -562,7 +562,7 @@
         position = self._gst_player.props.position
         if position > 0:
             percentage = tick / self.props.duration
-            if (not self._lastfm.scrobbled
+            if (not self._lastfm.props.scrobbled
                     and self.props.duration > 30.
                     and (percentage > 0.5 or tick > 4 * 60)):
                 self._lastfm.scrobble(current_song, self._time_stamp)
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-music-3.38.0/gnomemusic/scrobbler.py 
new/gnome-music-3.38.1/gnomemusic/scrobbler.py
--- old/gnome-music-3.38.0/gnomemusic/scrobbler.py      2020-09-14 
17:15:43.727905300 +0200
+++ new/gnome-music-3.38.1/gnomemusic/scrobbler.py      2020-10-05 
16:38:50.295714400 +0200
@@ -428,7 +428,7 @@
         :param coresong: CoreSong to scrobble
         :param time_stamp: song loaded time (epoch time)
         """
-        self.scrobbled = True
+        self.props.scrobbled = True
 
         if not self.props.can_scrobble:
             return
@@ -442,7 +442,10 @@
 
         :param coresong: CoreSong to use for now playing
         """
-        self.scrobbled = False
+        self.props.scrobbled = False
+
+        if coresong is None:
+            return
 
         if not self.props.can_scrobble:
             return
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-music-3.38.0/meson.build 
new/gnome-music-3.38.1/meson.build
--- old/gnome-music-3.38.0/meson.build  2020-09-14 17:15:43.735905200 +0200
+++ new/gnome-music-3.38.1/meson.build  2020-10-05 16:38:50.299714600 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 project('gnome-music',
-    version: '3.38.0',
+    version: '3.38.1',
     meson_version: '>= 0.49.0'
 )
 
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-music-3.38.0/po/en_GB.po 
new/gnome-music-3.38.1/po/en_GB.po
--- old/gnome-music-3.38.0/po/en_GB.po  2020-09-14 17:15:43.739905400 +0200
+++ new/gnome-music-3.38.1/po/en_GB.po  2020-10-05 16:38:50.303714500 +0200
@@ -2,23 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same licence as the gnome-music package.
 # Chris Leonard <[email protected]>, 2012.
-# Bruce Cowan <[email protected]>, 2013-2020.
 # Zander Brown <[email protected]>, 2019-2020.
+# Bruce Cowan <[email protected]>, 2013-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-02-22 01:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-22 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: Zander Brown <[email protected]>\n"
-"Language-Team: English - United Kingdom <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-04 13:44+0100\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <[email protected]>\n"
+"Language-Team: English - United Kingdom <[email protected]>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:6
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Find tracks in your local collection, get music from DLNA servers or try "
 "something new with the Jamendo and Magnatune services."
 
-#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:82
+#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:110
 msgid "The GNOME Music developers"
 msgstr "The GNOME Music developers"
 
-#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:57
-#: gnomemusic/window.py:69
+#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:60
+#: gnomemusic/window.py:70
 msgid "Music"
 msgstr "Music"
 
@@ -195,7 +195,7 @@
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.\n"
 "\n"
 "The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible "
-"GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer and "
+"GStreamer plug-ins to be used and distributed together with GStreamer and "
 "GNOME Music.  This permission is above and beyond the permissions granted by "
 "the GPL licence by which GNOME Music is covered.  If you modify this code, "
 "you may extend this exception to your version of the code, but you are not "
@@ -205,15 +205,15 @@
 "“Magic of the vinyl” by Sami Pyylampi image is licensed by CC-BY-SA 2.0 "
 "https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403";
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:105
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:107
 msgid "Released"
 msgstr "Released"
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:121
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:123
 msgid "Running Length"
 msgstr "Running Length"
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:166
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:167
 msgid "Composer"
 msgstr "Composer"
 
@@ -245,16 +245,16 @@
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:61 data/ui/PlaylistDialog.ui:244
-#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:38
+#: data/ui/HeaderBar.ui:60 data/ui/PlaylistDialog.ui:244
+#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:37
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:80 data/ui/SearchHeaderBar.ui:57
+#: data/ui/HeaderBar.ui:79 data/ui/SearchHeaderBar.ui:56
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:103
+#: data/ui/HeaderBar.ui:102
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
@@ -363,6 +363,10 @@
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
+#: data/ui/LoadingNotification.ui:16
+msgid "Loading"
+msgstr "Loading"
+
 #: data/ui/PlayerToolbar.ui:6
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Shuffle"
@@ -380,15 +384,15 @@
 msgid "Shuffle/Repeat Off"
 msgstr "Shuffle/Repeat Off"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:70
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:86 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:147
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:85 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:146
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:102
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:101
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
@@ -421,7 +425,7 @@
 msgid "Playlist Name"
 msgstr "Playlist Name"
 
-#: data/ui/PlaylistControls.ui:75
+#: data/ui/PlaylistControls.ui:74
 msgid "_Done"
 msgstr "_Done"
 
@@ -449,19 +453,23 @@
 msgid "_Add"
 msgstr "_Add"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:50
+#: data/ui/PlaylistNotification.ui:22
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Undo"
+
+#: data/ui/SearchView.ui:43 gnomemusic/views/artistsview.py:43
 msgid "Artists"
 msgstr "Artists"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:54 data/ui/SearchView.ui:107
+#: data/ui/SearchView.ui:53 data/ui/SearchView.ui:106
 msgid "View All"
 msgstr "View All"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:97 gnomemusic/views/albumsview.py:60
+#: data/ui/SearchView.ui:96 gnomemusic/views/albumsview.py:47
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:150 gnomemusic/views/songsview.py:48
+#: data/ui/SearchView.ui:149 gnomemusic/views/songsview.py:44
 msgid "Songs"
 msgstr "Songs"
 
@@ -482,49 +490,49 @@
 msgstr "_Add to Playlist"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:741
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:832
 msgid "Most Played"
 msgstr "Most Played"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:778
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:885
 msgid "Never Played"
 msgstr "Never Played"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:814
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:937
 msgid "Recently Played"
 msgstr "Recently Played"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:860
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:999
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Recently Added"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:905
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1061
 msgid "Favorite Songs"
 msgstr "Favourite Songs"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:374
+#: gnomemusic/gstplayer.py:378
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "Unable to play the file"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:380
+#: gnomemusic/gstplayer.py:384
 msgid "_Find in {}"
 msgstr "_Find in {}"
 
 #. TRANSLATORS: separator for two codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:390
+#: gnomemusic/gstplayer.py:394
 msgid " and "
 msgstr " and "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:393
+#: gnomemusic/gstplayer.py:397
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:395
+#: gnomemusic/gstplayer.py:399
 msgid "{} is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed."
 msgstr[0] "{} is required to play the file, but is not installed."
@@ -534,11 +542,11 @@
 msgid "Playing music"
 msgstr "Playing music"
 
-#: gnomemusic/utils.py:64
+#: gnomemusic/utils.py:81
 msgid "Unknown album"
 msgstr "Unknown Album"
 
-#: gnomemusic/utils.py:85
+#: gnomemusic/utils.py:102
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Unknown Artist"
 
@@ -556,69 +564,70 @@
 msgid "The contents of your {} will appear here."
 msgstr "The contents of your {} will appear here."
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:113
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:112
 msgid "Hey DJ"
 msgstr "Hey DJ"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:122 gnomemusic/views/emptyview.py:127
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:121 gnomemusic/views/emptyview.py:126
 msgid "No music found"
 msgstr "No music found"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:129
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:128
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Try a different search"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:134
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:133
 msgid "GNOME Music could not connect to Tracker"
 msgstr "GNOME Music could not connect to Tracker"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:137
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:136
 msgid "Your music files cannot be indexed without Tracker running"
 msgstr "Your music files cannot be indexed without Tracker running"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:144
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:143
 msgid "Your system Tracker version seems outdated"
 msgstr "Your system Tracker version seems outdated"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:147
-msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
-msgstr "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:146
+#| msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
+msgid "Music needs Tracker version 3.0.0 or higher"
+msgstr "Music needs Tracker version 3.0.0 or higher"
 
-#: gnomemusic/views/playlistsview.py:52
+#: gnomemusic/views/playlistsview.py:41
 msgid "Playlists"
 msgstr "Playlists"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:373
+#: gnomemusic/views/searchview.py:386
 msgid "Artists Results"
 msgstr "Artists"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:388
+#: gnomemusic/views/searchview.py:401
 msgid "Albums Results"
 msgstr "Albums"
 
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:165
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:154
 msgid "{} minute"
 msgid_plural "{} minutes"
 msgstr[0] "{} minute"
 msgstr[1] "{} minutes"
 
-#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:74
+#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:60
 msgid "Disc {}"
 msgstr "Disc {}"
 
 #: gnomemusic/widgets/headerbar.py:68
-msgid "Selected {} item"
-msgid_plural "Selected {} items"
-msgstr[0] "Selected {} item"
-msgstr[1] "Selected {} items"
+#| msgid "Selected {} item"
+#| msgid_plural "Selected {} items"
+msgid "Selected {} song"
+msgid_plural "Selected {} songs"
+msgstr[0] "Selected {} song"
+msgstr[1] "Selected {} songs"
 
 #: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:65
-#| msgid "Report music history to Last.fm"
 msgid "Your music listening is reported to Last.fm."
 msgstr "Your music listening is reported to Last.fm."
 
 #: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:67
-#| msgid "Report music history to Last.fm"
 msgid "Your music listening is not reported to Last.fm."
 msgstr "Your music listening is not reported to Last.fm."
 
@@ -631,27 +640,19 @@
 msgid "Configure"
 msgstr "Configure"
 
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:153
-msgid "Loading"
-msgstr "Loading"
-
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Undo"
-
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:235
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:216
 msgid "Playlist {} removed"
 msgstr "Playlist {} removed"
 
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:239
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220
 msgid "{} removed from {}"
 msgstr "{} removed from {}"
 
-#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:144
+#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:143
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:129
+#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:127
 msgid "{} Song"
 msgid_plural "{} Songs"
 msgstr[0] "{} Song"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-music-3.38.0/po/fur.po 
new/gnome-music-3.38.1/po/fur.po
--- old/gnome-music-3.38.0/po/fur.po    2020-09-14 17:15:43.739905400 +0200
+++ new/gnome-music-3.38.1/po/fur.po    2020-10-05 16:38:50.303714500 +0200
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-05-30 22:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-14 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-06 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Friulian <[email protected]>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:6
 msgid "GNOME Music"
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgid "The GNOME Music developers"
 msgstr "I svilupadôrs di GNOME Musiche"
 
-#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:58
+#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:60
 #: gnomemusic/window.py:70
 msgid "Music"
 msgstr "Musiche"
@@ -389,7 +389,7 @@
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:85 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:147
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:85 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:146
 msgid "Play"
 msgstr "Sune"
 
@@ -470,7 +470,7 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:149 gnomemusic/views/songsview.py:45
+#: data/ui/SearchView.ui:149 gnomemusic/views/songsview.py:44
 msgid "Songs"
 msgstr "Cjancçons"
 
@@ -491,49 +491,49 @@
 msgstr "_Zonte ae liste des musichis"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:822
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:827
 msgid "Most Played"
 msgstr "Plui scoltats"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:858
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:880
 msgid "Never Played"
 msgstr "Mai scoltât"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:893
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:932
 msgid "Recently Played"
 msgstr "Scoltât di recent"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:938
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:994
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Zontât di recent"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:982
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1056
 msgid "Favorite Songs"
 msgstr "Tocs preferîts"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:374
+#: gnomemusic/gstplayer.py:378
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "Impussibil riprodusi il file"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:380
+#: gnomemusic/gstplayer.py:384
 msgid "_Find in {}"
 msgstr "_Cjate in {}"
 
 #. TRANSLATORS: separator for two codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:390
+#: gnomemusic/gstplayer.py:394
 msgid " and "
 msgstr " e "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:393
+#: gnomemusic/gstplayer.py:397
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:395
+#: gnomemusic/gstplayer.py:399
 msgid "{} is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed."
 msgstr[0] "Al covente {} par riprodusi il file, ma nol è instalât."
@@ -543,11 +543,11 @@
 msgid "Playing music"
 msgstr "Riproduzion musiche"
 
-#: gnomemusic/utils.py:65
+#: gnomemusic/utils.py:81
 msgid "Unknown album"
 msgstr "Album no cognossût"
 
-#: gnomemusic/utils.py:86
+#: gnomemusic/utils.py:102
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artist no cognossût"
 
@@ -592,25 +592,25 @@
 
 #: gnomemusic/views/emptyview.py:143
 msgid "Your system Tracker version seems outdated"
-msgstr "Il Tracker dal to sisteme al semee sorpassât"
+msgstr "Il Tracker dal to sisteme al somee sorpassât"
 
 #: gnomemusic/views/emptyview.py:146
-msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
-msgstr "Musiche al à bisugne de version 2.3.0 (o plui resinte) di Tracker"
+msgid "Music needs Tracker version 3.0.0 or higher"
+msgstr "Musiche al à bisugne de version 3.0.0 (o plui resinte) di Tracker"
 
 #: gnomemusic/views/playlistsview.py:41
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listis di musichis"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:383
+#: gnomemusic/views/searchview.py:386
 msgid "Artists Results"
 msgstr "Risultâts artiscj"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:398
+#: gnomemusic/views/searchview.py:401
 msgid "Albums Results"
 msgstr "Risultâts album"
 
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:155
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:154
 msgid "{} minute"
 msgid_plural "{} minutes"
 msgstr[0] "{} minût"
@@ -621,10 +621,10 @@
 msgstr "Disc {}"
 
 #: gnomemusic/widgets/headerbar.py:68
-msgid "Selected {} item"
-msgid_plural "Selected {} items"
-msgstr[0] "Selezionât {} element"
-msgstr[1] "Selezionâts {} elements"
+msgid "Selected {} song"
+msgid_plural "Selected {} songs"
+msgstr[0] "Selezionât {} cjançon"
+msgstr[1] "Selezionâts {} cjançons"
 
 #: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:65
 msgid "Your music listening is reported to Last.fm."
@@ -651,7 +651,7 @@
 msgid "{} removed from {}"
 msgstr "{} gjavât di {}"
 
-#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:144
+#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:143
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-music-3.38.0/po/he.po 
new/gnome-music-3.38.1/po/he.po
--- old/gnome-music-3.38.0/po/he.po     2020-09-14 17:15:43.739905400 +0200
+++ new/gnome-music-3.38.1/po/he.po     2020-10-05 16:38:50.303714500 +0200
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Music\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-30 17:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-29 00:54+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n"
 "Language: he\n"
@@ -48,12 +48,11 @@
 "עם שרתי Jamendo ו־Magnatune."
 
 #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:110
-#| msgid "Copyright © 2013 GNOME Music Developers"
 msgid "The GNOME Music developers"
 msgstr "מפתח GNOME Music"
 
-#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:57
-#: gnomemusic/window.py:69
+#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:60
+#: gnomemusic/window.py:70
 msgid "Music"
 msgstr "מוזיקה"
 
@@ -96,11 +95,6 @@
 
 #. Translators: Don't translate allowed values, just the description in the 
brackets
 #: data/org.gnome.Music.gschema.xml:29
-#| msgid ""
-#| "Value identifies whether to repeat or randomize playback through the "
-#| "collection. Allowed values are: \"none\" (repeat and shuffle are off), "
-#| "\"song\" (repeat current song), \"all\" (repeat playlist, no shuffle), "
-#| "\"shuffle\" (shuffle playlist, presumes repeat all)."
 msgid ""
 "Value identifies whether to repeat or randomize playback through the "
 "collection. Allowed values are: “none” (repeat and shuffle are off), "
@@ -149,7 +143,6 @@
 "Last.fm."
 
 #: data/ui/AboutDialog.ui.in:9
-#| msgid "Copyright © 2013 GNOME Music Developers"
 msgid "Copyright © 2018 GNOME Music Developers"
 msgstr "כל הזכויות שמורות © 2018 מפתחי GNOME Music"
 
@@ -233,15 +226,15 @@
 "התמונה „Magic of the vinyl” מאת Sami Pyylampi תחת הרישיון ייחוס-שיתוף זהה "
 "2.0 לא מותאם (CC BY-SA 2.0) 
‏https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403\n";
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:105
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:107
 msgid "Released"
 msgstr "הוצאה לאור"
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:121
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:123
 msgid "Running Length"
 msgstr "משך ההשמעה"
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:166
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:167
 msgid "Composer"
 msgstr "מלחין"
 
@@ -262,7 +255,6 @@
 msgstr "ע_זרה"
 
 #: data/ui/AppMenu.ui:97
-#| msgid "_About"
 msgid "_About Music"
 msgstr "על _אודות מוזיקה"
 
@@ -274,17 +266,16 @@
 msgid "Select"
 msgstr "בחירה"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:61 data/ui/PlaylistDialog.ui:244
-#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:38
-#| msgid "Cancel"
+#: data/ui/HeaderBar.ui:60 data/ui/PlaylistDialog.ui:244
+#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:37
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:80 data/ui/SearchHeaderBar.ui:57
+#: data/ui/HeaderBar.ui:79 data/ui/SearchHeaderBar.ui:56
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:103
+#: data/ui/HeaderBar.ui:102
 msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
 
@@ -393,6 +384,10 @@
 msgid "Login"
 msgstr "התחברות"
 
+#: data/ui/LoadingNotification.ui:16
+msgid "Loading"
+msgstr "בטעינה"
+
 #: data/ui/PlayerToolbar.ui:6
 msgid "Shuffle"
 msgstr "ערבוב"
@@ -410,31 +405,28 @@
 msgid "Shuffle/Repeat Off"
 msgstr "ערבוב/חזרה כבוי"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:70
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:69
 msgid "Previous"
 msgstr "הקודם"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:86 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:147
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:85 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:146
 msgid "Play"
 msgstr "ניגון"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:102
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:101
 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
 
 #: data/ui/PlaylistContextMenu.ui:5
-#| msgid "Play"
 msgctxt "context menu item"
 msgid "Play"
 msgstr "ניגון"
 
 #: data/ui/PlaylistContextMenu.ui:9
-#| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to Playlist…"
 msgstr "הוספה לרשימת השמעה…"
 
 #: data/ui/PlaylistContextMenu.ui:13
-#| msgid "Remove from Playlist"
 msgid "Remove From Playlist"
 msgstr "הסרה מרשימת השמעה"
 
@@ -454,12 +446,11 @@
 msgid "Playlist Name"
 msgstr "שם רשימת השמעה"
 
-#: data/ui/PlaylistControls.ui:75
+#: data/ui/PlaylistControls.ui:74
 msgid "_Done"
 msgstr "_סיום"
 
 #: data/ui/PlaylistDialog.ui:66
-#| msgid "Internal: id for most played playlist"
 msgid "Enter a name for your first playlist"
 msgstr "יש להזין שם לרשימת ההשמעה הראשונה שלך"
 
@@ -468,7 +459,6 @@
 msgstr "י_צירה"
 
 #: data/ui/PlaylistDialog.ui:155
-#| msgid "New Playlist"
 msgid "New Playlist…"
 msgstr "רשימת השמעה חדשה…"
 
@@ -484,19 +474,23 @@
 msgid "_Add"
 msgstr "הו_ספה"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:50
+#: data/ui/PlaylistNotification.ui:22
+msgid "_Undo"
+msgstr "_ביטול"
+
+#: data/ui/SearchView.ui:43 gnomemusic/views/artistsview.py:43
 msgid "Artists"
 msgstr "אמנים"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:54 data/ui/SearchView.ui:107
+#: data/ui/SearchView.ui:53 data/ui/SearchView.ui:106
 msgid "View All"
 msgstr "הצגת הכל"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:97 gnomemusic/views/albumsview.py:60
+#: data/ui/SearchView.ui:96 gnomemusic/views/albumsview.py:47
 msgid "Albums"
 msgstr "אלבומים"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:150 gnomemusic/views/songsview.py:51
+#: data/ui/SearchView.ui:149 gnomemusic/views/songsview.py:44
 msgid "Songs"
 msgstr "שירים"
 
@@ -513,57 +507,53 @@
 msgstr "יש ללחוץ על פריטים כדי לבחור אותם"
 
 #: data/ui/SelectionToolbar.ui:9
-#| msgid "Add to Playlist"
 msgid "_Add to Playlist"
 msgstr "_הוספה לרשימת השמעה"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:835
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:832
 msgid "Most Played"
 msgstr "הושמע ביותר"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:872
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:885
 msgid "Never Played"
 msgstr "לעולם לא הושמע"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:908
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:937
 msgid "Recently Played"
 msgstr "הושמע לאחרונה"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:954
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:999
 msgid "Recently Added"
 msgstr "נוסף לאחרונה"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:999
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1061
 msgid "Favorite Songs"
 msgstr "שירים מועדפים"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:374
+#: gnomemusic/gstplayer.py:378
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "לא ניתן לנגן את הקובץ"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:380
-#| msgid "_Find in %s"
+#: gnomemusic/gstplayer.py:384
 msgid "_Find in {}"
 msgstr "ל_מצוא בתוך {}"
 
 #. TRANSLATORS: separator for two codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:390
+#: gnomemusic/gstplayer.py:394
 msgid " and "
 msgstr " ו־"
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:393
+#: gnomemusic/gstplayer.py:397
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:395
-#| msgid "%s is required to play the file, but is not installed."
-#| msgid_plural "%s are required to play the file, but are not installed."
+#: gnomemusic/gstplayer.py:399
 msgid "{} is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed."
 msgstr[0] "{} נדרש לניגון הקובץ, אך זה אינו מותקן."
@@ -574,12 +564,11 @@
 msgid "Playing music"
 msgstr "מנגן מוזיקה"
 
-#: gnomemusic/utils.py:65
-#| msgid "Unknown Album"
+#: gnomemusic/utils.py:81
 msgid "Unknown album"
 msgstr "אלבום לא ידוע"
 
-#: gnomemusic/utils.py:86
+#: gnomemusic/utils.py:102
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "אמן לא ידוע"
 
@@ -594,71 +583,69 @@
 #. TRANSLATORS: This is a label to display a link to open user's music
 #. folder. {} will be replaced with the translated text 'Music folder'
 #: gnomemusic/views/emptyview.py:78
-#| msgid "The contents of your %s will appear here."
 msgid "The contents of your {} will appear here."
 msgstr "התוכן של {} שלך יופיע כאן."
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:113
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:112
 msgid "Hey DJ"
 msgstr "שלום תקליטן"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:122 gnomemusic/views/emptyview.py:127
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:121 gnomemusic/views/emptyview.py:126
 msgid "No music found"
 msgstr "לא נמצאה מוזיקה"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:129
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:128
 msgid "Try a different search"
 msgstr "יש לנסות חיפוש שונה"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:134
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:133
 msgid "GNOME Music could not connect to Tracker"
 msgstr "אין באפשרות GNOME Music התתחבר ל־Tracker"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:137
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:136
 msgid "Your music files cannot be indexed without Tracker running"
 msgstr "לא נתן למפתח את קבצי המוזיקה שלך ללא הפעלת Tracker"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:144
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:143
 msgid "Your system Tracker version seems outdated"
 msgstr "נראה כי גרסת Tracker שבמערכת שלך לא מעודכנת"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:147
-msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
-msgstr "מוזיקה דורש Tracker בגרסה 2.3.0 לפחות"
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:146
+#| msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
+msgid "Music needs Tracker version 3.0.0 or higher"
+msgstr "מוזיקה דורש Tracker בגרסה 3.0.0 לפחות"
 
-#: gnomemusic/views/playlistsview.py:52
+#: gnomemusic/views/playlistsview.py:41
 msgid "Playlists"
 msgstr "רשימות השמעה"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:383
-#| msgid "Artists"
+#: gnomemusic/views/searchview.py:386
 msgid "Artists Results"
 msgstr "תוצאות אמנים"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:398
-#| msgid "Albums"
+#: gnomemusic/views/searchview.py:401
 msgid "Albums Results"
 msgstr "תוצאות אלבומים"
 
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:165
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:154
 msgid "{} minute"
 msgid_plural "{} minutes"
 msgstr[0] "דקה אחת"
 msgstr[1] "{} דקות"
 msgstr[2] "שתי דקות"
 
-#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:74
+#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:60
 msgid "Disc {}"
 msgstr "דיסק {}"
 
 #: gnomemusic/widgets/headerbar.py:68
-#| msgid "Selected %d item"
-#| msgid_plural "Selected %d items"
-msgid "Selected {} item"
-msgid_plural "Selected {} items"
-msgstr[0] "פריט {} נבחר"
-msgstr[1] "{} פריטים נבחרו"
-msgstr[2] "{} פריטים נבחרו"
+#| msgid "Selected {} item"
+#| msgid_plural "Selected {} items"
+msgid "Selected {} song"
+msgid_plural "Selected {} songs"
+msgstr[0] "שיר {} נבחר"
+msgstr[1] "{} שירים נבחרו"
+msgstr[2] "{} שירים נבחרו"
 
 #: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:65
 msgid "Your music listening is reported to Last.fm."
@@ -677,30 +664,19 @@
 msgid "Configure"
 msgstr "הגדרה"
 
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:153
-msgid "Loading"
-msgstr "בטעינה"
-
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220
-msgid "_Undo"
-msgstr "_ביטול"
-
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:235
-#| msgid "Playlist %s removed"
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:216
 msgid "Playlist {} removed"
 msgstr "רשימת ההשמעה {} הוסרה"
 
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:239
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220
 msgid "{} removed from {}"
 msgstr "‏{} הוסר מ־{}"
 
-#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:144
+#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:143
 msgid "Pause"
 msgstr "השהיה"
 
-#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:126
-#| msgid "%d Song"
-#| msgid_plural "%d Songs"
+#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:127
 msgid "{} Song"
 msgid_plural "{} Songs"
 msgstr[0] "שיר {}"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-music-3.38.0/po/sk.po 
new/gnome-music-3.38.1/po/sk.po
--- old/gnome-music-3.38.0/po/sk.po     2020-09-14 17:15:43.743905300 +0200
+++ new/gnome-music-3.38.1/po/sk.po     2020-10-05 16:38:50.307714500 +0200
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-08-28 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-04 11:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-06 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 19:09+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -240,9 +240,10 @@
 msgid "Menu"
 msgstr "Ponuka"
 
+# tooltip
 #: data/ui/HeaderBar.ui:39 data/ui/SearchHeaderBar.ui:16
 msgid "Select"
-msgstr "Vybrať"
+msgstr "Vyberie"
 
 #: data/ui/HeaderBar.ui:60 data/ui/PlaylistDialog.ui:244
 #: data/ui/SearchHeaderBar.ui:37
@@ -252,7 +253,7 @@
 # DK:tooltip
 #: data/ui/HeaderBar.ui:79 data/ui/SearchHeaderBar.ui:56
 msgid "Search"
-msgstr "Vyhľadávanie"
+msgstr "Vyhľadá"
 
 #: data/ui/HeaderBar.ui:102
 msgid "Back"
@@ -266,7 +267,7 @@
 #: data/ui/help-overlay.ui:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close window"
-msgstr "Zatvorenie okna"
+msgstr "Zavretie okna"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:24
 msgctxt "shortcut window"
@@ -392,9 +393,10 @@
 msgid "Previous"
 msgstr "Predchádzajúca"
 
+# tooltip
 #: data/ui/PlayerToolbar.ui:85 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:146
 msgid "Play"
-msgstr "Prehrať"
+msgstr "Prehrá"
 
 # DK: skladba
 #: data/ui/PlayerToolbar.ui:101
@@ -499,27 +501,27 @@
 msgstr "_Pridať do zoznamu skladieb"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:832
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:827
 msgid "Most Played"
 msgstr "Najviac prehrávané"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:885
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:880
 msgid "Never Played"
 msgstr "Nikdy neprehraté"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:937
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:932
 msgid "Recently Played"
 msgstr "Nedávno prehrávané"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:999
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:994
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Nedávno pridané"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1061
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1056
 msgid "Favorite Songs"
 msgstr "Obľúbené skladby"
 
@@ -529,7 +531,7 @@
 
 #: gnomemusic/gstplayer.py:384
 msgid "_Find in {}"
-msgstr "_Nájsť pomocou programu {}"
+msgstr "_Nájsť v aplikácii {}"
 
 #. TRANSLATORS: separator for two codecs
 #: gnomemusic/gstplayer.py:394
@@ -660,9 +662,10 @@
 msgid "{} removed from {}"
 msgstr "Skladba {} odstránená zo zoznamu skladieb {}"
 
+# tooltip
 #: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:143
 msgid "Pause"
-msgstr "Pozastaviť"
+msgstr "Pozastaví"
 
 #: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:127
 msgid "{} Song"
_______________________________________________
openSUSE Commits mailing list -- [email protected]
To unsubscribe, email [email protected]
List Netiquette: https://en.opensuse.org/openSUSE:Mailing_list_netiquette
List Archives: 
https://lists.opensuse.org/archives/list/[email protected]

Reply via email to